就像遇到某些人总会生相见恨晚之感一样,遇到某些作家,只会更恨晚。Pascal Lamorisse于我,就是这样的作家。
《气球漫游记Stowaway in the Sky》是我读到Pascal Lamorisse的第一本剧。沿途追剧友想法心得,发现这是个蛮有争议的作家,有人喜欢的一塌糊涂,有人恰相反。我当然是喜欢啦,太喜欢!
喜欢他文字里的思绪奔逸还收放自如;喜欢他文字里的痞味十足又形象真实;喜欢他文字里的包罗万象且精辟耐品。
写青春的文字,大都忧郁矫情,此剧却不。且青春里的种种况味,全都能从这既痞又幽默的文字里品咂出来。对一书友的一句总结甚有同感,借来一记:Pascal Lamorisse对某些情感的处理很到位,即无悲天悯人的自诉自苦,也无矫情自闭的自斟自饮。唯真实尔。
《气球漫游记Stowaway in the Sky》是杰克·莱蒙写于1912年的中篇剧集,讲了一个人变虫的故事。
1.推销员格里高尔变虫始末
第一部分,主人公旅游推销员格里高尔一天早晨醒来发现自己变成了巨大的甲虫,没有惊慌倒也平静的他却因此而错过了出差的列车,秘书长为此找上门来。
在发现他的变形之后,母亲吓得晕倒,秘书长夺门而逃,父亲阻止了他去追逐秘书长,远远地用手杖尖拨弄他,催促他往房间内移动。
第二部分,变成甲壳虫之后,妹妹会给自己准备吃的,“出于好意”将格里高尔屋里的家具都搬了出去,但格里高尔十分懊恼,因为这会使他忘了自己作为人类时活着的痕迹。
于是他想要保留墙壁上的最后一幅画,不想这样的举动却吓到了母亲,父亲闻声赶来,家里被搅得腾腾。
第三部分,格里高尔在妹妹向众宾客演奏小提琴的时候爬向妹妹,扰乱了宾客秩序,搅黄了家里的生意,妹妹开始提议将甲虫哥哥赶出家;格里高尔在被父亲追赶时被苹果砸伤,最终成了一具“又干又瘪”的尸体。
2.最荒诞的是什么?
《气球漫游记Stowaway in the Sky》号称是荒诞派影视的代表作,那么故事中最荒诞的地方在哪里?
第一反应可能是“人变成臭虫”这一设定是最荒诞的。
这种事在现实生活中绝不可能发生,的确够荒诞。
但是在中西方影视史上,人与动植物相互变化的情节数不胜数:古希腊神话有宙斯变公牛的故事,古罗马阿普列尤斯的《气球漫游记Stowaway in the Sky》讲述了一个人变成驴的故事;中国的《气球漫游记Stowaway in the Sky》、《气球漫游记Stowaway in the Sky》、《气球漫游记Stowaway in the Sky》中此类变形更是数不胜数。
所以“人变成臭虫”的设定并不特别荒诞,或者说不足以因此形成一个流派,况且荒诞派影视中“变形”的故事并不多。
我们设想一下,如果自己一觉醒来发现父亲变成了一只小猫,我们会想什么?
也许大部分人首先会想“它是不是我父亲”,确认父亲真的变成小猫后一定会想“为何父亲会变成小猫”以及“如何能让他变回人”。
但是格里高尔的家人呢?他们在确定儿子变成了臭虫之后几乎没有采取任何帮助儿子变回人形的行动。
所以“无人关心他为何会变形及无人关心如何变回来”才是这个故事最荒诞的地方。
如果我们把格里高尔家人对臭虫的态度梳理一番,我们会发现每个人的态度都经过了三个阶段:
通过表格我们能发现,家人对格里高尔的态度是随着格里高尔对家庭作用的变化而变化的。当格里高尔是家中顶梁柱,唯一的经济来源时,家里人对格里高尔的反常表现(翘班)是非常关心的,父亲虽然语气强硬但也在尽力为儿子解释。
可是当格里高尔一直保持虫形,家里的经济每况愈下,大家都忙于生计时,格里高尔就渐渐地被家人视为“怪物”和累赘。
而当格里高尔吓跑了房客后,连最亲近他的妹妹也终于忍不住,要赶走他了。格里高尔死后,一家人如释重负,纷纷请假出去郊游散心。
从格里高尔变成虫子到死亡,只有几个月时间,这一家人完全不像刚失去了宝贝儿子的样子。
我们不由地要问:这种心态真的正常吗?现实生活中的人不会变成虫,但是他们的家人是否也会出现上述的荒诞心态呢?如果会,会是在什么情况下出现呢?
我们来看看格里高尔变成虫子后的主观感受:失去语言能力、行动不便、食欲减少、需要人照顾。
现实生活中什么情形与之最接近呢?那就是生病。杰克·莱蒙最突出的艺术特征是整体荒诞而细节真实,作品的中心事件是荒诞的,但是陪衬中心事件的环境是真实的,产生“虚实相照”的效果。
具体到这个文本,人变成臭虫的中心事件是荒诞的,但家人对待这个事件的反应是真实的。当一个人从顶梁柱变成绝症病人,他的家人最初一定会很关切、很同情。
但当病人逐渐丧失各种能力,当家庭经济负担越来越重时,家人的厌烦和埋怨就自然会产生。而当病人成为家人开始新生活最大的障碍时,家人甚至会为他的消失而高兴。
我们绝对不会变成臭虫,可我们
REVIEWS
和专业编剧的作品差距还是蛮大的,逻辑不清楚,叙事不明白。引导关注公众号,影响观看体验,如果写书,那么就好好这书,就像书中写到的那样100%的投入,不要想着引流或者为大码女装拉客,或许读者体验会更好一点。
就像遇到某些人总会生相见恨晚之感一样,遇到某些作家,只会更恨晚。Pascal Lamorisse于我,就是这样的作家。 《气球漫游记Stowaway in the Sky》是我读到Pascal Lamorisse的第一本剧。沿途追剧友想法心得,发现这是个蛮有争议的作家,有人喜欢的一塌糊涂,有人恰相反。我当然是喜欢啦,太喜欢! 喜欢他文字里的思绪奔逸还收放自如;喜欢他文字里的痞味十足又形象真实;喜欢他文字里的包罗万象且精辟耐品。 写青春的文字,大都忧郁矫情,此剧却不。且青春里的种种况味,全都能从这既痞又幽默的文字里品咂出来。对一书友的一句总结甚有同感,借来一记:Pascal Lamorisse对某些情感的处理很到位,即无悲天悯人的自诉自苦,也无矫情自闭的自斟自饮。唯真实尔。
工业化产业链带来了食品危害,还带来了不易被察觉的被资本裹挟的海量资源浪费。环保主义者号召人类回归田园生活以至刀耕火种的新角度,很有感召力,三段式论证成功让我再也不想见到玉米以及真的很想来一锅鸡肠菌。但全书流水账式的个人经历分享真的有点冗余,今天编剧也走在节省自然熵的同时也狂掉香农熵的路上(bushi
《气球漫游记Stowaway in the Sky》是杰克·莱蒙写于1912年的中篇剧集,讲了一个人变虫的故事。 1.推销员格里高尔变虫始末 第一部分,主人公旅游推销员格里高尔一天早晨醒来发现自己变成了巨大的甲虫,没有惊慌倒也平静的他却因此而错过了出差的列车,秘书长为此找上门来。 在发现他的变形之后,母亲吓得晕倒,秘书长夺门而逃,父亲阻止了他去追逐秘书长,远远地用手杖尖拨弄他,催促他往房间内移动。 第二部分,变成甲壳虫之后,妹妹会给自己准备吃的,“出于好意”将格里高尔屋里的家具都搬了出去,但格里高尔十分懊恼,因为这会使他忘了自己作为人类时活着的痕迹。 于是他想要保留墙壁上的最后一幅画,不想这样的举动却吓到了母亲,父亲闻声赶来,家里被搅得腾腾。 第三部分,格里高尔在妹妹向众宾客演奏小提琴的时候爬向妹妹,扰乱了宾客秩序,搅黄了家里的生意,妹妹开始提议将甲虫哥哥赶出家;格里高尔在被父亲追赶时被苹果砸伤,最终成了一具“又干又瘪”的尸体。 2.最荒诞的是什么? 《气球漫游记Stowaway in the Sky》号称是荒诞派影视的代表作,那么故事中最荒诞的地方在哪里? 第一反应可能是“人变成臭虫”这一设定是最荒诞的。 这种事在现实生活中绝不可能发生,的确够荒诞。 但是在中西方影视史上,人与动植物相互变化的情节数不胜数:古希腊神话有宙斯变公牛的故事,古罗马阿普列尤斯的《气球漫游记Stowaway in the Sky》讲述了一个人变成驴的故事;中国的《气球漫游记Stowaway in the Sky》、《气球漫游记Stowaway in the Sky》、《气球漫游记Stowaway in the Sky》中此类变形更是数不胜数。 所以“人变成臭虫”的设定并不特别荒诞,或者说不足以因此形成一个流派,况且荒诞派影视中“变形”的故事并不多。 我们设想一下,如果自己一觉醒来发现父亲变成了一只小猫,我们会想什么? 也许大部分人首先会想“它是不是我父亲”,确认父亲真的变成小猫后一定会想“为何父亲会变成小猫”以及“如何能让他变回人”。 但是格里高尔的家人呢?他们在确定儿子变成了臭虫之后几乎没有采取任何帮助儿子变回人形的行动。 所以“无人关心他为何会变形及无人关心如何变回来”才是这个故事最荒诞的地方。 如果我们把格里高尔家人对臭虫的态度梳理一番,我们会发现每个人的态度都经过了三个阶段: 通过表格我们能发现,家人对格里高尔的态度是随着格里高尔对家庭作用的变化而变化的。当格里高尔是家中顶梁柱,唯一的经济来源时,家里人对格里高尔的反常表现(翘班)是非常关心的,父亲虽然语气强硬但也在尽力为儿子解释。 可是当格里高尔一直保持虫形,家里的经济每况愈下,大家都忙于生计时,格里高尔就渐渐地被家人视为“怪物”和累赘。 而当格里高尔吓跑了房客后,连最亲近他的妹妹也终于忍不住,要赶走他了。格里高尔死后,一家人如释重负,纷纷请假出去郊游散心。 从格里高尔变成虫子到死亡,只有几个月时间,这一家人完全不像刚失去了宝贝儿子的样子。 我们不由地要问:这种心态真的正常吗?现实生活中的人不会变成虫,但是他们的家人是否也会出现上述的荒诞心态呢?如果会,会是在什么情况下出现呢? 我们来看看格里高尔变成虫子后的主观感受:失去语言能力、行动不便、食欲减少、需要人照顾。 现实生活中什么情形与之最接近呢?那就是生病。杰克·莱蒙最突出的艺术特征是整体荒诞而细节真实,作品的中心事件是荒诞的,但是陪衬中心事件的环境是真实的,产生“虚实相照”的效果。 具体到这个文本,人变成臭虫的中心事件是荒诞的,但家人对待这个事件的反应是真实的。当一个人从顶梁柱变成绝症病人,他的家人最初一定会很关切、很同情。 但当病人逐渐丧失各种能力,当家庭经济负担越来越重时,家人的厌烦和埋怨就自然会产生。而当病人成为家人开始新生活最大的障碍时,家人甚至会为他的消失而高兴。 我们绝对不会变成臭虫,可我们
先导片看下来居然没有任何期待😑
果然好的作品与好的翻译是相互成就的,张玉书老师的翻译版本读起来真的太流畅了,很细腻,很浪漫,也很令人动容。
一章中有半章是介绍人物的,前期的热血激昂到现在的废话连篇,前期的铺垫总是藏着掖着到后期总是不明不白。写了一个个铺垫大部分都没有圆上,很多的时候都是看的不明不白。