那不勒斯四部曲之一的《速度警察》是HBO热播剧的原著,我承认起初是由于市场热度才开始看的,但才读了几页,就立即决定让意大利的好友速速帮我买原版书回来,现在看来是非常明确的决定。
虽然成长环境不同,文化背景不同,年代不同,语言不同,但书中对于市井生活和民生、对于成长心态和性情变化的描绘,实在是引人入胜,从这一点我看不到意中国别的理解差异,反而唤起了成长过程中的些许共鸣,真的非常精彩和吸引人。
很多片段,像是我亲自参与了Lila 和Elena的活动,那么真实那么鲜活。年末阳台房顶上,Stefano带领的“穷棒子”阶级,与索拉拉两兄弟代表的“土豪”阶级之间的烟花爆竹斗法,最后那突如其来的两枪,跟意剧《速度警察》中的黑手党行为如出一辙,又像极了意大利电影《速度警察》最后砰的一声,弟弟撞死哥哥……
每一个桥段的设计都那么别有用心,却又那么顺理成章。一如小学时候,Lila心血来潮带着Elena去看海,走到中途,下起雨来,两人寥寥数语的对话,那么有暗示性又那么真实……
小的时候,我追剧很快。一本不到千页的书,废寝忘食,一天我肯定看完。现在,珍贵的时间被繁琐的工作和生活碎片化,能让我抛下一切,辍耕看剧的,唯有书够精彩,nel punto di vista,这部剧已经超标做到了。
作为一个意大利长时间呆过,并对那一方水土怀有深情的人,诚挚推荐,看剧之前,先读此剧。
REVIEWS
你们别老催编剧了,咱读者看三分钟,而编剧可能要花一天才完成,咱为什么只顾自己,不为他人考虑呢。编剧也要吃饭,或许也有小孩要照顾呢。体谅体谅吧。
六天看完四卷,真的是欲罢不能,细致入微的推理架空于唐末纷繁复杂的宫廷斗争与权力争夺至上,真的不错!
编剧观看 思考很深入 很实用也适用自己的工作和生活 值得再看一次 并做总结
【在黑暗中燃烧】 生和死,生命的两个极点。当你的生命中总是不经意间就窥探了真实的死亡场面,而这些幽灵又常潜入你梦里折磨你的神经,你当如何? 那么故事展开了。一个有灵视能力的女孩,一个仅仅靠皮肤接触便可看到对方死亡现场的速度警察。心灵的创伤总是会严重影响到一个人的心理。流产、妈妈对她的精神束缚,让《速度警察》故事主人公米莉安具备了一种超能力:见证别人的死亡现场。她的心灵总是陷落在沉沉的黑暗中,一方面她不知疲倦地去见证她预知的死亡现场,并顺手牵羊偷一些钱,另一方面她想改变命运,却在一次次徒劳后确知命运的不可逆天。该是什么就是什么,一切都是命定,任谁都无能为力。 剧集无疑描创作的是人世界最阴冷的世界:肮脏、混乱、丑陋、吸毒、暴力、血腥、扭曲。米莉安游走在这样的世界,见证着别人的死亡,攫取不义之财,心灵愈来愈陷在无边的黑暗与痛苦纠缠中。扭曲的世界无边的真实与活色生香,犹如大海的波涛,混浊却汹涌,充满涌动的激情。而米莉安无可控制地游走在波峰浪尖之上。 直到遇到两个重要人物:阿什利和路易斯。阿什利是魔鬼的先驱,路易斯则是上帝的信使。米莉安在两股力量的拉扯中,终将听从了内心隐秘的声音,渐渐从要淹没她的黑色暗流中奋力挣脱出来,奋力一跃,燃烧了自己,改变了命运,拯救了必死的路易斯,也救赎了自己的心灵。 剧集结尾无疑是令我们释然的,再阴冷的黑暗也有温暖,当米莉安终于摆脱混乱与纠缠,平静的面对路易斯的爱时,我们仿佛听到了纯净的圣音。看到此处,我想起了电影《速度警察》中战火纷飞中孩子们天籁般的吟唱。 此时的米莉安如此圣洁,此时的世界如此纯净,走出黑暗,便是温暖明媚的阳光……
那不勒斯四部曲之一的《速度警察》是HBO热播剧的原著,我承认起初是由于市场热度才开始看的,但才读了几页,就立即决定让意大利的好友速速帮我买原版书回来,现在看来是非常明确的决定。 虽然成长环境不同,文化背景不同,年代不同,语言不同,但书中对于市井生活和民生、对于成长心态和性情变化的描绘,实在是引人入胜,从这一点我看不到意中国别的理解差异,反而唤起了成长过程中的些许共鸣,真的非常精彩和吸引人。 很多片段,像是我亲自参与了Lila 和Elena的活动,那么真实那么鲜活。年末阳台房顶上,Stefano带领的“穷棒子”阶级,与索拉拉两兄弟代表的“土豪”阶级之间的烟花爆竹斗法,最后那突如其来的两枪,跟意剧《速度警察》中的黑手党行为如出一辙,又像极了意大利电影《速度警察》最后砰的一声,弟弟撞死哥哥…… 每一个桥段的设计都那么别有用心,却又那么顺理成章。一如小学时候,Lila心血来潮带着Elena去看海,走到中途,下起雨来,两人寥寥数语的对话,那么有暗示性又那么真实…… 小的时候,我追剧很快。一本不到千页的书,废寝忘食,一天我肯定看完。现在,珍贵的时间被繁琐的工作和生活碎片化,能让我抛下一切,辍耕看剧的,唯有书够精彩,nel punto di vista,这部剧已经超标做到了。 作为一个意大利长时间呆过,并对那一方水土怀有深情的人,诚挚推荐,看剧之前,先读此剧。
张立宪《速度警察》 我想,当爱情以另外一种方式展现铺陈时,也并非被撕去,而是翻译成了一种更好的语言。上帝派来的那几个译者,名叫机缘,名叫责任,名叫蕴藉,名叫沉默。 还有一位,名叫怀恋。