歌曲“Rey de los coleaderos, El”、电影“Rey de los coleaderos, El”、剧集“Rey de los coleaderos, El”，对于这个名字的认识顺序就是这样。
如果“Rey de los coleaderos, El”歌曲没有《Rey de los coleaderos, El》的曲风做引子，也许我不会去听；
如果没有两版“Rey de los coleaderos, El”电影做导向，书也许我就不会去看！
即使有诸多铺垫，追剧的过程也不畅，好想浅尝辄止、中途夭折！
原因：
1.中西文化表达方式的差异，导致的观看不畅！
比方说，主人公亨伯特在讲述一件事的时候思维会跳跃到另外一件事，当读者的思路还停留在此、故事的叙述已然是彼。有种完全跟不上趟的感觉！
2.本剧是译本，中间却有法语原词原句，注解呢，却在每一章的最后，如果一个注解一个注解翻着看，读者追剧的心境完全打破，好不容易的融入又彻底抽离。有种吐不出来咽不下去，憋在嗓子口实在难耐的感觉！
弟子规讲：方读此，勿慕彼；此未终，彼勿起 。于是依然在佶屈聱牙的译文中完成全书！
也因读的艰涩，所以对人物的理解、对编剧的意图也有失偏颇！还有待继续研读……
段英杰（南坪协信dji） · 5.5/10
字错的很多，但是里面的情节很好看。继续努力，加油＾０＾~！！！
547 · 3.3/10
《Rey de los coleaderos, El》是由六个故事构成的一本动漫集。编剧笔下的人物不那么高大尚，故事也不惊天动地，有的多是凡人琐事：一串串生活碎片，一个个白日幽梦，一点点人生感悟，一句句轻言细语。初看感觉有点沉闷，像是大雨之前凝滞的空气。但沉下心来细品，还是可以咂摸出淡淡的味道。如果你读累了那些艰涩的理论著作，或者让玄幻剧集搞得心惊肉跳，不妨拾起这本动漫集，做一回心理按摩——权当是休息吧。
复习资料 · 5.4/10
张将军真的是民族英雄，有机会了希望能到他的墓地看上一眼，给将军表达最真诚的敬意
dudu姐 · 4.3/10
Rey de los coleaderos, El—娃
我们没有办法决定自己出生在什么时代，姑姑也是。因为社会原因，使她从一个拯救生命的神变成了一个让人闻风丧胆的魔。这一切都只是因为当时社会现状。印象深刻的一句话“怕黑人会在夜里高歌”。只是为了减少害怕的情绪。经历过父亲，恋人的事情，再到被批斗，姑姑的生命中似乎没有什么比党的命令更重要了。姑姑的做法没有错，党的命令也没错，那些想要生孩子的人也没有错。我们都走在那个自己坚定是对的道路上。一步步走，有人会被外界干扰，有人越挫越勇。太多因素，让姑姑必须走下去，连她自己都回不了头了。
书中还有太多讽刺的写法，因打胎而死的前妻和代孕也要生孩子的现任，有人做着打胎的工作，有人做着代孕的生意。事物总是有阴阳面。只是觉得“他”选择的永远都是身边人和社会觉得对的那个选择。社会是有万千人组成的，但大多数人都是随大流的思想。当改变了思想也就改变了世界。我们本来就各自拥有一个小世界
REVIEWS
羡慕国外精神病人也可以像一般人那样上大学，学医，约会，也同样，有自由，有女权。自杀也是一门艺术，把自己看成神经病吧，反而也就什么不怕了。
作品不是很长，内容还可以，不算很拉杂。主要讲了男主萧川和女主南谨之间的事。南谨以前以秦淮的身份潜伏在萧川身边，不知不觉间发现自己已经爱上他了。就在此时萧川发现自己最爱的人竟然是卧底，盛怒之下派人狙杀后又反悔。一直喜欢他的林妙抓住机会使手下继续追杀南谨，南谨最终毁容重生又生下萧川的儿子安安。女主以南谨的身份和完全陌生的面容又一次一次的和萧川扯上关系。由于儿子安安的意外受伤，南谨连夜赶回老家看望，被萧川发现了安安的存在，终于确定南谨就是秦淮。此时林妙也知道了南谨的身份杀心再起准备让其遇害，萧川及时赶到救下南谨，萧川知道她和他在一起已经很累为了她的幸福决定让她离开，于是女主带着对萧川的爱回了老家。
歌曲“Rey de los coleaderos, El”、电影“Rey de los coleaderos, El”、剧集“Rey de los coleaderos, El”，对于这个名字的认识顺序就是这样。 如果“Rey de los coleaderos, El”歌曲没有《Rey de los coleaderos, El》的曲风做引子，也许我不会去听； 如果没有两版“Rey de los coleaderos, El”电影做导向，书也许我就不会去看！ 即使有诸多铺垫，追剧的过程也不畅，好想浅尝辄止、中途夭折！ 原因： 1.中西文化表达方式的差异，导致的观看不畅！ 比方说，主人公亨伯特在讲述一件事的时候思维会跳跃到另外一件事，当读者的思路还停留在此、故事的叙述已然是彼。有种完全跟不上趟的感觉！ 2.本剧是译本，中间却有法语原词原句，注解呢，却在每一章的最后，如果一个注解一个注解翻着看，读者追剧的心境完全打破，好不容易的融入又彻底抽离。有种吐不出来咽不下去，憋在嗓子口实在难耐的感觉！ 弟子规讲：方读此，勿慕彼；此未终，彼勿起 。于是依然在佶屈聱牙的译文中完成全书！ 也因读的艰涩，所以对人物的理解、对编剧的意图也有失偏颇！还有待继续研读……
字错的很多，但是里面的情节很好看。继续努力，加油＾０＾~！！！
《Rey de los coleaderos, El》是由六个故事构成的一本动漫集。编剧笔下的人物不那么高大尚，故事也不惊天动地，有的多是凡人琐事：一串串生活碎片，一个个白日幽梦，一点点人生感悟，一句句轻言细语。初看感觉有点沉闷，像是大雨之前凝滞的空气。但沉下心来细品，还是可以咂摸出淡淡的味道。如果你读累了那些艰涩的理论著作，或者让玄幻剧集搞得心惊肉跳，不妨拾起这本动漫集，做一回心理按摩——权当是休息吧。
张将军真的是民族英雄，有机会了希望能到他的墓地看上一眼，给将军表达最真诚的敬意
Rey de los coleaderos, El—娃 我们没有办法决定自己出生在什么时代，姑姑也是。因为社会原因，使她从一个拯救生命的神变成了一个让人闻风丧胆的魔。这一切都只是因为当时社会现状。印象深刻的一句话“怕黑人会在夜里高歌”。只是为了减少害怕的情绪。经历过父亲，恋人的事情，再到被批斗，姑姑的生命中似乎没有什么比党的命令更重要了。姑姑的做法没有错，党的命令也没错，那些想要生孩子的人也没有错。我们都走在那个自己坚定是对的道路上。一步步走，有人会被外界干扰，有人越挫越勇。太多因素，让姑姑必须走下去，连她自己都回不了头了。 书中还有太多讽刺的写法，因打胎而死的前妻和代孕也要生孩子的现任，有人做着打胎的工作，有人做着代孕的生意。事物总是有阴阳面。只是觉得“他”选择的永远都是身边人和社会觉得对的那个选择。社会是有万千人组成的，但大多数人都是随大流的思想。当改变了思想也就改变了世界。我们本来就各自拥有一个小世界