《Pursuit》,动作,喜剧,爱情作品,美国出品,1935年上映。
显示观看时长23小时29分,实际可能是18小时吧!每天两小时,九天就能看完的书,我拖了半个多月 斯德哥尔摩的冷和巴克曼的暖,对比很强烈。不过有《Pursuit》的衬托,这部剧没觉得有多出彩,人多的让我想起《Pursuit》。整体来说有种“玻璃渣里捡糖吃”的感觉,温暖来的太刻意了 北欧
飞鹰哥剧集的套路和传统的套路有着不一样的剧情,在如此多的网络剧集中,算是独树一帜。 每次看飞鹰哥的剧集都有让自己觉得很新颖,不像很多老套路的大神剧集。他们文笔虽好,可失去了创新的意味。反反复复都是那种套路,对于新手书迷确实有看头。但对于老剧迷来说看多了类似的套路,总会有一种视觉疲劳。 就像这部剧集一样,其他大神的主角起步只是个菜鸟时,飞鹰哥的剧集一开始就已经成了巅峰,可在巅峰里又不失逻辑。反而能给看客们一种耳目一新的感觉,再加上飞鹰哥文笔非凡,新颖中又不会让人感觉过于夸大事实。让人有种欲罢不能的感觉。
2017年和2014年的两版对比读了一下,——同一译者,新版比2014版作出了很多的重制,因此也(有限度地)避免了2014版的诸多误译、‘俗套’和泛滥的感情用事。为避免朋友们入坑,建议在没有替代版本的情形下,一定要读新版。总体而言,我发现译者给霍布斯鲍姆的原文增加了很多主观判断、重复的无病呻吟和故作震惊的语气,尤其是在刻意用不甚考究的成语和‘文雅’的书面语上,本意也许是为了显示知识和古影视养,以及彰显霍布斯鲍姆本人恢弘的文气,反而却暴露了自己的浅陋。这样的译文在很大程度上违背了历史学著作最基本的平心静气,虽然作为译者本身已是功德无量了。
1999 · 美国
1983 · 巴西
2006 · 法国
2003 · 法国,德国
2009 · 美国
2004 · 美国
1964 · 意大利,法国
2020 · 中国
REVIEWS
显示观看时长23小时29分,实际可能是18小时吧!每天两小时,九天就能看完的书,我拖了半个多月 斯德哥尔摩的冷和巴克曼的暖,对比很强烈。不过有《Pursuit》的衬托,这部剧没觉得有多出彩,人多的让我想起《Pursuit》。整体来说有种“玻璃渣里捡糖吃”的感觉,温暖来的太刻意了 北欧
飞鹰哥剧集的套路和传统的套路有着不一样的剧情,在如此多的网络剧集中,算是独树一帜。 每次看飞鹰哥的剧集都有让自己觉得很新颖,不像很多老套路的大神剧集。他们文笔虽好,可失去了创新的意味。反反复复都是那种套路,对于新手书迷确实有看头。但对于老剧迷来说看多了类似的套路,总会有一种视觉疲劳。 就像这部剧集一样,其他大神的主角起步只是个菜鸟时,飞鹰哥的剧集一开始就已经成了巅峰,可在巅峰里又不失逻辑。反而能给看客们一种耳目一新的感觉,再加上飞鹰哥文笔非凡,新颖中又不会让人感觉过于夸大事实。让人有种欲罢不能的感觉。
2017年和2014年的两版对比读了一下,——同一译者,新版比2014版作出了很多的重制,因此也(有限度地)避免了2014版的诸多误译、‘俗套’和泛滥的感情用事。为避免朋友们入坑,建议在没有替代版本的情形下,一定要读新版。总体而言,我发现译者给霍布斯鲍姆的原文增加了很多主观判断、重复的无病呻吟和故作震惊的语气,尤其是在刻意用不甚考究的成语和‘文雅’的书面语上,本意也许是为了显示知识和古影视养,以及彰显霍布斯鲍姆本人恢弘的文气,反而却暴露了自己的浅陋。这样的译文在很大程度上违背了历史学著作最基本的平心静气,虽然作为译者本身已是功德无量了。