3 斯瓦尔巴群岛 (第1/12页)

<h2>18.雾与冰</h2> 李·斯科斯比在莱拉身上盖了几件皮衣。莱拉蜷缩着身子，靠着罗杰，他们俩紧紧挨着，躺在一起睡着了。气球继续迅速向北极飞去。气球驾驶员时不时地检查他的仪器，嚼着一根雪茄，把身体往皮衣里又缩了缩。离易燃氢气这么近，他是永远也不会点燃这支雪茄的。 “这小丫头很重要，是吗？”过了几分钟后，他说。 “比她自己将要知道的还重要。”塞拉芬娜·佩卡拉说。 “那是不是说，在这次武装行动中，还有很多事情要做？你明白，我这是大实话，因为我要挣钱谋生。事先要是不按某种补偿达成一致的话，如果我完蛋了，或是被枪打得粉身碎骨，这个代价我是承受不起的。相信我，夫人，我并不是说这次探险的重要性降低了，约翰·法阿他们吉卜赛人付给我的报酬虽然足以补偿我的时间、技术、气球的正常损耗和损坏，但也仅此而已，报酬里并没有包括战争的风险。夫人，我跟你说，只要我们让埃欧雷克·伯尔尼松降落到斯瓦尔巴群岛，就会被看作是战争行为。” 他姿态优雅地把一小块烟丝吐到吊篮外面。 “所以我想知道，在混乱和争斗中，等待我们的是什么？”他最后说道。 “也许会有一场恶战，”塞拉芬娜·佩卡拉说，“可是你以前也打过仗啊。” “当然——只要付给我报酬。不过事实上，我原以为只是简单地送他们过来，我根据这项协议收取费用。刚才那段小打小闹之后，现在我在想——我在想我的运输责任范围有多大。比如说，我是不是非得冒着生命危险，冒着仪器被毁的危险，加入到披甲熊的战斗中去；还有，这个孩子在斯瓦尔巴群岛上的敌人是不是也跟我们身后伯尔凡加的那些人一样性情暴躁。我只是想找个话题聊聊。” “斯科斯比先生，”女巫说，“真希望我能回答你的问题。我只能说，我们大家——人类、女巫、披甲熊，已经开始了战争，虽然并不是所有人都知道。无论你在斯瓦尔巴群岛上是否面临危险，无论你能否平安地离开，你都已经应召入伍，开始服役，你已经是一名士兵了。” “嗯，这样说似乎有些轻率。依我看，人应该有权选择打仗还是不打。” “这个问题和人的出生一样，没有选择可言。” “哦，不过我喜欢选择，”他说，“我喜欢选择自己要做的工作、要去的地方、要吃的东西，跟谁一起坐下来海阔天空地聊天。你难道不想偶尔也选择一下吗？” 塞拉芬娜·佩卡拉想了想，然后说：“斯科斯比先生，也许我们在说‘选择’的时候，和你说的不是同一件事。女巫们一无所有，所以我们对保值或创利都不感兴趣；至于在两者之间进行选择，当你能活上数百年的时候，就知道每个机会都会