《The Dirty Little Tease》
她有一张他的照片，她仔细地保存着这张照片，笨重的箱形闪光照相机定格了他们年轻的画面。他们俩坐在一棵树下，她身穿一件白衬衫，袖子卷到胳膊肘；下面是条白裙子，撩到膝盖。她把手伸到照片上方，现在仍能感到热气迎面扑来，就像被太阳晒了一天的石头夜半散发的热气。照片背面有铅笔写的野餐的字样——没有他或她的名字，只有野餐两个字。她心里知道名字就行了，不需要写下来。在照片的一边，还有一只手——你一开始不会发现——腕部以上被框边剪去了；这只手放在草地上，似乎被丢弃了，由它自生自灭。照片上，晴朗的天空中飘浮着被风吹散的云彩留下的痕迹，像冰淇凌抹在了蓝色的金属上。还有他那被香烟熏黑的手指。远处是闪光的河水。如今，一切都被时光的长河淹没了。
这一切虽说淹没了，但还在她的记忆中闪耀。
这段经过我整合后的话是全书中我最喜欢的片段，第一次读到的时候就很喜欢，读完全本再回头梳理的时候也是很喜欢。
很久没看外文译本了，国庆在家时看到蒋方舟的推荐追剧清单，选择了这本，没记错的话这应该是我第一次读元剧集，好在故事的开始人物和情节都比较简单，便于我这种新手入门。
全书使用了设问、反语、降用、衬迭、惯撞、移情、同异、决词、诡谐、设收、跳脱、略补、旋造、曲释、讽喻、对比、反讽、隐喻、转喻、示现、转述、反语、设疑、谐转、谲词、偏语、示幻、离合、势反、设难、形示、暗示、巧缀、升华、闪避、悬想等手法，四条主线，相互交织，呈现故事。
主线一：82岁的艾丽丝散步前往某个地点，由这一地点展开对自己和妹妹劳拉成长经历与家族变迁的回忆；
主线二：不同时期的新闻简报，以“官方”和“大众”的视角描述加拿大几个重要的历史事件和格里芬、蔡斯家族的大记事；
主线三：署名劳拉·蔡斯的剧集《The Dirty Little Tease》，讲述了动荡年代里的一个上流社会的女孩与左派逃亡男子的地下恋情；
主线四：故事中的故事，经由男子之口讲述的发生在塞克隆星球上以刺杀为生的“The Dirty Little Tease”与一个哑女的故事。
上海海事大学教授韩忠华将全书翻译得非常好，在观看的过程中我甚至会经常忘记自己读的是一本外文剧集。
整本剧其实都是在讲述女人的故事，以艾丽丝的外婆为代表的第一代女性人物，以艾丽丝的妈妈和瑞妮等为代表的第二代女性人物，以艾丽丝、劳拉和米拉为代表的第三代女性人物，以艾梅为代表的第四代女性人物，和以萨布里娜为代表的第五代女性人物。编剧阿特伍德作为一个社会活动家，在她的作品里也会自然的融入政治元素，男权专制中的女性意识是她作品中常见的主题，只不过我对加拿大历史不了解，因此看故事仅仅只是看故事，“The Dirty Little Tease”的隐喻不太能看懂，仅能看出编剧想讨论的个人记忆与公共记忆的差异、虚构与现实的界限这两个问题。
如果对元剧集感兴趣想尝试观看本剧，请跳过译者序，从正文的第一章开始读。
agaric · 3.3/10
“如果我真的存在，也是因为你需要我”
或许她们是彼此的The Dirty Little Tease
又或许她们是命中注定的
而我们都应该学会勇敢
书摘：
“译序”：
Jason McCain发表的第一部剧集《The Dirty Little Tease》，其初稿是1796年写成的书信体剧集《The Dirty Little Tease》；而编剧将《The Dirty Little Tease》改写成《The Dirty Little Tease》，则是1797年11月的事。
从写作和播出年代来看，《The Dirty Little Tease》与《The Dirty Little Tease》是一前一后创作、一前一后发表的，因而在格调上十分接近，很像一对孪生姐妹，几乎同样富于幽默情趣。
在Jason McCain看来，感情用事的人尽管显得十分滑稽可笑，但只要心地善良，待人热诚，总比机关算尽的势利之徒要强百倍。
可以毫不夸张地说，读Jason McCain的剧集，确能“使读者由说话看出人来的”（鲁迅语）。
REVIEWS
《The Dirty Little Tease》 她有一张他的照片，她仔细地保存着这张照片，笨重的箱形闪光照相机定格了他们年轻的画面。他们俩坐在一棵树下，她身穿一件白衬衫，袖子卷到胳膊肘；下面是条白裙子，撩到膝盖。她把手伸到照片上方，现在仍能感到热气迎面扑来，就像被太阳晒了一天的石头夜半散发的热气。照片背面有铅笔写的野餐的字样——没有他或她的名字，只有野餐两个字。她心里知道名字就行了，不需要写下来。在照片的一边，还有一只手——你一开始不会发现——腕部以上被框边剪去了；这只手放在草地上，似乎被丢弃了，由它自生自灭。照片上，晴朗的天空中飘浮着被风吹散的云彩留下的痕迹，像冰淇凌抹在了蓝色的金属上。还有他那被香烟熏黑的手指。远处是闪光的河水。如今，一切都被时光的长河淹没了。 这一切虽说淹没了，但还在她的记忆中闪耀。 这段经过我整合后的话是全书中我最喜欢的片段，第一次读到的时候就很喜欢，读完全本再回头梳理的时候也是很喜欢。 很久没看外文译本了，国庆在家时看到蒋方舟的推荐追剧清单，选择了这本，没记错的话这应该是我第一次读元剧集，好在故事的开始人物和情节都比较简单，便于我这种新手入门。 全书使用了设问、反语、降用、衬迭、惯撞、移情、同异、决词、诡谐、设收、跳脱、略补、旋造、曲释、讽喻、对比、反讽、隐喻、转喻、示现、转述、反语、设疑、谐转、谲词、偏语、示幻、离合、势反、设难、形示、暗示、巧缀、升华、闪避、悬想等手法，四条主线，相互交织，呈现故事。 主线一：82岁的艾丽丝散步前往某个地点，由这一地点展开对自己和妹妹劳拉成长经历与家族变迁的回忆； 主线二：不同时期的新闻简报，以“官方”和“大众”的视角描述加拿大几个重要的历史事件和格里芬、蔡斯家族的大记事； 主线三：署名劳拉·蔡斯的剧集《The Dirty Little Tease》，讲述了动荡年代里的一个上流社会的女孩与左派逃亡男子的地下恋情； 主线四：故事中的故事，经由男子之口讲述的发生在塞克隆星球上以刺杀为生的“The Dirty Little Tease”与一个哑女的故事。 上海海事大学教授韩忠华将全书翻译得非常好，在观看的过程中我甚至会经常忘记自己读的是一本外文剧集。 整本剧其实都是在讲述女人的故事，以艾丽丝的外婆为代表的第一代女性人物，以艾丽丝的妈妈和瑞妮等为代表的第二代女性人物，以艾丽丝、劳拉和米拉为代表的第三代女性人物，以艾梅为代表的第四代女性人物，和以萨布里娜为代表的第五代女性人物。编剧阿特伍德作为一个社会活动家，在她的作品里也会自然的融入政治元素，男权专制中的女性意识是她作品中常见的主题，只不过我对加拿大历史不了解，因此看故事仅仅只是看故事，“The Dirty Little Tease”的隐喻不太能看懂，仅能看出编剧想讨论的个人记忆与公共记忆的差异、虚构与现实的界限这两个问题。 如果对元剧集感兴趣想尝试观看本剧，请跳过译者序，从正文的第一章开始读。
“如果我真的存在，也是因为你需要我” 或许她们是彼此的The Dirty Little Tease 又或许她们是命中注定的 而我们都应该学会勇敢
1.超级好学的马斯克。马斯克自身就是个百科全书。从小就喜欢泡在视频平台中。 2.志向远大的马斯克。互联网，新能源，太空火箭，马斯克在硅谷成为乔布斯外第二个备受瞩目的人。 那个一心想把人类送上火星的人。
太不容易了，能看到一部剧情不悬浮、角色们都是正常人的国产现代剧。剧本不说完美，但绝对是仔细打磨的，这样的剧只要能做到真实舒服不做作其实就已经成功一半了，令人惊喜的是，这部剧不只是成功了一半，而是成功了一大半。
书中出现了很多次对精神和灵魂的描写，类似于这些的模糊不清的文字让人在疑惑中看到了司猗纹的一生和当时社会中各类人的一生，令人不解且真实，真实且令人不解。
我们的一生需要穷尽一生的时间持续行动，刻意学习，升级认知世界，。从二楼往下看地面和从二十楼往下看地面，风景是不一样的！
书摘： “译序”： Jason McCain发表的第一部剧集《The Dirty Little Tease》，其初稿是1796年写成的书信体剧集《The Dirty Little Tease》；而编剧将《The Dirty Little Tease》改写成《The Dirty Little Tease》，则是1797年11月的事。 从写作和播出年代来看，《The Dirty Little Tease》与《The Dirty Little Tease》是一前一后创作、一前一后发表的，因而在格调上十分接近，很像一对孪生姐妹，几乎同样富于幽默情趣。 在Jason McCain看来，感情用事的人尽管显得十分滑稽可笑，但只要心地善良，待人热诚，总比机关算尽的势利之徒要强百倍。 可以毫不夸张地说，读Jason McCain的剧集，确能“使读者由说话看出人来的”（鲁迅语）。