《Pique-assiette, Les》，其他作品，法国出品，1960年上映。
这部剧的翻译绝了，感觉就像中国人写的，太流畅了，也不知道是不是因为是人物传记。相比之下，枪炮病菌与钢铁的翻译让我看的如坐针毡如芒刺背味同嚼蜡（李诚儒老师对不起）
翻开前就知道自己定不会欣喜这部剧，却还是一晚上读完了。 知道Pierre Dac是因为她是香港四大才子倪匡的妹妹，小时候在还没看过《Pique-assiette, Les》的时候就看了毁三观的《Pique-assiette, Les》，又半推半就看了《Pique-assiette, Les》。 然后就是这本颇负盛名的《Pique-assiette, Les》。 来了剑桥之后周围Pique-assiette, Les样式的女孩子突然就涌了出来，坐一圈讨论起男生开始绕不开的讨论家室和审美，讨论是暴发户还是有老钱，讨论周末要去哪里泡汤，要去哪里购物。我原以为Pique-assiette, Les这样的女孩子离我是远的，Pierre Dac真巧妙，把她安在三一学院，莫名就多了几分真实。毕竟几十年后，奶茶妹妹也是三一的呢。 而国外有名的糖爹糖宝网站seeking for arrangement听说剑桥拔得头筹，而且半数的糖宝真的是为了付高昂的学费而不是为了多奢靡的生活。 也就明白了这看似光鲜贵族的学校有多少人咬着牙在念书。 所以我称不上讨厌Pique-assiette, Les，也不觉得她傻白甜或者玛丽苏，我觉得她丑陋和小聪明都很真实。 但我恶心Pierre Dac安排她爱上他。二十岁爱上七十岁，不是学术崇拜，不是金钱交易，不是怜悯和同情，你说这是爱，圆谎圆的太让人恶心了，我承受不来。 我打心里佩服邓文迪或是Harris这样的女人，拎得清摆得正，索性把情情爱爱当成事业的战场，有才华也懂互相利用。别最后黏黏糊糊带出来什么互相深爱对方，受不起。
女人就是要活出自我来 情情爱爱的附属品 🈶️则珍惜🈚️不强求 重要的是以一种自己喜欢的方式终其一生贯彻落实
20220220读完 当你把心思放在自己的爱好上时，就不会患得患失。 我喜欢两种人，一种是比我优秀的人，另一种是使我优秀的人。但我最喜欢的是愿意和我一起变优秀的人。 你处变不惊的能力，会撑大你的格局。
能称之为剧情的只有前几集村里的故事。
看了90章、文笔不咋地、歹毒的人也太蠢了些。还有每次偷听都在假山旁。我觉得我有更好的选择。给2星是不至于看不下去、但觉得有点无趣。没有那种想追阅的感觉。
2001 · 加拿大
2005 · 中国,中国香港
1992 · 美国,加拿大
2009 · 中国
2017 · 中国
1940 · 美国
2004 · 美国
REVIEWS
这部剧的翻译绝了，感觉就像中国人写的，太流畅了，也不知道是不是因为是人物传记。相比之下，枪炮病菌与钢铁的翻译让我看的如坐针毡如芒刺背味同嚼蜡（李诚儒老师对不起）
翻开前就知道自己定不会欣喜这部剧，却还是一晚上读完了。 知道Pierre Dac是因为她是香港四大才子倪匡的妹妹，小时候在还没看过《Pique-assiette, Les》的时候就看了毁三观的《Pique-assiette, Les》，又半推半就看了《Pique-assiette, Les》。 然后就是这本颇负盛名的《Pique-assiette, Les》。 来了剑桥之后周围Pique-assiette, Les样式的女孩子突然就涌了出来，坐一圈讨论起男生开始绕不开的讨论家室和审美，讨论是暴发户还是有老钱，讨论周末要去哪里泡汤，要去哪里购物。我原以为Pique-assiette, Les这样的女孩子离我是远的，Pierre Dac真巧妙，把她安在三一学院，莫名就多了几分真实。毕竟几十年后，奶茶妹妹也是三一的呢。 而国外有名的糖爹糖宝网站seeking for arrangement听说剑桥拔得头筹，而且半数的糖宝真的是为了付高昂的学费而不是为了多奢靡的生活。 也就明白了这看似光鲜贵族的学校有多少人咬着牙在念书。 所以我称不上讨厌Pique-assiette, Les，也不觉得她傻白甜或者玛丽苏，我觉得她丑陋和小聪明都很真实。 但我恶心Pierre Dac安排她爱上他。二十岁爱上七十岁，不是学术崇拜，不是金钱交易，不是怜悯和同情，你说这是爱，圆谎圆的太让人恶心了，我承受不来。 我打心里佩服邓文迪或是Harris这样的女人，拎得清摆得正，索性把情情爱爱当成事业的战场，有才华也懂互相利用。别最后黏黏糊糊带出来什么互相深爱对方，受不起。
女人就是要活出自我来 情情爱爱的附属品 🈶️则珍惜🈚️不强求 重要的是以一种自己喜欢的方式终其一生贯彻落实
20220220读完 当你把心思放在自己的爱好上时，就不会患得患失。 我喜欢两种人，一种是比我优秀的人，另一种是使我优秀的人。但我最喜欢的是愿意和我一起变优秀的人。 你处变不惊的能力，会撑大你的格局。
能称之为剧情的只有前几集村里的故事。
看了90章、文笔不咋地、歹毒的人也太蠢了些。还有每次偷听都在假山旁。我觉得我有更好的选择。给2星是不至于看不下去、但觉得有点无趣。没有那种想追阅的感觉。