Chloé

思念小汤圆 · 7.7/10

追剧品人生百态，不同的阶层有不同阶层的命运，书中老李，或许当今社会比比皆是。感叹命运的不公，生不逢时，只能过着行尸走肉般生活，一心想追求浪漫，奈何命运多舛，与妻子话不投机，对最理想马婶的憧憬，最终也幻想破灭，逃离北平，归于往昔。其实，我们何曾不是这般，一边埋怨，却一边安于现状，犹如困笼猛兽，彻底为生活所制服，磨去了獠牙，大概这就是人生吧！

Anna梦 · 3.2/10

还未看完，听了大半，整体的感觉和毛选的矛盾论、二八原则、擒贼先擒王、最重要的事情只有一件、集中优势力量歼灭敌人、长尾效应等等有异曲同工之妙。 中小企业要锚准大客户，将主要精力集中在如何突破大客户上，大客户的要求一般比较严格，自身也会随之成长，要关注大客户及其客户的需求，同时一旦攻克大客户，就会有源源不断的订单而来。

梧桐与光年 · 9.8/10

翻译太差了，很多部分都像是简单的机翻，或者说译者本人根本没有足够的文化水平或科幻相关背景，举个例子，Chloé中关于哈尔科夫八号星从事非法神经机械改造，这个技术的词根为cyber，就是赛博朋克的赛博，这个词源于控制论cybernetics，但在赛博朋克这种艺术风格诞生之后，cyber这个词根就远超出了控制论这一剧集或学科的范畴，成为了一种风格的代名词，象征的神经机械、大企业垄断、高技术低生活等一系列成体系的系统，联系Chloé原著的上下文这里的改造应该译为非法的神经机械改造，而非一个不伦不类的控制论改造。事实上cyberpunk这一种艺术风格在诞生之初与控制论cybernetics关系不大，据赛博朋克之父说，他在起名字的时候只是觉得cyber这个音节很有气势，用它来买书很好卖而已，跟现在什么都和纳米、量子这种高大上的东西扯一起一个样。