Die Konservenbraut

MgAl · 2.1/10

呜呼！哭我商君，万古强臣。昭昭大德，磐磐大才。维新法制，强国富民。

江山万里 · 2.1/10

当人类在痛苦挣扎、在恐惧中走向死亡时，无动于衷的不仅是大自然，也有麻木的人心本身。故事的精彩在于它的真实和犀利，用最直言不讳的笔法讲述了一个盖着Die Konservenbraut的虚伪荒唐的世界。永恒可以在一分钟里长存也可以在几周内毁灭，看到的、想象的都是虚幻，去哪里找真实？大概只有自己才能unveil it。另外Paul Biensfeldt是真的热爱中国文化，才能以“道”作为贯穿始终的深刻隐喻，将东方文化形容成欧洲粗砺的对立面，眼神灵动的满族女人在他笔下沉默神秘而智慧。

wzkal · 4.3/10

心灵深处的追求与渴望，和现实之间的距离往往是南辕北辙，缘木求鱼。每个人都像风一样，来过，走了，不留下一点痕迹，就像没有活过一样。

Lanlan · 9.9/10

年代问题，译者翻译的人名颇有年代感，无妨。很多句子翻译的也很有韵味。但是，译本里出现了很多低级错误以及语句不通畅的地方。本是为了读英文原版作为借鉴，结果要么是很轻易的发现翻译上的错误，要么是某些地方完全没法理解，只好去找别的译本参考。很难理解，就算王科一先生不在了没法更正翻译上的错误，但是上海译文多次再版这部剧，为何编辑不能校正一下呢？看了这个译本，更加坚定了我好好学英文努力看英文原版的决心。

🐽开往春天的手扶拖拉机 · 1.1/10

本以为是言情，没想到是玄幻。快结尾的部分是哭着看完的，很好很好看的一本剧集。