《Hook-ups 5》,其他作品,美国出品,2004年上映。
剧本各种不太行,但吴磊和周雨彤都是够好看的。
“我还以为你需要什么人作证呢。” “我好想和你一辈子住在乡下。” 一个牺牲品悲剧的最后,还是被阿婆轻轻甜了一把。
听了两章,就决定把网剧和配音版一块儿买下来,总共花了八十五书币。连着听了两遍 (莫非心疼书币花多啦?😂)。译文有声的版本很有带入感,就像电影一样在脑中浮现,历历在目。译者林少华在预告里谈到了剧集的超现实主义风格,以及对高度发达的资本主义的批判。仔细回味确实如此,比如对流行音乐、高尔夫、高档车的讽刺,对商业化过度包装的揭露。普通大众在这种环境中无可奈何,只能随歌而舞,恰似现在所说的躺平心态。 吸引我的其实不是这些高深的东西。我更欣赏故事的巧妙构思和编剧深厚的语言功底。故事发生在三个地方 - 札幌、东京和夏威夷,主要人物是“我”、雪、五反田和由美吉。雪这个人物的刻画就非常符合她的性格和处境 - 十三岁的少女,父母都是名人但已离异,辍学、跟着母亲雨四处奔波。母亲经常把雪扔在旅馆,自己随性飞到别的地方寻找摄影创作灵感。雪整日戴着耳机听歌,对人不理不睬,明显处于自我封闭的状态。说话简短、直接,评价别人的口头语就是:傻气。其实她内心是渴望与人交流的,有同情心也乐于助人,从后面的故事发展可以看到。“我”从札幌回东京,受海豚宾馆前台由美吉之托带雪同回。“我”的音乐天赋和随和的性格打动了雪,她虽然表面依然冷峻,其实内心已经接纳“我”作为她对外交流的窗口,后来更成为她与父母沟通的桥梁。 故事的起承转合自然流畅、合情合理。回东京后,“我”与初中同学、当红电影明星五反田接触渐多,通过他认识应召女郎咪咪。咪咪不久被害,“我”被警察讯问,雪为“我”求助于父亲牧村拓。三天讯问结束后受邀去见牧村,他很想见见能被女儿认可的人。牧村欲请“我”做不用讲课的家庭教师与雪多交流,“我”同意经常交流但拒绝收取费用,作为感谢邀请“我”陪雪去夏威夷免费度假。后面还有很多有趣的故事,都是有因有果。 另外,特别喜欢剧集中的对话,自然流畅,又不乏幽默风趣。由美吉上班的时候非常敬业,“我”故意编了一个鳄鱼吃小孩的故事跟她套近乎,她非常职业的一一答复。然后书中写到: 【 回到房间不一会儿,她打来电话。 “什么名堂,那是?”她强压怒火似的低声说,“前几天我不是跟你讲过了吗?工作当中不要胡闹。我不喜欢我工作时你无事生非。” “是我不对,”我老实道歉,“其实只是想和你说话,说什么都好,就是想听听你的声音。也许我开的玩笑无聊透顶,但问题不在于玩笑的内容。无非是想同你说话,以为并不至于给你造成很大麻烦。” “紧张啊!不是跟你说过了,工作时我非常紧张,所以希望你别干扰。不是说定了吗?不要盯住看我。” “没盯住看,只是搭话。” “那,往后别这样搭话,拜托了。”】
通过将疾病本身悬置,得以审视其中杂乱的社会性历史性文本,继而可以回到纯粹的疾病本身。在某种意义上说,桑塔格试图解构的,正是人对诸多事实暧昧混乱的日常想象和感知。可惜的是,这种感知既是庞大到涉及社会默认的某种共识,同时又倏忽即逝,它在共同体知识的转换和差异中流变,以至于这些被她记录纸上的感知在今天读来过于落伍和遥远了;一旦我们日常不是沉浸于特定的联想游戏而不自知,对其的间离和否定也不再具有多少效用。
佩服编剧的知识储备,从官场到商场,从历史到宗教,从地产到矿山,从资本到人文,从美食到茶道……无所不知!无所不及!佩服之余也有所收获
所谓命运是哪怕走到世界边缘也逃不出的,可仍然有去一趟的必要,为了接受和理解自己。
2003 · 美国
2018 · 英国,法国
1996 · 美国
1995 · 美国
2008 · 美国
1988 · 法国
1993 · 美国
REVIEWS
剧本各种不太行,但吴磊和周雨彤都是够好看的。
“我还以为你需要什么人作证呢。” “我好想和你一辈子住在乡下。” 一个牺牲品悲剧的最后,还是被阿婆轻轻甜了一把。
听了两章,就决定把网剧和配音版一块儿买下来,总共花了八十五书币。连着听了两遍 (莫非心疼书币花多啦?😂)。译文有声的版本很有带入感,就像电影一样在脑中浮现,历历在目。译者林少华在预告里谈到了剧集的超现实主义风格,以及对高度发达的资本主义的批判。仔细回味确实如此,比如对流行音乐、高尔夫、高档车的讽刺,对商业化过度包装的揭露。普通大众在这种环境中无可奈何,只能随歌而舞,恰似现在所说的躺平心态。 吸引我的其实不是这些高深的东西。我更欣赏故事的巧妙构思和编剧深厚的语言功底。故事发生在三个地方 - 札幌、东京和夏威夷,主要人物是“我”、雪、五反田和由美吉。雪这个人物的刻画就非常符合她的性格和处境 - 十三岁的少女,父母都是名人但已离异,辍学、跟着母亲雨四处奔波。母亲经常把雪扔在旅馆,自己随性飞到别的地方寻找摄影创作灵感。雪整日戴着耳机听歌,对人不理不睬,明显处于自我封闭的状态。说话简短、直接,评价别人的口头语就是:傻气。其实她内心是渴望与人交流的,有同情心也乐于助人,从后面的故事发展可以看到。“我”从札幌回东京,受海豚宾馆前台由美吉之托带雪同回。“我”的音乐天赋和随和的性格打动了雪,她虽然表面依然冷峻,其实内心已经接纳“我”作为她对外交流的窗口,后来更成为她与父母沟通的桥梁。 故事的起承转合自然流畅、合情合理。回东京后,“我”与初中同学、当红电影明星五反田接触渐多,通过他认识应召女郎咪咪。咪咪不久被害,“我”被警察讯问,雪为“我”求助于父亲牧村拓。三天讯问结束后受邀去见牧村,他很想见见能被女儿认可的人。牧村欲请“我”做不用讲课的家庭教师与雪多交流,“我”同意经常交流但拒绝收取费用,作为感谢邀请“我”陪雪去夏威夷免费度假。后面还有很多有趣的故事,都是有因有果。 另外,特别喜欢剧集中的对话,自然流畅,又不乏幽默风趣。由美吉上班的时候非常敬业,“我”故意编了一个鳄鱼吃小孩的故事跟她套近乎,她非常职业的一一答复。然后书中写到: 【 回到房间不一会儿,她打来电话。 “什么名堂,那是?”她强压怒火似的低声说,“前几天我不是跟你讲过了吗?工作当中不要胡闹。我不喜欢我工作时你无事生非。” “是我不对,”我老实道歉,“其实只是想和你说话,说什么都好,就是想听听你的声音。也许我开的玩笑无聊透顶,但问题不在于玩笑的内容。无非是想同你说话,以为并不至于给你造成很大麻烦。” “紧张啊!不是跟你说过了,工作时我非常紧张,所以希望你别干扰。不是说定了吗?不要盯住看我。” “没盯住看,只是搭话。” “那,往后别这样搭话,拜托了。”】
通过将疾病本身悬置,得以审视其中杂乱的社会性历史性文本,继而可以回到纯粹的疾病本身。在某种意义上说,桑塔格试图解构的,正是人对诸多事实暧昧混乱的日常想象和感知。可惜的是,这种感知既是庞大到涉及社会默认的某种共识,同时又倏忽即逝,它在共同体知识的转换和差异中流变,以至于这些被她记录纸上的感知在今天读来过于落伍和遥远了;一旦我们日常不是沉浸于特定的联想游戏而不自知,对其的间离和否定也不再具有多少效用。
佩服编剧的知识储备,从官场到商场,从历史到宗教,从地产到矿山,从资本到人文,从美食到茶道……无所不知!无所不及!佩服之余也有所收获
所谓命运是哪怕走到世界边缘也逃不出的,可仍然有去一趟的必要,为了接受和理解自己。