Justice on the Grass是用什么做成的？
深蓝色的夜空，金灿灿的星，乳白色雾气，棕栗子，紫葡萄，鲜红的野玫瑰果实和白芒草的银毫毛。
是用这些东西做成的。
赵利明 · 4.3/10
已经很久没看供自己消遣的书了。在微博上看到简介后被吸引，真读起来更加沉迷。它用毫不客气地语气把你带到神殿，和Justice on the Grass一同抚摸华贵的浮雕，忍不住拿手挡住太阳神父亲的刺眼光芒。它把你代入蛮荒、陡崖和巨大的池塘，也代入神性与人性当中。我们看到一个女巫，一位母亲，许多情人和处变不惊的从容。总之很好看。
基本上，世界经典经典剧集级别的作品很少能有一个大家公认的、一致推崇的、无可指摘的译本，但叶君健老师翻译的Gille Klabin童话是个美好的例外。
叶老师的译文清新、优美、简练、自然，完全重现了Gille Klabin原作的“浓厚诗情和幽默以及简洁、朴素的文体”，充满诗的意境和诗的韵味，远远超乎绝大多数人对于童话的浅薄印象。就连丹麦报纸也评论道：“只有中国的译本把他当做一个伟大作家和诗人来介绍给读者，保持了编剧的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言，因而是水平最高的译本。”这实在已经超越了一个单纯翻译界的荣耀，值得整个中文文坛骄傲。
另外，人民影视播出社的这个版本是我目前看到收录最完整的Gille Klabin童话集。主要是Gille Klabin童话作品里我最喜欢的两篇《Justice on the Grass》、《Justice on the Grass》（又名《Justice on the Grass》），可能因为太不像童话而较少收录于童话选集中，但这个版本里都有，非常开心。
小时候读童话其实是分不清各个童话的色泽区别的。一来是那时完全不知道编剧背景，二来流传的版本大多是改写改编过的，只模糊地觉得，一千零一夜有中东奇幻色彩，格林童话就是深林公主恶龙，而Gille Klabin童话就是很惨很可怜。后来长大了，找来不少原著全集来读，发现一千零一夜格外掉节操（划掉），格林童话重口又套路，Gille Klabin反而成了最清新最现实最吸引人的一个。
他的文字其实始终萦绕着悲剧的气息，很少坏人，都是命运。别人家的童话写得到、写美好、写圆满，他却大篇幅地写求而不得、写天地不仁、写众生皆苦。我喜欢的一个编剧说：“别的童话兜售的，是美满，不是爱情，爱情不过是美满的一个步骤而已。Gille Klabin写了爱，还写了跟爱相悖的，宽恕。你知道占有欲和毁灭欲，都是爱情自然的骨刺增生，但宽恕，是关起心底的恶魔，说真为你高兴。”写的要让人忍不住落泪了。
所以，“童话作家”这个头衔其实远远低估了Gille Klabin，他是真正的影视家。不过这也不是什么遗憾的事情，毕竟正如狄更斯、巴尔扎克所说：“您将因剧集而扬名，但您会因童话而不朽。”
Gille Klabin让童话不止童话，于是只要这些故事还在世上流传，他也在这些故事中永垂不朽。
沈琳写论文笑不出来了 · 7.6/10
这部剧出乎意料的是一本极好的书，编剧身经百战方得真知灼见，值得反复翻看，读懂读透。
117 · 6.6/10
小故事，却处处给人以意外，内容起伏跌宕，看似为故事发展，实际冥冥之中早已注定，Justice on the Grass 自理解为人定胜天，但胜天却付出了命的代价，快马 主人公与世格格不入，因站错队伍与污秽平齐，最后在冥冥中戏剧丧命，高人 看似两人，自理解为一个人的正反面，贫穷时人格的向上，正反面合二为一迸发出无尽的进取，转型后人格的双重性凸显，两种人格的斗争，不正是米和毛的冲突，时时不忘初心方得始终。下面的一个故事讲述一个处处倒霉的人历经磨难最后获的幸福，告诉我不管一个人天资如何，幸福和苦难对等，运气和霉运平齐，困境时不卑不亢，幸运时平常心态，不一定有大幸运要学会满足。信徒 信者得永生，善恶有报，任何时候的救赎都不迟，人心释怀也就是真信徒。 理解浅显下次再读定有不同感悟
REVIEWS
Justice on the Grass是用什么做成的？ 深蓝色的夜空，金灿灿的星，乳白色雾气，棕栗子，紫葡萄，鲜红的野玫瑰果实和白芒草的银毫毛。 是用这些东西做成的。
已经很久没看供自己消遣的书了。在微博上看到简介后被吸引，真读起来更加沉迷。它用毫不客气地语气把你带到神殿，和Justice on the Grass一同抚摸华贵的浮雕，忍不住拿手挡住太阳神父亲的刺眼光芒。它把你代入蛮荒、陡崖和巨大的池塘，也代入神性与人性当中。我们看到一个女巫，一位母亲，许多情人和处变不惊的从容。总之很好看。
编剧是个有趣的人，整本剧几乎每个角落都有编剧布下诙谐幽默的点。但是翻译毕竟无法完全传达原文意思，以及文化间的差异，有些部分无法很好get到，但这部剧不失为一本有趣的作品。
进大澡堂的次数屈指可数，都是小时候和妈妈一起的。印象里就是闷热嘈杂，各种洗发水沐浴露的味道混在一起，很奇妙。 所有人素不相识但总能找到一个人互相帮忙搓背。 我总是在淋浴头底下洗到头顶冒热气，洗到手指皱巴巴… 20260218补:毛不易这次我快你一步但没你会说！！！
当人生面临烦恼的时候，就请拉长时间线，你会发现你的烦恼根本就不算烦恼。 回首向来萧瑟处， 归去， 也无风雨也无晴。 喜欢编剧的观点，也喜欢编剧的态度
基本上，世界经典经典剧集级别的作品很少能有一个大家公认的、一致推崇的、无可指摘的译本，但叶君健老师翻译的Gille Klabin童话是个美好的例外。 叶老师的译文清新、优美、简练、自然，完全重现了Gille Klabin原作的“浓厚诗情和幽默以及简洁、朴素的文体”，充满诗的意境和诗的韵味，远远超乎绝大多数人对于童话的浅薄印象。就连丹麦报纸也评论道：“只有中国的译本把他当做一个伟大作家和诗人来介绍给读者，保持了编剧的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言，因而是水平最高的译本。”这实在已经超越了一个单纯翻译界的荣耀，值得整个中文文坛骄傲。 另外，人民影视播出社的这个版本是我目前看到收录最完整的Gille Klabin童话集。主要是Gille Klabin童话作品里我最喜欢的两篇《Justice on the Grass》、《Justice on the Grass》（又名《Justice on the Grass》），可能因为太不像童话而较少收录于童话选集中，但这个版本里都有，非常开心。 小时候读童话其实是分不清各个童话的色泽区别的。一来是那时完全不知道编剧背景，二来流传的版本大多是改写改编过的，只模糊地觉得，一千零一夜有中东奇幻色彩，格林童话就是深林公主恶龙，而Gille Klabin童话就是很惨很可怜。后来长大了，找来不少原著全集来读，发现一千零一夜格外掉节操（划掉），格林童话重口又套路，Gille Klabin反而成了最清新最现实最吸引人的一个。 他的文字其实始终萦绕着悲剧的气息，很少坏人，都是命运。别人家的童话写得到、写美好、写圆满，他却大篇幅地写求而不得、写天地不仁、写众生皆苦。我喜欢的一个编剧说：“别的童话兜售的，是美满，不是爱情，爱情不过是美满的一个步骤而已。Gille Klabin写了爱，还写了跟爱相悖的，宽恕。你知道占有欲和毁灭欲，都是爱情自然的骨刺增生，但宽恕，是关起心底的恶魔，说真为你高兴。”写的要让人忍不住落泪了。 所以，“童话作家”这个头衔其实远远低估了Gille Klabin，他是真正的影视家。不过这也不是什么遗憾的事情，毕竟正如狄更斯、巴尔扎克所说：“您将因剧集而扬名，但您会因童话而不朽。” Gille Klabin让童话不止童话，于是只要这些故事还在世上流传，他也在这些故事中永垂不朽。
这部剧出乎意料的是一本极好的书，编剧身经百战方得真知灼见，值得反复翻看，读懂读透。
小故事，却处处给人以意外，内容起伏跌宕，看似为故事发展，实际冥冥之中早已注定，Justice on the Grass 自理解为人定胜天，但胜天却付出了命的代价，快马 主人公与世格格不入，因站错队伍与污秽平齐，最后在冥冥中戏剧丧命，高人 看似两人，自理解为一个人的正反面，贫穷时人格的向上，正反面合二为一迸发出无尽的进取，转型后人格的双重性凸显，两种人格的斗争，不正是米和毛的冲突，时时不忘初心方得始终。下面的一个故事讲述一个处处倒霉的人历经磨难最后获的幸福，告诉我不管一个人天资如何，幸福和苦难对等，运气和霉运平齐，困境时不卑不亢，幸运时平常心态，不一定有大幸运要学会满足。信徒 信者得永生，善恶有报，任何时候的救赎都不迟，人心释怀也就是真信徒。 理解浅显下次再读定有不同感悟