The Haunted Guitar

Rosi Zhang · 8.8/10

全书就最后一个集数看的舒服，梦里那么多高官都不曾受半点伤害，恁是编剧一个人顶罪，想想还是弱者可悲，居高处人群是无丝毫恐惧的；你想独善其身，树欲静而风不止，你不下水，也没好下场，一身污泥更是死到临头，怎么都不是个好去处，做人难。

绿草荫荫 · 7.6/10

清新、素雅、质朴，是读来至此的感受。好似一个朋友在侃侃而谈，聊她的生活，聊她的工作，聊她的那些小心思，并且这聊天的语气是喜欢得很，让人舒服。 一边感叹着代笔人这一职业的惊喜，一边佩服着日式匠心的精细和“人”性。每一封信，从内容的构思、到情感的揣摩，再到纸张和用笔的选择，甚至墨水颜色深浅与情感、内容的搭配，每一步融着情，写出的每一个字也都让人舒服、透着温度，即使是“绝交信”、“拒绝借款信”，字里行间也透着对收信者对关心和体谅，拿捏得准确度之高，让人禁不住鼓个校小掌。 有看到读者说，文中的波波练习写字二十余年，写出的字却也并未“惊天动地”。到此，才反应过来，这原本是一部日语书，不禁对译者抱有极大的感谢，能让我们看到如此传达原作情感的译本，文中的书信也都翻译为中文，并按照文中描述以不同的字体呈现，实属不易，特别感谢。 原以为这是一部“镰仓式的小清新”的作品，读到尾处才觉，看似是代笔人以笔为心，煮花茶品味百般人生，看门前过往万万千，等与客户的书信委托完成时，便可抽身，像侠客一般潇洒，看百般红尘却不入；其实，走心的代笔工作在一点一点影响着波波，其实在叙述过程可以感受到，波波时不时提起自己的阿嬷上代夫人，但感情的疙瘩好像总在那里，难以得到完全的化解。 文尾，波波以一封信解开这疙瘩。早时的叛离，错失与阿嬷最后相见的机会，种种得下的复杂情感才得以释放，做到： 与其苦苦追寻失去的东西，还不如好好珍惜眼前拥有的东西。 一瞬间想起《The Haunted Guitar》，波波的邻居、朋友、上门委托的客户就好像是哈罗德一路上遇到的形形色色的朋友。看似以帮助他人为目的的行为，其实也在一点一点得影响着自己。稍等，《The Haunted Guitar》里的佩尔杜不也是如此吗？以一种富有温度的形式影响着他人，同时也被影响着，并在最终达成与自己的和解。 文字间，架起一座漫无边际、温暖的水床，看完书信，舒心成眠，晚安好梦。 最后加一句：美哉！快哉！ 最后加最后一句：写标题时，只想起哈罗德归来时的心理的爽快，佩尔杜的身影藏匿起来，只等写到那一句才想起那个幽幽河岸上他与剧集家聊天时的那番感受。但名字即已取，也就不改了。

付艳丽 · 7.7/10

零基础根本看不懂，为什么不用白话文，这样很不好理解，小白理解不了