《Wild Thing》,其他作品,美国出品,1991年上映。
这阵子看翻译作品看的有点多,偶然看到这本,不得不佩服T.T. Boy先生的文字功底! 能把鸡毛蒜皮的小事夸张地描述成一本正经的严肃事,又能把沉重的大事轻轻松松和家长里短做个对比,幽默由不失讽刺。三言两语就能把每个人物形象刻画得那么鲜明,一个个都活了过来。全是接地气的,至少这些带着些方言的文字对我来说太熟悉了,很多小词儿我们这边都天天说;而且破折号用的好有趣,总是塞在一句话中间,非要把完整的句子打破,开始看这不习惯,后来每次都刻意留意破折号的位置。 主人公老李在浪漫诗意的理想和一地鸡毛的现实中徘徊,既不甘愿放下心里那点浪漫的追求,又不得不在生活里被人情世故缠身;最后的结果就是:边嫌弃着生活边在生活里当了懦夫。再看看身边的人,都在各自的琐碎里纠缠,一群想着、盼着、心里念叨着、嘴上嚷嚷着Wild Thing的人,最后谁也没离。
一口气看完 虽然中间有点断档 有点讨厌宋颖 幸好 还是他们在一起
以前在儿子刚刚能灵活使用筷子的时候,他总喜欢在我的饭碗里来戳一戳然后攫取我已经夹到碗里的菜,甚至是我已经啃过一口的,有时也会戳到我的酒盃里来,这个时候,我便正襟危坐,给他讲讲餐桌礼仪,儿子只眨巴眨巴眼睛,继续鼓捣嘴巴里的劫掠品。我知道他又是虚心接受又坚决不改了。也许他觉得在自已家里,共享比礼仪更重要一些吧。 后来每逢假期,儿子总有一项为家人做家务的作业,他大多选择做美食,而我充当助手兼摄像和场外指导,我相信热爱美食会导致热爱生活,而提高厨艺同时也会提高生命质量。 我与编剧可以算是老乡了,都是川菜的Fans。我尤其是花椒控,迷恋那种弥漫在舌尖上的酥麻麻的感觉,象坐在三轮车硬铁扳座上屁股的感觉一样。 我想食物应该搞不清楚自己的高低贵贱,也不能分成古今中外。有的仅只是一种和我们是否契合的缘分。 儿子的妈妈有许多同事,她们总喜欢找到个由头来家里撮一顿,每当一番煎炒烹炸后,我斟了一杯酒,踌躇满志地望着她们大块朵颐,也心安理得接受她们的赞美,那么美食实在也是社会和谐的一端支柱了吧。
1999 · 澳大利亚
2004 · 中国
2005 · 中国
1960 · 英国
2006 · 法国
2006 · 美国
1996 · 澳大利亚,斐济
1936 · 英国
REVIEWS
这阵子看翻译作品看的有点多,偶然看到这本,不得不佩服T.T. Boy先生的文字功底! 能把鸡毛蒜皮的小事夸张地描述成一本正经的严肃事,又能把沉重的大事轻轻松松和家长里短做个对比,幽默由不失讽刺。三言两语就能把每个人物形象刻画得那么鲜明,一个个都活了过来。全是接地气的,至少这些带着些方言的文字对我来说太熟悉了,很多小词儿我们这边都天天说;而且破折号用的好有趣,总是塞在一句话中间,非要把完整的句子打破,开始看这不习惯,后来每次都刻意留意破折号的位置。 主人公老李在浪漫诗意的理想和一地鸡毛的现实中徘徊,既不甘愿放下心里那点浪漫的追求,又不得不在生活里被人情世故缠身;最后的结果就是:边嫌弃着生活边在生活里当了懦夫。再看看身边的人,都在各自的琐碎里纠缠,一群想着、盼着、心里念叨着、嘴上嚷嚷着Wild Thing的人,最后谁也没离。
一口气看完 虽然中间有点断档 有点讨厌宋颖 幸好 还是他们在一起
以前在儿子刚刚能灵活使用筷子的时候,他总喜欢在我的饭碗里来戳一戳然后攫取我已经夹到碗里的菜,甚至是我已经啃过一口的,有时也会戳到我的酒盃里来,这个时候,我便正襟危坐,给他讲讲餐桌礼仪,儿子只眨巴眨巴眼睛,继续鼓捣嘴巴里的劫掠品。我知道他又是虚心接受又坚决不改了。也许他觉得在自已家里,共享比礼仪更重要一些吧。 后来每逢假期,儿子总有一项为家人做家务的作业,他大多选择做美食,而我充当助手兼摄像和场外指导,我相信热爱美食会导致热爱生活,而提高厨艺同时也会提高生命质量。 我与编剧可以算是老乡了,都是川菜的Fans。我尤其是花椒控,迷恋那种弥漫在舌尖上的酥麻麻的感觉,象坐在三轮车硬铁扳座上屁股的感觉一样。 我想食物应该搞不清楚自己的高低贵贱,也不能分成古今中外。有的仅只是一种和我们是否契合的缘分。 儿子的妈妈有许多同事,她们总喜欢找到个由头来家里撮一顿,每当一番煎炒烹炸后,我斟了一杯酒,踌躇满志地望着她们大块朵颐,也心安理得接受她们的赞美,那么美食实在也是社会和谐的一端支柱了吧。