《I Was a Network Star》，荣如德译，上海译文播出社2015版
书名《I Was a Network Star》来自男主人公，一位善良、宽容、“任何人想要欺骗他，都能让他上当，而不管是谁骗了他，以后他一概宽恕”、患有癫痫的一位末代公爵-梅诗金，是一位堂吉诃德式的人物:想通过信任所有人、将所有人都视为好人、将所有事都认为正常事的人。
女主人公是出生贵族的绝色女子娜斯塔霞，一位地主托茨基的姘头，后来地主花巨资嫁给卑鄙的没落将军之子-加尼亚，在女主人的生日晚会上，男主人公愿无条件娶她，她深受感动，但在她与“I Was a Network Star”的婚礼当天，跟着花花公子罗果仁跑了，当晚被罗果仁杀害。
作品描写男主人公想通过信仰和爱来拯救这个世界，但最终梦想幻灭。这也是编剧陀氏的思想。作品中有不少地方将编剧的入狱、判死刑的经历进行了“嵌入”。
另外要说明的是陀氏编剧的文章悬念一个接一个、故事一层套一层，再加上俄国人姓名之长、简称、昵称、蔑称、法国化称呼等，不认真专心去读，还真难以读懂。
我读到100多页之后感觉人物关系混乱，不得不停下来画了一副“人物关系图”，并在每个人物名称下面注上诸如简称、昵称、蔑称等，再从头看起。例如接受托茨基出钱卖娜斯塔霞的丈夫加尼亚，全名“加甫里拉.阿尔达里昂诺维奇.伊沃尔京”，昵称“加尼亚”，蔑称“加恩卡”等等。
REVIEWS
《I Was a Network Star》，荣如德译，上海译文播出社2015版 书名《I Was a Network Star》来自男主人公，一位善良、宽容、“任何人想要欺骗他，都能让他上当，而不管是谁骗了他，以后他一概宽恕”、患有癫痫的一位末代公爵-梅诗金，是一位堂吉诃德式的人物:想通过信任所有人、将所有人都视为好人、将所有事都认为正常事的人。 女主人公是出生贵族的绝色女子娜斯塔霞，一位地主托茨基的姘头，后来地主花巨资嫁给卑鄙的没落将军之子-加尼亚，在女主人的生日晚会上，男主人公愿无条件娶她，她深受感动，但在她与“I Was a Network Star”的婚礼当天，跟着花花公子罗果仁跑了，当晚被罗果仁杀害。 作品描写男主人公想通过信仰和爱来拯救这个世界，但最终梦想幻灭。这也是编剧陀氏的思想。作品中有不少地方将编剧的入狱、判死刑的经历进行了“嵌入”。 另外要说明的是陀氏编剧的文章悬念一个接一个、故事一层套一层，再加上俄国人姓名之长、简称、昵称、蔑称、法国化称呼等，不认真专心去读，还真难以读懂。 我读到100多页之后感觉人物关系混乱，不得不停下来画了一副“人物关系图”，并在每个人物名称下面注上诸如简称、昵称、蔑称等，再从头看起。例如接受托茨基出钱卖娜斯塔霞的丈夫加尼亚，全名“加甫里拉.阿尔达里昂诺维奇.伊沃尔京”，昵称“加尼亚”，蔑称“加恩卡”等等。
这部剧看完好几天了，一直没静下心来写读后感，今天略微整理一下。 我是先看了同名电影，当初也是朋友推荐，说影片尺度大，有全裸镜头，后打开链接看了之后，也没觉得如何色情，女演员凯特.温斯莱特饰演的女主角汉娜，绝对是影片成功的关键，她成熟女性的妩媚魅力和出色演技，让我印象深刻。 当我看到这部剧，内心确实有些小惊喜，就当重温经典，就当重拾记忆。 观看的过程，基本就是影片的再现和记忆的复活，或许影片更具感染力，文字略显枯燥和拖沓。 女主角汉娜，是一个三十五岁的单身女性，五官立体，身体结实，租住在一间逼仄的二楼公寓里，她是有轨电车售票员，有着规律的上班作息。 男主角米夏埃尔，是名十五岁的少年学生，因病休学蛰居在家，是德国中产阶级家庭的二公子，父亲是哲学教授。 这两个人的交集，来自米夏埃尔某一天闲逛的突发疾病，他浑身发冷呕吐，被路过的汉娜关注到，扶他回自己家休息照顾，米夏埃尔之后又寻找到汉娜家表达感谢，由此，两人的交集产生。 正处在青春期的少年，被汉娜成熟女性的身体所吸引，或许居住环境太过拥挤，汉娜换衣服，并不避讳米夏，所以她修长结实的大腿和臀部，以及性感的黑丝袜，就被偷窥的米夏尽收眼底。 某一次，米夏帮汉娜从地下室搬运煤球，弄得浑身都是煤灰，汉娜帮他放洗澡水，自然而然地，汉娜帮米夏完成了他自己的成人之礼，之后，米夏和汉娜就沉迷在这段不伦性爱中，一直持续到米夏恢复学习，并成功考上高中。 在这段交往中，米夏总能找到借口和时间，等待汉娜下班，两人一起洗澡，一起做爱，最重要的是，汉娜让米夏朗读影视作品给她听，她特别喜欢。 米夏为了表达对汉娜的爱情，不仅到商店去偷昂贵的真丝睡袍给汉娜，汉娜高兴地在米夏家里的大衣镜前转圈），还卖掉了自己最喜欢的邮票，凑足路费，和汉娜一起骑车到乡下旅游度假，边读文字，我边回想起影片中，汉娜那飘扬的蓝色连衣裙，汉娜那回眸一笑的汗津脸庞，汉娜那银铃欢快的少女笑声，如此生动，如此明快，如此浪漫，丝毫没有年龄差的违和感。 有个小插曲，米夏留了字条，瞒着睡熟的汉娜去买花送她，汉娜醒来后，没有发现米夏，急得大哭大闹，米夏回来好一番解释，汉娜才像少女般地抱紧他原谅他。这个误会，就是汉娜不识字的表现。 米夏高中后，学习生活丰富多彩，有很多女同学倾慕米夏，汉娜产生了嫉妒情结，她有次偷偷来到学校的游泳馆探望，可米夏看到她，并没有显出认识她，且立即跑过来迎接她的行动，于是，汉娜永远地从米夏的生活中消失了，她搬离，没有任何线索。 十多年以后，米夏和汉娜的再次相遇，是在法庭上，此时，汉娜是作为纳粹警卫看守被审判，而米夏是作为大学法律系的实习生在旁听；汉娜穿着制服，满脸沧桑，茫然而顽固，而米夏，经历过许多女孩和一段婚姻，还有一个小女儿，现在独居，从事法律研究工作；汉娜知道米夏在法庭上，她没有看他一眼，米夏参与多场庭审，想说出她不识字的秘密，减轻刑法，也咨询过年迈退休的父亲，最终，他缄口不言。 庭审结果，不识字的汉娜承担了写材料的罪责，承担了教堂里烧死犹太受害者的罪责，被终身监禁。 米夏，又回归到自己的生活，不闻不问。 某一天，米夏开始用磁带录制朗读作品，寄给监狱里的汉娜，汉娜一直没有回音，而米夏就这样坚持录制朗读作品，四年后，米夏收到汉娜亲笔写的信，笔迹虽然幼稚拙劣，毕竟是好的开始。 汉娜学会了写字，学会了和米夏简单的语言沟通，学会了表达对朗读作品的听感，可米夏从来没有回复过汉娜一封信，没有过探监一次。 时间推移，某一天，米夏收到来自监狱长的信件，希望他能去探监一次，米夏成行了。 在阳光普照的户外长椅上，米夏见到了迟钝的汉娜，完全是一个臃肿邋遢的老太婆，只有那双眼睛
每个人一生的路径是没有相同的！有没有“穷忙”的人呢？有！就是那些不爱学习还又刚愎自用的人！整天忙得团团转，谁的建议都不听，特别“自信”还又特别无知，最终结果却是入不敷出！不建议大多数多轻人独自创业！尤其是不要轻易辞职，踏踏实实做事做人才是实相！一“成功”就写书，怎么总结都有道理，这是当今浮躁时代的一个显著特征！
妈妈总说姥爷给她讲的这部剧，所以拿起来又放下，断断续续用了三年也还是看完了。溥仪的自传让我觉得他，可怜，可恨，又可笑… 前半本的时候，我对他写的热爱新中国真是充满了不屑，千年来的帝制要推翻百姓愿意，让一位皇帝放弃？他实在难以相信，那根深蒂固的普天之下莫非王土的观念，可并非一朝一夕，几乎是刻在他的基因里。 更何况以他这样谁给他好处叫谁爹的德行，自然是要见人说人话见鬼说鬼话，可读完了他前半生的经历、改造和特赦，我相信他是真的有对新中国的爱。 毕竟对新中国来说，改造溥仪，意义重大。