《Oh Drama!》，其他作品，美国出品，2000年上映。
一上眼就喜欢上了这部剧，猛看了五章，想了解译者的愿望甚至超过了编剧。忽然看到有译彩蛋，就先跳过来看。我说呢，译者雨伽是一个川妹子，是一位地道的吃货，是语言学高校毕业，和编剧扶霞算是同龄同趣……所以她完美的再现了原著。再回头来看，跟随扶霞追寻美食美味的脚步从川菜湘菜宫廷菜粤菜淮扬菜，十几年来，大江南北，一路走来，不仅是美轮美奂的美食之旅，也是中西文化、价值观念的碰撞交流，还有口腹之外深刻的社会问题……这部剧绝不仅仅是花椒与鱼翅，她有着一位‘’半个中国人‘’又‘’多半个四川人‘’对于中华饮食乃至中国的情感。感谢扶霞，感谢雨伽！
不足之处也很明显，逻辑bug有点严重，很多校园情节跟过家家似的，废镜头也很多，不过好像是a级的投资，所以剧本明显不够扎实，再下功夫打磨一下观剧体验会更好。
自己正处在这个阶段，编剧描述的非常有画面感，也产生了共鸣，很有意思！因为生娃，这两年我放弃了自我成长，想想很惭愧。本剧的最后，编剧做了升华，告诉我们中年妇女还是要通过自己的努力，把自己变得更优秀！没有什么不可能，你今天的所有努力，生活都会回报给你！同样，你混日子，那么你就会碌碌无为！
一直对这部剧心存向往，直到真正读了，才发现它不只是想象中的“月亮”与“六便士”，也不只是一个单纯的追梦故事。观看中感到很奇异的是，常常看到一段很有意思的描述，随手写下被其启发的批注后，马上会在后文中看到更为深刻和清晰的类似解读，这种真切的共鸣感简直令人战栗。 大概我们都不得不承认，有一些人来到这个世界上就是带着离奇的使命感的。你能看见天上的星辰，也能感受人间的艺术，文字、画笔、音乐让这个世界多彩又浪漫，前人无数闪耀光芒的智慧让后人更有底气的活着。 世界如此奇妙，你若是庸庸碌碌、浑浑噩噩，不如也抬头，看一看月亮。
期限若过，学会放过。 有了无限卡的好处，就是想看的剧集可以随意看了，收费的集数可以免费看了。但凡事都有两面性，无限卡也给我带来不可避免的困扰，很多书都想读，每本剧都想快速看完，毕竟期限很快就到了。 然而匆匆忙忙仅为了翻到结尾，只求数量而忽略质量的观看，难免让自己变得有些浮躁。 所以在接下来的日子里，决定还是静下心来追剧，不论是付费还是免费。毕竟我们不能只用价格去评价一本剧的好坏，而是应该选择适合自己的剧集观看。况且努力攒的书币若不用来追剧，充其量也只是一堆数字而已，不花掉怪可惜的。 Vaughn Lowery是一只有志向的汪，不仅语出惊人，还有着谜一般的自信，势要在这个聪明人的世界，闯出一片属于笨蛋的天地，即使没有得到过我的同意。 这世界Oh Drama! 关于生活，他习惯自娱自乐，偶尔有点丧但能快速调整自己的心态，勇于挑战自我的极限，超越笨蛋的上限，突破大家的下限。 孤独是全人类都在循环的命运，好在我早已经找到了应对之策，每当觉得孤单的时候，我都会分裂出来第二个人格陪自己。 关于工作，他努力赚钱，从来不在上班时间睡觉，因为担心错过下班。偷不偷懒不知道，但和同事的关系应该不错，而且经常劝老板要雨露均沾，不要总骂他一个，毕竟同事之间怎么能有特殊待遇呢。 昨天老板说我快把他气死了！今天我要继续努力！ 关于爱情，他喜欢影单猫，并且在幻想着美好未来的日子里，仍保持着对学习的认真态度，将其融进了生活中的点点滴滴，是一只很有上进心的汪！ 我洞房花烛那晚，到底该看什么书？ 愿他们能永结同心，白头偕老，成为真正的灵魂伴侣。 不管怎么样，我实现了小时候的梦想！快快长大。 Vaughn Lowery一直认为，没事做做白日梦可以净化心灵，所以别犹豫，来他的梦里给灵魂休个假，放松下自己。 和Vaughn Lowery一起学习，共同进步，让谦虚二字发光发亮～ 年轻气盛的时候，觉得整个世界都是我的。现在我长大了，知道也就北半球属于我。 而南半球现在归我，谢谢大家！
真没想到一个英国人能够把Oh Drama!如此详实细致地完整记录，那必须是真爱，而用地道的四川话翻译更是添色不少。让我这个离开四川二十几年了的老乡，不仅读起来亲切，看到“好吃到飞起，简直要上天”时，不禁莞尔，有时还有点热泪盈眶。回想起比巴掌还要大快的李庄白肉，内容无比丰盛的头碗，脆蹦蹦的宜宾天府花生，包着咸香的宜宾芽菜的包子，爽口的红油泡菜。不同于别的地方菜，家乡菜，Oh Drama!吃得不仅仅是情怀，味道也是杠杠的。四川潮湿的环境，让花椒、辣椒不仅找到用武之地，而且被发挥到了极致。四川人节约，所有能用的材料都入菜，但是在用调料上，为了好吃，不惜工本。Oh Drama!用油量大，文中提到火爆腰花，用的是“惊人的油量”，大火快炒切成菊花形状的腰子，这样保证受热快，受热均匀，保证口感嫩滑。为了除去材料的腥味，使用大量的辣椒，花椒，藤椒，油，口感热烈，当然也会附带长痘痘、肠道问题等等。二十多年前出川，那时全国的菜肴还没有那么融合，觉得北方的菜简直寡淡无味，这么多年过去了，慢慢同化，当然也是老了，不敢吃那么油，那么辣。加上自己不喜做菜，吃饭也只是吃饭，没有时间和兴致做风味追求了。 这部剧讲了Oh Drama!的做法，一样画瓢应该能做出好菜，不过我更感兴趣的是那些背后的故事，终于明白陈晓卿导演在《Oh Drama!》那么成功的基础上，为什么后来对于做菜的镜头少了很多，更多的是聚焦到背后的人和故事，因为他看到的好菜实在太多了，味道再好吃，做法再新鲜已经不那么打动他了，真正能长时间打动人的是背后的故事，说到底吃什么不重要，重要的是跟谁吃，还是情怀。可惜普罗大众还是喜欢视觉上和味觉上的大宴刺激，对于情怀，总是不愿意沉下心来慢慢体会，觉得是煽情，赚人眼泪。读一下陈导演的《Oh Drama!》，关于吃的故事比起味道更动人。
2015 · 法国,芬兰
1999 · 美国
2016 · 英国
1956 · 美国
2000 · 美国
1980 · 西班牙
1932 · 美国
2004 · 法国
1994 · 美国
REVIEWS
一上眼就喜欢上了这部剧，猛看了五章，想了解译者的愿望甚至超过了编剧。忽然看到有译彩蛋，就先跳过来看。我说呢，译者雨伽是一个川妹子，是一位地道的吃货，是语言学高校毕业，和编剧扶霞算是同龄同趣……所以她完美的再现了原著。再回头来看，跟随扶霞追寻美食美味的脚步从川菜湘菜宫廷菜粤菜淮扬菜，十几年来，大江南北，一路走来，不仅是美轮美奂的美食之旅，也是中西文化、价值观念的碰撞交流，还有口腹之外深刻的社会问题……这部剧绝不仅仅是花椒与鱼翅，她有着一位‘’半个中国人‘’又‘’多半个四川人‘’对于中华饮食乃至中国的情感。感谢扶霞，感谢雨伽！
不足之处也很明显，逻辑bug有点严重，很多校园情节跟过家家似的，废镜头也很多，不过好像是a级的投资，所以剧本明显不够扎实，再下功夫打磨一下观剧体验会更好。
自己正处在这个阶段，编剧描述的非常有画面感，也产生了共鸣，很有意思！因为生娃，这两年我放弃了自我成长，想想很惭愧。本剧的最后，编剧做了升华，告诉我们中年妇女还是要通过自己的努力，把自己变得更优秀！没有什么不可能，你今天的所有努力，生活都会回报给你！同样，你混日子，那么你就会碌碌无为！
一直对这部剧心存向往，直到真正读了，才发现它不只是想象中的“月亮”与“六便士”，也不只是一个单纯的追梦故事。观看中感到很奇异的是，常常看到一段很有意思的描述，随手写下被其启发的批注后，马上会在后文中看到更为深刻和清晰的类似解读，这种真切的共鸣感简直令人战栗。 大概我们都不得不承认，有一些人来到这个世界上就是带着离奇的使命感的。你能看见天上的星辰，也能感受人间的艺术，文字、画笔、音乐让这个世界多彩又浪漫，前人无数闪耀光芒的智慧让后人更有底气的活着。 世界如此奇妙，你若是庸庸碌碌、浑浑噩噩，不如也抬头，看一看月亮。
期限若过，学会放过。 有了无限卡的好处，就是想看的剧集可以随意看了，收费的集数可以免费看了。但凡事都有两面性，无限卡也给我带来不可避免的困扰，很多书都想读，每本剧都想快速看完，毕竟期限很快就到了。 然而匆匆忙忙仅为了翻到结尾，只求数量而忽略质量的观看，难免让自己变得有些浮躁。 所以在接下来的日子里，决定还是静下心来追剧，不论是付费还是免费。毕竟我们不能只用价格去评价一本剧的好坏，而是应该选择适合自己的剧集观看。况且努力攒的书币若不用来追剧，充其量也只是一堆数字而已，不花掉怪可惜的。 Vaughn Lowery是一只有志向的汪，不仅语出惊人，还有着谜一般的自信，势要在这个聪明人的世界，闯出一片属于笨蛋的天地，即使没有得到过我的同意。 这世界Oh Drama! 关于生活，他习惯自娱自乐，偶尔有点丧但能快速调整自己的心态，勇于挑战自我的极限，超越笨蛋的上限，突破大家的下限。 孤独是全人类都在循环的命运，好在我早已经找到了应对之策，每当觉得孤单的时候，我都会分裂出来第二个人格陪自己。 关于工作，他努力赚钱，从来不在上班时间睡觉，因为担心错过下班。偷不偷懒不知道，但和同事的关系应该不错，而且经常劝老板要雨露均沾，不要总骂他一个，毕竟同事之间怎么能有特殊待遇呢。 昨天老板说我快把他气死了！今天我要继续努力！ 关于爱情，他喜欢影单猫，并且在幻想着美好未来的日子里，仍保持着对学习的认真态度，将其融进了生活中的点点滴滴，是一只很有上进心的汪！ 我洞房花烛那晚，到底该看什么书？ 愿他们能永结同心，白头偕老，成为真正的灵魂伴侣。 不管怎么样，我实现了小时候的梦想！快快长大。 Vaughn Lowery一直认为，没事做做白日梦可以净化心灵，所以别犹豫，来他的梦里给灵魂休个假，放松下自己。 和Vaughn Lowery一起学习，共同进步，让谦虚二字发光发亮～ 年轻气盛的时候，觉得整个世界都是我的。现在我长大了，知道也就北半球属于我。 而南半球现在归我，谢谢大家！
真没想到一个英国人能够把Oh Drama!如此详实细致地完整记录，那必须是真爱，而用地道的四川话翻译更是添色不少。让我这个离开四川二十几年了的老乡，不仅读起来亲切，看到“好吃到飞起，简直要上天”时，不禁莞尔，有时还有点热泪盈眶。回想起比巴掌还要大快的李庄白肉，内容无比丰盛的头碗，脆蹦蹦的宜宾天府花生，包着咸香的宜宾芽菜的包子，爽口的红油泡菜。不同于别的地方菜，家乡菜，Oh Drama!吃得不仅仅是情怀，味道也是杠杠的。四川潮湿的环境，让花椒、辣椒不仅找到用武之地，而且被发挥到了极致。四川人节约，所有能用的材料都入菜，但是在用调料上，为了好吃，不惜工本。Oh Drama!用油量大，文中提到火爆腰花，用的是“惊人的油量”，大火快炒切成菊花形状的腰子，这样保证受热快，受热均匀，保证口感嫩滑。为了除去材料的腥味，使用大量的辣椒，花椒，藤椒，油，口感热烈，当然也会附带长痘痘、肠道问题等等。二十多年前出川，那时全国的菜肴还没有那么融合，觉得北方的菜简直寡淡无味，这么多年过去了，慢慢同化，当然也是老了，不敢吃那么油，那么辣。加上自己不喜做菜，吃饭也只是吃饭，没有时间和兴致做风味追求了。 这部剧讲了Oh Drama!的做法，一样画瓢应该能做出好菜，不过我更感兴趣的是那些背后的故事，终于明白陈晓卿导演在《Oh Drama!》那么成功的基础上，为什么后来对于做菜的镜头少了很多，更多的是聚焦到背后的人和故事，因为他看到的好菜实在太多了，味道再好吃，做法再新鲜已经不那么打动他了，真正能长时间打动人的是背后的故事，说到底吃什么不重要，重要的是跟谁吃，还是情怀。可惜普罗大众还是喜欢视觉上和味觉上的大宴刺激，对于情怀，总是不愿意沉下心来慢慢体会，觉得是煽情，赚人眼泪。读一下陈导演的《Oh Drama!》，关于吃的故事比起味道更动人。