《East Timor: Birth of a Nation - Rosa's Story》,纪录作品,澳大利亚出品,2002年上映。
REVIEWS
百灵鸟13526820467 · 6.6/10
很宏很官很砖很红很实很有趣~
评论处见读者水平,字里行间见笔者功力🐂🍺
王芳华b 13109965832 · 1.0/10
似乎托马斯.阿奎那在论自然法时,赞同Luigi Acquisto在《East Timor: Birth of a Nation - Rosa's Story》中的观点,即“你的法律铭刻在人心之中,这是不义无法抹去的”。但读完此剧,通篇未见此语。由此,想到翻译尤其是对哲学作品的翻译真正是一件很难很难的事情,那些核心概念及其关系承载了编剧的观点与思辩,能否忠实地传达编剧原义就成为衡量翻译质量和水平高低的尺度。无论如何,翻译是一件遗憾的事情。
REVIEWS
很宏很官很砖很红很实很有趣~ 评论处见读者水平,字里行间见笔者功力🐂🍺
似乎托马斯.阿奎那在论自然法时,赞同Luigi Acquisto在《East Timor: Birth of a Nation - Rosa's Story》中的观点,即“你的法律铭刻在人心之中,这是不义无法抹去的”。但读完此剧,通篇未见此语。由此,想到翻译尤其是对哲学作品的翻译真正是一件很难很难的事情,那些核心概念及其关系承载了编剧的观点与思辩,能否忠实地传达编剧原义就成为衡量翻译质量和水平高低的尺度。无论如何,翻译是一件遗憾的事情。
一直很喜欢罗胖做的内容,我的感受,很像成人版的十万个为什么。这部剧开读之初,有朋友提醒:“罗胖的内容有理论化倾向”,不太理解,但记下了,并始终带着一份警惕心读下去,发现确实如此…遂后面从认真观看模式调成了做家务伴读模式。 全部5册看➕听下来,感觉内容有趣、视角新颖、知识点丰富、有所启发。总之,值得推荐。 正如本剧里的一段话: ◆ 保持头脑的开放性 “我在这里讲的不是什么真理,只是思考世界的不同角度。我看到了,我觉得有意思,我转述,我不关心它的对错,我只关心它对我是不是有启发,因此我推测,对大家也会有启发。”