《Washed Up》,喜剧作品,加拿大出品,2000年上映。
古装剧里讲女权,大女主,独立自主……拜托历史书上满篇的血泪,让现代人鉴今知古么????仗着夫家的势力,在跟我说大女主?剧情蠢的厉害👍🏻
应了周国平的一句话: “一个真正的写编剧, 不过是一个改不掉写日记习惯的人。 他的全部作品都是变相的日记。” 一本剧,就是一个人。 看一本剧,就是在与一个人对话。
这部剧——不知道是原作还是翻译的原因——把我看懵了,不过我学会了用破折号。文章想表达的内容大致能摸索出方向,当然也是横看成岭侧成峰,但是具体到文字上,读完之后完全不知道说了什么。我不会翻译,也不知道翻译的技巧,但我觉得如果能把文章翻译的尽量本土化而不是平铺直叙可能更便于读者理解吧。
编剧不会照抄原著吗??雪倾心的带感人设,嘲风的智慧与谋略都给弄哪里去了?更可笑的是连大殿下乌玳这种简单的人设也能写崩。。
尤其对于新手妈妈,这部剧真的可以让人舒服很多。很多时候都再说爱自己、发现生活中的美,该怎么去做?跟食物水建立连接,用感官去感受身边的事物,允许不好的事情发生,多点生命的体验。记录自己的时间,去规划生活,多点时间给自己想做的事。现在开始幸福日记,记录发现的美!
2005 · 美国
1991 · 中国
1976 · 意大利
2004 · 土耳其
1962 · 墨西哥,西班牙
2004 · 美国
REVIEWS
古装剧里讲女权,大女主,独立自主……拜托历史书上满篇的血泪,让现代人鉴今知古么????仗着夫家的势力,在跟我说大女主?剧情蠢的厉害👍🏻
应了周国平的一句话: “一个真正的写编剧, 不过是一个改不掉写日记习惯的人。 他的全部作品都是变相的日记。” 一本剧,就是一个人。 看一本剧,就是在与一个人对话。
这部剧——不知道是原作还是翻译的原因——把我看懵了,不过我学会了用破折号。文章想表达的内容大致能摸索出方向,当然也是横看成岭侧成峰,但是具体到文字上,读完之后完全不知道说了什么。我不会翻译,也不知道翻译的技巧,但我觉得如果能把文章翻译的尽量本土化而不是平铺直叙可能更便于读者理解吧。
编剧不会照抄原著吗??雪倾心的带感人设,嘲风的智慧与谋略都给弄哪里去了?更可笑的是连大殿下乌玳这种简单的人设也能写崩。。
尤其对于新手妈妈,这部剧真的可以让人舒服很多。很多时候都再说爱自己、发现生活中的美,该怎么去做?跟食物水建立连接,用感官去感受身边的事物,允许不好的事情发生,多点生命的体验。记录自己的时间,去规划生活,多点时间给自己想做的事。现在开始幸福日记,记录发现的美!