《Ravoyi Chandamama》,爱情作品,印度出品,1999年上映。
没有彩插,翻译太坑,译名不统一,原本无数个乔凡尼,科西莫,皮耶罗,洛伦佐就让人头大,译名混乱更让人火大。原作本来可以给四星甚至五星,这本译著只能给三星,不能更多。
读了还挺增长见识的一本剧,里边有好多曾经好奇过的问题。感觉对宋朝这个时代有了更多的认识。
整体挺好的,能看得下去,所有主演演技都挺好的。唯一不喜欢的点是,能别再设置那种女性被强奸后觉得受辱然后自杀的情节了吗?挺没劲儿的。她这么有生命力的人,吃过苦终于看到甜的人,这个世界上终于有了她在乎也真正在乎她的人,她怎么可能自杀呢,更符合她的行为是复仇,是活着看那帮垃圾人死。希望国产剧早日出个这样的女主,别再搞男性为女性报仇的所谓英雄戏码了。
2014 · 中国
2018 · 美国
1998 · 意大利
1972 · 美国
2003 · 美国
2014 · 荷兰,南非
2002 · 捷克
REVIEWS
没有彩插,翻译太坑,译名不统一,原本无数个乔凡尼,科西莫,皮耶罗,洛伦佐就让人头大,译名混乱更让人火大。原作本来可以给四星甚至五星,这本译著只能给三星,不能更多。
读了还挺增长见识的一本剧,里边有好多曾经好奇过的问题。感觉对宋朝这个时代有了更多的认识。
整体挺好的,能看得下去,所有主演演技都挺好的。唯一不喜欢的点是,能别再设置那种女性被强奸后觉得受辱然后自杀的情节了吗?挺没劲儿的。她这么有生命力的人,吃过苦终于看到甜的人,这个世界上终于有了她在乎也真正在乎她的人,她怎么可能自杀呢,更符合她的行为是复仇,是活着看那帮垃圾人死。希望国产剧早日出个这样的女主,别再搞男性为女性报仇的所谓英雄戏码了。