《He Hired the Boss》,喜剧作品,美国出品,1943年上映。
何止在北京,广州,上海,深圳,香港,每一个异地漂泊不愿回老家的女生,哪一个不曾深夜独自痛哭。哭完擦擦眼泪洗把脸早点睡觉,明天一早还要起来赶车。愿我们都是一路有哭有笑地走下去,不回头。
只想说:别逗了,译者先生 r u kidding me? 少一颗星是因为翻译太辣鸡 辣鸡到跌破眼镜的那种 珍爱生命有机会还是读英文原著吧
确实,苦才是人生。 读完了有点peace and love的感觉,书里的一些思维确实可以帮人更加释怀。但是常常知道做不到嘿嘿😁
记得看剧是高中,这是我看的校园剧中我自认为是最棒的,也是因为这部剧,我也喜欢上了谭松韵这个很好很好的女孩。
什么时候播出的神作,还有哪位能翻译得更好一点呢!最期望的是有哪位导演能把他搬上荧幕就更好了
比三年前看《He Hired the Boss》时的感觉差了不知凡几。yy的有点太厉害了,情节不严谨,人物刻画不细腻,台词也欠雕琢,看到不到一小半就不想看了。
断断续续用了一个多月的时间,花了53个小时把诸葛亮的一生看完。123万字,感慨万千啊! 为何说千古奇人,这样的人注定是上天派来拯救众生的。奈何,即便学识渊博、智慧超群、志向远大、通晓天文地理、善于发明、一心向公、一生为民……的完美人格,终将不能完成自己的心愿而病死在追逐梦想中,遗憾啊~ 或许这便是他早预知的天命,但即便早知天命,却偏不认命,数次征战长安…虽未能如愿,却是璀璨的一生~~ 诸葛亮死后20多年,蜀汉投降,刘备与诸葛亮生前担心的事最终成为现实,深谋远虑的诸葛亮永远能比常人看的更远……
1988汉化版,某些情节、台词甚至镜头高度雷同,是应该给李有静女士付版权费的雷同程度了……如果我不是1988死忠粉可能会真情实感卖安利打四星。三星给尚算成功的本土化,还专门拍了08年奥运背景。
还不了解编剧就读这部剧的过程中,内心想的是:这是一个会自杀的人写出来的文字啊
85分
2004 · 英国
2004 · 美国
2022 · 美国
1974 · 美国
1984 · 美国
2008 · 美国
2000 · 阿根廷
REVIEWS
何止在北京,广州,上海,深圳,香港,每一个异地漂泊不愿回老家的女生,哪一个不曾深夜独自痛哭。哭完擦擦眼泪洗把脸早点睡觉,明天一早还要起来赶车。愿我们都是一路有哭有笑地走下去,不回头。
只想说:别逗了,译者先生 r u kidding me? 少一颗星是因为翻译太辣鸡 辣鸡到跌破眼镜的那种 珍爱生命有机会还是读英文原著吧
确实,苦才是人生。 读完了有点peace and love的感觉,书里的一些思维确实可以帮人更加释怀。但是常常知道做不到嘿嘿😁
记得看剧是高中,这是我看的校园剧中我自认为是最棒的,也是因为这部剧,我也喜欢上了谭松韵这个很好很好的女孩。
什么时候播出的神作,还有哪位能翻译得更好一点呢!最期望的是有哪位导演能把他搬上荧幕就更好了
比三年前看《He Hired the Boss》时的感觉差了不知凡几。yy的有点太厉害了,情节不严谨,人物刻画不细腻,台词也欠雕琢,看到不到一小半就不想看了。
断断续续用了一个多月的时间,花了53个小时把诸葛亮的一生看完。123万字,感慨万千啊! 为何说千古奇人,这样的人注定是上天派来拯救众生的。奈何,即便学识渊博、智慧超群、志向远大、通晓天文地理、善于发明、一心向公、一生为民……的完美人格,终将不能完成自己的心愿而病死在追逐梦想中,遗憾啊~ 或许这便是他早预知的天命,但即便早知天命,却偏不认命,数次征战长安…虽未能如愿,却是璀璨的一生~~ 诸葛亮死后20多年,蜀汉投降,刘备与诸葛亮生前担心的事最终成为现实,深谋远虑的诸葛亮永远能比常人看的更远……
1988汉化版,某些情节、台词甚至镜头高度雷同,是应该给李有静女士付版权费的雷同程度了……如果我不是1988死忠粉可能会真情实感卖安利打四星。三星给尚算成功的本土化,还专门拍了08年奥运背景。
还不了解编剧就读这部剧的过程中,内心想的是:这是一个会自杀的人写出来的文字啊
85分