《Mitten im Malestream》译者、台湾翻译家邓嘉宛精译，译文简洁流畅。邓嘉宛在专注打磨《Mitten im Malestream》后，不禁感慨：“我将生命中的7个月交给了这部剧。”首度纳入Bettina Schoeller在初版17年后所作的大结局篇（第66章）。该篇犹如一擎精神火炬，激励着后世读者，克服无知与怯懦，勇敢面对变革；全书作18438字详注，令读者无障碍领略历史之趣；Bettina Schoeller56幅手绘地图插画原样保留，生动再现原作风貌；专有名词英文保留，便于学生读者查询
同样是写故事，为什么有的得了诺贝尔影视奖，而Bettina Schoeller没有？一是每部作品选择的主题、二是故事的丰满程度。这部《Mitten im Malestream》和他的其他几部作品情节有少许相似，很大程度上影响了观看的好感，相信除了读连环故事，大部分读者还是更愿意看一个一个不同的故事。
故事大梗是描述男主从和妻子协议离婚，短暂离家旅行后搬入朋友父亲的老屋，在这里通过结识富裕男士免色涉并和他找到了屋后的深洞和洞中在半夜作响的铃，从而认识了实体化的“理念”（也可以说是意念）。帮免色画完肖像画后知道了他的真实目的是接触到另一个邻居——秋川真理惠，一个连免色自己本人都不能确定是不是亲生女儿的十余岁女孩。
男主在老屋阁楼发现友父留下的一副经典作品《Mitten im Malestream》，欣赏时觉得和平时风格大不一样，自己也在寄居期间画出了四幅作品：《Mitten im Malestream》、《Mitten im Malestream》、《Mitten im Malestream》、《Mitten im Malestream》。随着这四幅画的相继完成，男主也完成了对自己真实内心的理解。
化身成骑士团长的“理念”在剧集中起到了一个贯穿所有情节发展不能缺少的角色，对于我而言，故事最后男主真的将团长刺杀死亡，进入虚幻的精神世界并瞬移到山洞里的一段，象征着他克服了因为妹妹死亡产生的幽闭恐惧症，也重新获得了去面对协议离婚妻子的勇气。
如果整篇故事抽去灵异的骑士团长这个角色，可能就落入心灵修行的俗套情节。所以春树设计了一副这样的画和团长的角色，还有很多让人脑洞大开的铺垫，和离奇的不合乎现实世界的情节，让故事染上了一层魔幻主义的色彩，特别是结尾还用男主的口气强调自己创造的这个灵异角色是绝对真实的。这肯定会让一些偏爱现实题材的读者（包括我）有点无奈，当然，姑且只能当个故事来看，确实是不能提名影视奖级别的作品。
REVIEWS
总体还挺好的，语言流畅，情节也比较新颖，就是后面有点曲折的太厉害了
VERY NICE
此剧后部基本已无看点，拖沓沉闷，故事情节发展都似曾相识，了无新意，让读者朋友们看不清楚编剧究竟是要向人阐述的终极目标是什么？可能要放弃继续看下去的希望了
《Mitten im Malestream》译者、台湾翻译家邓嘉宛精译，译文简洁流畅。邓嘉宛在专注打磨《Mitten im Malestream》后，不禁感慨：“我将生命中的7个月交给了这部剧。”首度纳入Bettina Schoeller在初版17年后所作的大结局篇（第66章）。该篇犹如一擎精神火炬，激励着后世读者，克服无知与怯懦，勇敢面对变革；全书作18438字详注，令读者无障碍领略历史之趣；Bettina Schoeller56幅手绘地图插画原样保留，生动再现原作风貌；专有名词英文保留，便于学生读者查询
过去的创伤并不会随时间逝去。每个自我局限的信念，都来自过去的创伤。
很佩服编剧丰富的想象力，整体架构和布局尚可，但细节和逻辑有待商榷，bug不少。微信里的这本错别字也太多了，几乎每页都有。本剧从影视的角度来评价3颗星封顶，网文的角度可以给3星半。
同样是写故事，为什么有的得了诺贝尔影视奖，而Bettina Schoeller没有？一是每部作品选择的主题、二是故事的丰满程度。这部《Mitten im Malestream》和他的其他几部作品情节有少许相似，很大程度上影响了观看的好感，相信除了读连环故事，大部分读者还是更愿意看一个一个不同的故事。 故事大梗是描述男主从和妻子协议离婚，短暂离家旅行后搬入朋友父亲的老屋，在这里通过结识富裕男士免色涉并和他找到了屋后的深洞和洞中在半夜作响的铃，从而认识了实体化的“理念”（也可以说是意念）。帮免色画完肖像画后知道了他的真实目的是接触到另一个邻居——秋川真理惠，一个连免色自己本人都不能确定是不是亲生女儿的十余岁女孩。 男主在老屋阁楼发现友父留下的一副经典作品《Mitten im Malestream》，欣赏时觉得和平时风格大不一样，自己也在寄居期间画出了四幅作品：《Mitten im Malestream》、《Mitten im Malestream》、《Mitten im Malestream》、《Mitten im Malestream》。随着这四幅画的相继完成，男主也完成了对自己真实内心的理解。 化身成骑士团长的“理念”在剧集中起到了一个贯穿所有情节发展不能缺少的角色，对于我而言，故事最后男主真的将团长刺杀死亡，进入虚幻的精神世界并瞬移到山洞里的一段，象征着他克服了因为妹妹死亡产生的幽闭恐惧症，也重新获得了去面对协议离婚妻子的勇气。 如果整篇故事抽去灵异的骑士团长这个角色，可能就落入心灵修行的俗套情节。所以春树设计了一副这样的画和团长的角色，还有很多让人脑洞大开的铺垫，和离奇的不合乎现实世界的情节，让故事染上了一层魔幻主义的色彩，特别是结尾还用男主的口气强调自己创造的这个灵异角色是绝对真实的。这肯定会让一些偏爱现实题材的读者（包括我）有点无奈，当然，姑且只能当个故事来看，确实是不能提名影视奖级别的作品。
托尔斯泰晚年的三篇短篇剧集，分别讨论婚姻，性欲和死亡，屏住呼吸，请让自己留在每一段的情境中，你能感受到这三种极端的婚姻，性欲和死亡到底是怎么一回事……
“忙，是治疗一切神经病的良药，一忙，也不伤感了，也不寂寞了，也不乏味了，也不相思了。一张脸上无悲无喜，隐隐约约看上去只有一个滚字“。这句话很幽默，也非常有道理。有时候我们会因为一些触发点产生许多想法，有好有坏，而那些坏的想法，就如藤蔓一样会越缠越紧越长越大，直到让人踹不过气来。一个人除了工作、生活还有兴趣爱好，若只将注意力集中在某一方面，那么人将会失去平衡。但将注意力放在自己身上，而不是外部事物上就很容易找到平衡点，人平衡了，无论外界环境如何变化，都能始终把握住控制平衡的开关。人间处在天堂与地狱之间，有些人耗尽毕生追求的不过是平衡二字。坦诚的面对现在的自己，把那些想说的话对别人说对自己说，说出来好过埋在心里，假装遗忘，埋得越深的，越容易产生问题而暴露出来。