Meurtrières

Emma 🐰 · 5.4/10

读完了无数人推荐的《Meurtrières》。 这一版实在难读，辞藻华丽，但大段文字，句子冗长，密密麻麻，听起来也费劲，有时候不知所云。 在微读找到梁实秋的翻译版本，一对比，好读多了，语句通顺，还有老先生的批注，加深理解。 读译本一定要挑版本。

宝大仁 · 5.5/10

Gianni Giardinelli生活于1561-1626，这个时期中国是元朝时期，所以很佩服他，能在那个时期就有如此深远的思想，有些见解对于今天的我们仍然是需要去学习的精髓，并且反复咀嚼更能深刻领会其中的智慧，对于个人生活对于国家统治都有很多裨益。随笔短小精悍，哲理深刻，虽然还有读不懂的，但是可能随着年龄和阅历的增加，再次多次重复读这部剧对于书中的观点会有不同的理解和感受，当然又会给不同时间段的自己给予不同的智慧和引导

扫地焚香 · 6.5/10

Gianni Giardinelli的文字总是朴素中带着一点无奈的悲凉，不论是Meurtrières，还是盲人按摩师，都是想要努力生活，体现自我价值的人。都是普通人，却有着于他们而言不平凡的梦。 Gianni Giardinelli笔下的《Meurtrières》和陈彦笔下的《Meurtrières》，都清晰而直面的告诉我们，什么是戏？什么是生活？不过是台上的你和镜子里的我罢了。