延宕的假期The Suspended Vocation

刘福梅 · 7.6/10

，一 一 一！，一一一一 ，，，一 ， ， 感谢编剧和译者的努力，眼界又开大了些！

🐷朱🌴成💜良 · 9.8/10

这部剧的译者翻译的很好，比我看的前两本剧都好，语言很地道，看起来不累。我也终于知道人类学家是怎么工作的了，人类学的每一个细小发现真的都好不容易。 编剧真的是蛮凄惨的，当地人尊敬他，要给他干净的葫芦瓢来装啤酒，于是先让狗把葫芦瓢舔一遍…去别人家做客，觉得扇叶子肉太硬，于是女主人自己把肉嚼了一遍给他吃…好不容易喝到了好喝的牛奶，却得知好喝是因为富来尼女人在牛奶里撒了尿，这样牛奶就不会凝块… 人类学家的田野调查真是不容易。 有一个与编剧很有共鸣的点，编剧说“你必须先熟悉他们的母语，才能将这些预防“隔墙有耳”的变化抓出来。”我现在上英语课也是这样，我必须知道法语，才能听懂英语，比如这边的老师都会把“here”念成“ere”，因为法语里h不发音… 还有一个让我深思了会的点是，如果你问多瓦悠人“你为什么这么做”，他们会回答“因为这是好的”，你问为什么这是好的，他们会说“这是祖先留下的”。或许你会觉得不可思议，会觉得他们好傻，但如果有人问你为什么我们逢年过节会举杯祝福，我们也大多会说“因为这是好的”、因为“一直以来都这样”…

王哇哦😲 · 6.6/10

编剧说自己讨厌鸡汤，但整本剧就是一碗鸡汤，一味劝告读者该过什么样的生活，但给出却总是我有一个朋友这样的例子，缺乏说服力。不过读完也有收获——照这样我也能写。

马泽晰 · 4.3/10

我们的大脑可可爱爱，又蠢萌蠢萌，几乎无时无刻不在寻求自洽，用自以为合理的方式解释和演绎各种事情，然后就出现了诸如恐惧，抽搐，逃离，抑郁，上瘾，自我欺骗等等戏码，但这毕竟还是我们最高级的器官，那就好好保护它，并努力让它更聪明一些吧。

白日梦探险家 · 8.8/10

全都是实例，不仅分析原因，还给出解决性方案，给于引导。学习性，可操作性极强。从此剧中可以学到很多，是一本很好的书，强烈推荐。

贾亚宁 · 2.1/10

如果说百年孤独是魔幻现实剧集巅峰的话，延宕的假期The Suspended Vocation就是历史剧集的某一个巅峰，有幸读此剧。