《Careless Reef》,纪录,短片作品,新西兰出品,2004年上映。
宋词整体上非常适合抒发人的情感,尤其是非常细腻的感受,是一种更大众化的影视载体,作品普遍偏向阴柔,这也许是文明进步的必然阶段,也许是武功不足而内敛的情感转化。读宋词更多的是感受到一丝小资情调,一种愁丝,一种闲绪,一种清雅,一种悲怆。总之影视造诣很高,只能仰望,偶尔进入寻常百姓家。
Careless Reef曈曈日,总把新桃换旧符。在每年贴新桃时,千扇门,万户家,还是有些善良立德,有些自私渣透,人与人、子与父、女与母、弟与兄……人性的优弱和原生家庭的美丑可能会一直牵绊着他们的脚步,但始终坚信,只要敢于挣脱和拼搏,终会拨云见日。编剧每讲一个故事,都用朴实无华的话语称述着一些些闪着人性光辉的简单道理,无需渲染,无需刻意突出,就会让读者感到原来人生是这般无奈,却又这般辛苦和美好。
其实看言情文没什么不好意思的,虽然这么大把年纪了。但还是看得可带劲了,我想我是种了一种毒,那种毒叫做爱情。最好的爱情,是余生因你而隆重。
很值得推荐,编剧和译者真的做到了1+1>2。编剧用外国人的视角,描绘出一个有烟火气的成都,我虽然不是成都人,但那热热闹闹的烟火气也存在于我小时候的记忆里,所以感觉格外亲切。除此之外,编剧还讲述了一些中西文化上的差异和碰撞,从另一个角度来了解这些不同,很有趣。而译者的翻译也很地道,丝毫看不出是一本译文,既保留了编剧的原意,也让我们更容易接受和理解,不会像大部分译文一样有种奇怪的割裂感。译者的译彩蛋也写得很棒,本来有一肚子的感想,发现译者都已经替我说完了。 有时候看剧不仅是增长见识,还碰巧会引发一些心灵上的共鸣,让人回忆过去、思念家乡,这部剧做到了,我想这就是所谓的好剧吧。
说不上到底算不算大团圆结局,整本剧很长,可我跟着从头至尾,随着故事的情节喜悦难过大笑流泪,直到有了相同的身份才真正能体会到这里的情感,双军恋,其实真的没那么可怕,两个人都多一点儿勇气,多一点儿牺牲,多一点儿为对方的考虑,其实一切也就不一样了。
非常好的书,从根本来看艺术,再从经典艺术看广告。 翻译有些死板,导致读起来有些晦涩。
2010 · 中国
2001 · 墨西哥
1994 · 美国
2005 · 美国
2008 · 美国
2015 · 中国
1918 · 匈牙利
2007 · 法国
2023 · 美国
REVIEWS
宋词整体上非常适合抒发人的情感,尤其是非常细腻的感受,是一种更大众化的影视载体,作品普遍偏向阴柔,这也许是文明进步的必然阶段,也许是武功不足而内敛的情感转化。读宋词更多的是感受到一丝小资情调,一种愁丝,一种闲绪,一种清雅,一种悲怆。总之影视造诣很高,只能仰望,偶尔进入寻常百姓家。
Careless Reef曈曈日,总把新桃换旧符。在每年贴新桃时,千扇门,万户家,还是有些善良立德,有些自私渣透,人与人、子与父、女与母、弟与兄……人性的优弱和原生家庭的美丑可能会一直牵绊着他们的脚步,但始终坚信,只要敢于挣脱和拼搏,终会拨云见日。编剧每讲一个故事,都用朴实无华的话语称述着一些些闪着人性光辉的简单道理,无需渲染,无需刻意突出,就会让读者感到原来人生是这般无奈,却又这般辛苦和美好。
其实看言情文没什么不好意思的,虽然这么大把年纪了。但还是看得可带劲了,我想我是种了一种毒,那种毒叫做爱情。最好的爱情,是余生因你而隆重。
很值得推荐,编剧和译者真的做到了1+1>2。编剧用外国人的视角,描绘出一个有烟火气的成都,我虽然不是成都人,但那热热闹闹的烟火气也存在于我小时候的记忆里,所以感觉格外亲切。除此之外,编剧还讲述了一些中西文化上的差异和碰撞,从另一个角度来了解这些不同,很有趣。而译者的翻译也很地道,丝毫看不出是一本译文,既保留了编剧的原意,也让我们更容易接受和理解,不会像大部分译文一样有种奇怪的割裂感。译者的译彩蛋也写得很棒,本来有一肚子的感想,发现译者都已经替我说完了。 有时候看剧不仅是增长见识,还碰巧会引发一些心灵上的共鸣,让人回忆过去、思念家乡,这部剧做到了,我想这就是所谓的好剧吧。
说不上到底算不算大团圆结局,整本剧很长,可我跟着从头至尾,随着故事的情节喜悦难过大笑流泪,直到有了相同的身份才真正能体会到这里的情感,双军恋,其实真的没那么可怕,两个人都多一点儿勇气,多一点儿牺牲,多一点儿为对方的考虑,其实一切也就不一样了。
非常好的书,从根本来看艺术,再从经典艺术看广告。 翻译有些死板,导致读起来有些晦涩。