今日看完卡夫卡的长篇剧集《海的颜色Hai De Yan Se》。文泽尔这个译本能让我顺利看完,应该说是相当不错的译本了。唯一不习惯的是K后面的那个.,让句子总是有断裂感。文泽尔的译彩蛋创作的很好,让我更信任他了。看到他要译卡夫卡全集,我很愿意追读。目前我的文娱还有他译的一本《海的颜色Hai De Yan Se》,纳入观看计划。
《海的颜色Hai De Yan Se》追完了,把之前的五星改成了四星。后期剧情注水、动不动的回忆杀很影响观剧体验。总体来说此剧还是近年来难得的良心仙侠古偶剧,剧情总体吸引观众,演员演技在线,尤其杨紫、罗云熙叫人眼前一亮,特效强大,最后的天魔大战更是精彩!以后若再看,应该只会看前半部,后半部注水剧请恕承受不来。
REVIEWS
很快就看完了,不知道花了几天,用了多长时间。只记得写了很多爱情故事,这个世界的正能量。前半本剧写的我很赞同,后半本感觉就比较简单了。好长时间才看了这一本计划的时间看多少书的计划也是有点没坚持下去。
真挺好看的!几乎每一篇都在自我诊断、自我解析、自我反思、自我治愈。 推荐!
爱情之所以美好,大概就是因为相爱时的两个人都付出了真挚的感情吧,不管是一见钟情还是日久生情,至少在爱情来临的那一刻,你就是他心中唯一的存在!很感人的几个小故事,“海的颜色Hai De Yan Se,曾照彩云归”,只想为那些失而复得的爱情祝福,也为那些永远失去的爱情遗憾!
一般吧,没有推的那么厉害。只能说萝卜白菜各有所爱,这部剧的写作手法无法让我产生同理心并且代入。
《海的颜色Hai De Yan Se》看完了,和《海的颜色Hai De Yan Se》一样,开头都还不错,到后边很明显可以看出写作技巧的不成熟,故事无法收束的无力感。 为了扣题,我们不得不跟着编剧,跟着主角,一次又一次的放风筝,无论多么突兀,多么不合时宜。
没有读完,只是看了自己的类型,看完以后觉得还是有许多对应上自己的,对认识自己有一些作用,能够了解自己的内心,但我对这方面了解不深,可能存在片面
今日看完卡夫卡的长篇剧集《海的颜色Hai De Yan Se》。文泽尔这个译本能让我顺利看完,应该说是相当不错的译本了。唯一不习惯的是K后面的那个.,让句子总是有断裂感。文泽尔的译彩蛋创作的很好,让我更信任他了。看到他要译卡夫卡全集,我很愿意追读。目前我的文娱还有他译的一本《海的颜色Hai De Yan Se》,纳入观看计划。
2020-14 《海的颜色Hai De Yan Se》彼得 海斯勒 这是读完第三本 彼得.海斯勒/何伟(Peter Hessler)的书,都是他的前同事李雪顺翻译的。 书分三个部分,讲述编剧通过驾车在中国西北,北京周边农村,南方小城丽水的见闻和经历。 并从一个外来者的角度看待2005-2008年这三五年的中国乡村小镇发展的历程。 这三本剧,之所以会屡屡被跨文化研究,或者说是想了解中国,以及想了解外国人如何看待中国的人和事,所推荐, 成功的原因或者是来自如下几个方面: 第一,编剧亲身经历,深入一线,真实,客观,不偏不倚。 在中国生活的外国人,会遇到歧视的几率可能比较小,但是受到限制的情况肯定不少。 书里也有好些讲述他本人在途中被截停,被询问的经历。 虽不至于像是取经路上九九八十一难,但在这么多限制下,还能如实客观,不抹黑,不粉饰,这点让人敬佩。 第二,编剧这种探索未知,积极向上的好奇心,是跨文化沟通交流的最大动力。 在国外生活的华人,受到的限制不会这么多的。没听说过,谁开车去哪个地方被警察拦下,是因为怀疑什么而不准去的。 但想和本地久居的Local交心畅谈,还是比较难得的。不知道教会里,在同一个基督屋顶下,是不是真的有?也没去过,不知道。 这个说不上是文化歧视,但确实存在文化鸿沟,而且还是不自觉,潜意识里的。 突破这种文化鸿沟,最大的动力来自于新移民的好奇心,和融入的韧性和耐力。 换位思考吧,比如说编剧在北医三院遇到的儿科医生,让人气愤。如果这样的场景移植到海外,也会类似发生的, 在这样情况下,保持情绪稳定,思路清晰,这不是所有人都能做到,但却是都必须做到的事。 第三是这部剧描述的时间:2003-2008年这5年正是中国经济转型的关键节点,他的记录有历史标本意义。 现在很多的东西,其实在15年前,雏型初现。 回过头来看,恍恍惚惚,亲历者都或者难以置信。 发展速度太快了,瞬间移山填海,以一个新闻记者如实的笔触来记录这个时间点,就有了信史的味道。 给了这么多的好评,我怕有人还问我:那你怎么还不给5星呢? 我也不知道他是不是“间谍”啊!万一万一是呢?我这不留一手嘛。
《海的颜色Hai De Yan Se》追完了,把之前的五星改成了四星。后期剧情注水、动不动的回忆杀很影响观剧体验。总体来说此剧还是近年来难得的良心仙侠古偶剧,剧情总体吸引观众,演员演技在线,尤其杨紫、罗云熙叫人眼前一亮,特效强大,最后的天魔大战更是精彩!以后若再看,应该只会看前半部,后半部注水剧请恕承受不来。
《海的颜色Hai De Yan Se》是同一编剧写的吗?感觉文字水准差了很多。其他篇还不错。