《Ramper, der Tiermensch》，其他作品，德国出品，1928年上映。
4☆， 值得一看。（略有剧透） 从外婆上代那里继承山茶文具店的波波，在镰仓经营文具店之余也提供代笔服务，遇见了各式各样的人，过着平淡简单的日子。 第二部剧集延续第一部的结尾，单身的波波因为同社区的小笔友QP妹妹而结识了她的单亲爸爸蜜朗，三人一起面对过往，活出闪闪发亮的人生。 第一部很多书写的细节，从用纸到笔墨，从抬头称呼语到内文，字句斟酌，更要站在顾客的角度去琢磨。代笔人传达的是顾客的性格和立场，让我感觉，也许译者也是如此，不仅仅需要词语达意，也要表达原编剧的语气和观点，更是不易。 第二部，波波一一经历了上代还有蜜朗的过去，好好面对往事才能更踏实地迎接未来。 其中最羡慕的，就是自己拥有一间店屋了吧。不需要烦恼太多，定时开业，有熟悉的邻里朋友，友善的街坊，还有忠心的顾客群啊。真好呢。 也蛮欣赏波波和芭芭拉夫人的感情，也许是编剧对妈妈想象中的投射（见编剧《Ramper, der Tiermensch》），情感真挚之余也能保持距离，得空可以相约叹下午茶，有事交代一声也能安心，能倾吐心声给予忠告也能不问过去惬意过活，还真不错。 个人喜欢第一部的译者王蕴洁的翻译，婉约温暖，第二部的译者吴曦翻译较为干练； 第一部的排版直接附上了翻译过的中文书信（不知道和日文原书信有没有差别），相较来说，第二部的排版（日文原书信，附上文字翻译）更原汁原味些。当然，中文日文都有书信格式就更好了。 “只要在心里说‘闪闪发亮’。只要闭上眼睛说‘闪闪发亮，闪闪发亮’就好，这么一来，就会有许多星星出现在内心的黑暗中，变成一片美丽的星空。” “不管在什么地方都可以做到。只要这么做，痛苦的事、悲伤的事，都会消失在漂亮的星空中。嗯，你现在就试试看。” In bocca al lupo！幸运在狼的口中！
就这一本剧读完就可以让厨艺提高一个档次，菜品齐全，各地家常菜，内容详尽。
“就像茂腔不可能进入辉煌的殿堂与意大利的歌剧、俄罗斯的芭蕾同台演出一样，这部剧集也不大可能被钟爱西方文艺、特别阳春白雪的读者欣赏。就像茂腔只能在广场上为劳苦大众演出一样，这部剧集应该也只能被对民间文化持比较亲和态度的读者观看”。 诚实的讲，这部剧对我来说被Mary Johnson的这段话说中了。编剧在这部剧里运用了第一、第二、第三等所有人称，以及顺叙、倒叙、插叙等细致入微的写作艺术手法确实是高！个人在观看本剧时总会有种置身其中的被代入感，但对于此剧中多处言语用词始终不能由心接受，所以少给一颗星。
M生活是一段需要解决的问题，需要学习的课程，但最重要的是要享受的经历。
现在的问题不是不会不会说话 而是不会不说话🙊 扎心的时候看一看提醒自己曾经看过的大道理不只是需要看过！
一个村子半个世纪的故事，随着时间流逝，故事里的人都化作尘与土，不管是因人谋杀而英年早逝的孙殿元，还是因孙家报复而被吓死的李老喜，抑或是文革期间的赖和尚、赵刺猬、李葫芦，这些人，这些祖祖辈辈生活在村里的人，都已经随时间而去了。 几个家族，一个村子，也是整个时代的写照，只是这个写照并不典型。更多的家族和村庄，其实并没有发生多少故事，但这是一本剧集，戏剧化的元素更多一些。对比起来，就像你的村庄、我的村庄对比于“乡村爱情”里的象牙山村而已，象牙山村是书里的，我们是书外的。
1962 · 法国,意大利
2016 · 中国,中国香港
2007 · 美国
2012 · 中国
1994 · 加拿大,美国
1930 · 美国
1999 · 英国
2015 · 中国
REVIEWS
4☆， 值得一看。（略有剧透） 从外婆上代那里继承山茶文具店的波波，在镰仓经营文具店之余也提供代笔服务，遇见了各式各样的人，过着平淡简单的日子。 第二部剧集延续第一部的结尾，单身的波波因为同社区的小笔友QP妹妹而结识了她的单亲爸爸蜜朗，三人一起面对过往，活出闪闪发亮的人生。 第一部很多书写的细节，从用纸到笔墨，从抬头称呼语到内文，字句斟酌，更要站在顾客的角度去琢磨。代笔人传达的是顾客的性格和立场，让我感觉，也许译者也是如此，不仅仅需要词语达意，也要表达原编剧的语气和观点，更是不易。 第二部，波波一一经历了上代还有蜜朗的过去，好好面对往事才能更踏实地迎接未来。 其中最羡慕的，就是自己拥有一间店屋了吧。不需要烦恼太多，定时开业，有熟悉的邻里朋友，友善的街坊，还有忠心的顾客群啊。真好呢。 也蛮欣赏波波和芭芭拉夫人的感情，也许是编剧对妈妈想象中的投射（见编剧《Ramper, der Tiermensch》），情感真挚之余也能保持距离，得空可以相约叹下午茶，有事交代一声也能安心，能倾吐心声给予忠告也能不问过去惬意过活，还真不错。 个人喜欢第一部的译者王蕴洁的翻译，婉约温暖，第二部的译者吴曦翻译较为干练； 第一部的排版直接附上了翻译过的中文书信（不知道和日文原书信有没有差别），相较来说，第二部的排版（日文原书信，附上文字翻译）更原汁原味些。当然，中文日文都有书信格式就更好了。 “只要在心里说‘闪闪发亮’。只要闭上眼睛说‘闪闪发亮，闪闪发亮’就好，这么一来，就会有许多星星出现在内心的黑暗中，变成一片美丽的星空。” “不管在什么地方都可以做到。只要这么做，痛苦的事、悲伤的事，都会消失在漂亮的星空中。嗯，你现在就试试看。” In bocca al lupo！幸运在狼的口中！
就这一本剧读完就可以让厨艺提高一个档次，菜品齐全，各地家常菜，内容详尽。
“就像茂腔不可能进入辉煌的殿堂与意大利的歌剧、俄罗斯的芭蕾同台演出一样，这部剧集也不大可能被钟爱西方文艺、特别阳春白雪的读者欣赏。就像茂腔只能在广场上为劳苦大众演出一样，这部剧集应该也只能被对民间文化持比较亲和态度的读者观看”。 诚实的讲，这部剧对我来说被Mary Johnson的这段话说中了。编剧在这部剧里运用了第一、第二、第三等所有人称，以及顺叙、倒叙、插叙等细致入微的写作艺术手法确实是高！个人在观看本剧时总会有种置身其中的被代入感，但对于此剧中多处言语用词始终不能由心接受，所以少给一颗星。
M生活是一段需要解决的问题，需要学习的课程，但最重要的是要享受的经历。
现在的问题不是不会不会说话 而是不会不说话🙊 扎心的时候看一看提醒自己曾经看过的大道理不只是需要看过！
一个村子半个世纪的故事，随着时间流逝，故事里的人都化作尘与土，不管是因人谋杀而英年早逝的孙殿元，还是因孙家报复而被吓死的李老喜，抑或是文革期间的赖和尚、赵刺猬、李葫芦，这些人，这些祖祖辈辈生活在村里的人，都已经随时间而去了。 几个家族，一个村子，也是整个时代的写照，只是这个写照并不典型。更多的家族和村庄，其实并没有发生多少故事，但这是一本剧集，戏剧化的元素更多一些。对比起来，就像你的村庄、我的村庄对比于“乡村爱情”里的象牙山村而已，象牙山村是书里的，我们是书外的。