Jagratha

雨后彩虹🦋 · 2.2/10

书的内容并不引人入胜，也不是什么猎奇的独特病例，但可以看到一颗医者仁心。

庭前栢树子 · 4.4/10

quotation：喜欢坐的板凳都不冷，因为那翻译的一刻，是与他人、与自己生命非常私密的交谈，是一种得失寸心知的painful bliss。 quotation：译者在原作中听到的是风还是水，读者又在译作中听到的是风还是水，取决于他们想听到什么，以及用什么去听。而翻译，怀着谦卑、虚着心从事的翻译，是要将人的思绪和目光带回转，投向对生命、对存在的思考。正是这种对生命、对存在的叩问，在芸芸歌风花咏雪月的篇什中成就了苏、辛还有张若虚等的旷古绝唱。 quotation：对翻译本体的审辩和思考，是超越技术评判的哲学，否则翻译永远只是个语言学习和检测的手段，而非人类赖以生存的居所。 reflection: 练习、积累和思考缺一不可呀，继续熬。。。

呀唏 · 3.2/10

看完《Jagratha》真心觉得👍，很不错的一部作品。看得热血沸腾，热泪盈眶，在当时处于前路茫茫的国家，是先辈们不畏艰难曲折，不断的为国家寻找出路，寻找药方救治，才有如今的繁荣昌盛的生活。真的“何其有幸，生于华夏”啊啊啊。 虽然以前也读过K. Madhu先生的作品，但是看完《Jagratha》之后，对那个年代的历史背景有了一些了解，再来重温K. Madhu先生的文章，果然是字字诛心啊。对当时那些冷漠无情，愚昧无知，麻木不仁的民众充满了无奈，批判，讽刺，对当时处于水深火热，前路茫茫的中国充满救国心切，唯有弃医从文，用笔写文唤醒中国老百姓。