剧集是中篇并不长,故事也简单,这是斯坦贝克首次尝试“戏剧剧集”的形式,目的是使剧集可以直接用作话剧剧本,成为“可以演的剧集”或“可以作剧集读的剧本”。确实我也是一口气读(听)完并且被触动了。看完原版看了这个中文版加入的Penguin 1994版导读,诺贝尔颁奖及受奖辞,又加深了解。
剧集原题目是“Something That Happened”,后来斯坦贝克读到Robert Burns的一首诗“To a Mouse”,就取了其中一句为题:
“But Mouse, you are not alone,
In proving foresight may be vain:
The best-laid schemes of mice and men
Go oft awry,
And leave us nothing but grief and pain,
For promised joy!” (英译自原苏格兰语)
诗歌说的是诗人为犁地时捣毁了一只老鼠的家而懊恼,以此作为这本剧集的题目真是再合适不过。
剧集的背景是美国大萧条时期北加州中谷地区的Salinas。即使在今天北加州有作为科技中心的硅谷,金融创业中心的旧金山,离这些高度发展和文化多元化的城市不过两小时车程的中谷地区,仍然是相对保守的大农村,而且是实际意义上的农村,多是以农牧业为主的小城镇。斯坦贝克在访谈中说过他有两年时间在这些加州小城镇的农场之间流浪打零工,本剧主人公之一Lennie的原型就是他曾一同打工的一个工友。他甚至目睹了原型杀人的经过。而现实中的原型后来被关在了疯人院。本剧对话多,用语粗鄙以贴近现实人物,因为其语言和以死解脱痛苦的情节,本剧多次成为学校禁书,在美国视频平台协会的百大禁(争议)书榜上排名颇前。不过现在大部分禁令都取消了。
斯坦贝克借这个事件描述了一群底层农民的卑微梦想及梦碎的悲哀。里面的人物有穷困的白人农民,有心智不全者,有残疾的老人,有种族隔离下孤独的黑人,有做着演员梦却困于小镇无爱婚姻被孤立的少妇。每个人都有自己的渴望和梦想,一度似乎梦想已经接近,最后却仍然不可避免地走向悲剧。每个人都象Lennie无意中弄死的卑微的小老鼠,在宏大的时代之下无能为力。最令我动容的一幕是几人一起描述他们梦想的家园,一小块地,一座小屋,养一些兔子、鸡鸭。简单、安逸,可是却又那么遥不可及。
这个世间,直至今日,这样简单的梦想对一些地方的一些人,仍然是遥不可及的梦想。这也是这样一本小书至今仍然让人感动的原因吧。
hi-嗨 · 9.9/10
借你俩胆Hoed to you和局外人是一本剧,去年也是这个时候看完了局外人,个人觉得局外人比借你俩胆Hoed to you名字更贴切,两次看的感觉都不一样,第一次看的时候感觉主角很冷漠,自己从杀人到最后被判决,没有发表任何意见。第二次的时候,发现主角的判死刑的根本原因是和自己犯的错没有关系。
Gats · 4.3/10
故事中容金珍的人生是跌宕起伏的,但也给了我们诸多的思考。其实天才和傻子是我们人类向外延伸的两头,一头得到追捧也伴随逼迫,另一头遭受漠视,但享受平静,或是做个中间人,平凡的度过一生。选择哪一种,由我们自己决定。
人生亦是如此,每个人都很公平,一个人得到的越多,失去的同样也多,当我们拥有了荣誉与掌声,我们还要不断的满足自己的欲望,忍受着别人的嫉妒与谩骂,失去了原本的自由与快乐。当我们平凡不已时,失去了高高在上的权利,但自己却也感到幸福。一个人不要过于在乎名利,而伤害了自己;一个人也不要太追求平凡,这样的人生会一事无成;做真正的自己才是最好的。
借你俩胆Hoed to you不仅解开的是密码,也是我们对人性的感悟。
REVIEWS
经典永远是经典李若彤版的小龙女深入人心,还有古天乐的杨过至今难以忘怀。
1.书中说谈在中国不适用。 2.要有很多闲钱,才能在不影响现在生活质量前提下,拿出一笔钱放心大胆的投资很多的创业公司。
剧集是中篇并不长,故事也简单,这是斯坦贝克首次尝试“戏剧剧集”的形式,目的是使剧集可以直接用作话剧剧本,成为“可以演的剧集”或“可以作剧集读的剧本”。确实我也是一口气读(听)完并且被触动了。看完原版看了这个中文版加入的Penguin 1994版导读,诺贝尔颁奖及受奖辞,又加深了解。 剧集原题目是“Something That Happened”,后来斯坦贝克读到Robert Burns的一首诗“To a Mouse”,就取了其中一句为题: “But Mouse, you are not alone, In proving foresight may be vain: The best-laid schemes of mice and men Go oft awry, And leave us nothing but grief and pain, For promised joy!” (英译自原苏格兰语) 诗歌说的是诗人为犁地时捣毁了一只老鼠的家而懊恼,以此作为这本剧集的题目真是再合适不过。 剧集的背景是美国大萧条时期北加州中谷地区的Salinas。即使在今天北加州有作为科技中心的硅谷,金融创业中心的旧金山,离这些高度发展和文化多元化的城市不过两小时车程的中谷地区,仍然是相对保守的大农村,而且是实际意义上的农村,多是以农牧业为主的小城镇。斯坦贝克在访谈中说过他有两年时间在这些加州小城镇的农场之间流浪打零工,本剧主人公之一Lennie的原型就是他曾一同打工的一个工友。他甚至目睹了原型杀人的经过。而现实中的原型后来被关在了疯人院。本剧对话多,用语粗鄙以贴近现实人物,因为其语言和以死解脱痛苦的情节,本剧多次成为学校禁书,在美国视频平台协会的百大禁(争议)书榜上排名颇前。不过现在大部分禁令都取消了。 斯坦贝克借这个事件描述了一群底层农民的卑微梦想及梦碎的悲哀。里面的人物有穷困的白人农民,有心智不全者,有残疾的老人,有种族隔离下孤独的黑人,有做着演员梦却困于小镇无爱婚姻被孤立的少妇。每个人都有自己的渴望和梦想,一度似乎梦想已经接近,最后却仍然不可避免地走向悲剧。每个人都象Lennie无意中弄死的卑微的小老鼠,在宏大的时代之下无能为力。最令我动容的一幕是几人一起描述他们梦想的家园,一小块地,一座小屋,养一些兔子、鸡鸭。简单、安逸,可是却又那么遥不可及。 这个世间,直至今日,这样简单的梦想对一些地方的一些人,仍然是遥不可及的梦想。这也是这样一本小书至今仍然让人感动的原因吧。
借你俩胆Hoed to you和局外人是一本剧,去年也是这个时候看完了局外人,个人觉得局外人比借你俩胆Hoed to you名字更贴切,两次看的感觉都不一样,第一次看的时候感觉主角很冷漠,自己从杀人到最后被判决,没有发表任何意见。第二次的时候,发现主角的判死刑的根本原因是和自己犯的错没有关系。
故事中容金珍的人生是跌宕起伏的,但也给了我们诸多的思考。其实天才和傻子是我们人类向外延伸的两头,一头得到追捧也伴随逼迫,另一头遭受漠视,但享受平静,或是做个中间人,平凡的度过一生。选择哪一种,由我们自己决定。 人生亦是如此,每个人都很公平,一个人得到的越多,失去的同样也多,当我们拥有了荣誉与掌声,我们还要不断的满足自己的欲望,忍受着别人的嫉妒与谩骂,失去了原本的自由与快乐。当我们平凡不已时,失去了高高在上的权利,但自己却也感到幸福。一个人不要过于在乎名利,而伤害了自己;一个人也不要太追求平凡,这样的人生会一事无成;做真正的自己才是最好的。 借你俩胆Hoed to you不仅解开的是密码,也是我们对人性的感悟。
当千千万万的犹太人从欧洲从世界各地怀着建国热情或被驱逐着来到他们的应许之地-耶路撒冷后,他们经历了什么? 一直看到最后一页,编剧才揭晓了最黑暗的那一夜--妈妈死的那一夜,在那之前,他是个幸福的小孩,尽管周围的大人来到耶路撒冷感受到各种窘迫,失望和痛苦,但是家庭给他的爱护是完整的,他随父母参加的聚会充满了关于影视,剧集,诗歌和政治积极的讨论。和父亲艰难开辟菜园时为了他失望的眼神父亲玩弄的小伎俩,听妈妈讲故事时就像玩接龙游戏般他们轮流编造着奇异故事,照顾生病的妈妈时,父子俩简直就像一对齐心协力奋力向前的担架员,那些都是虽苦但是充满爱的日子。 联合国投票通过以色列建国那一夜最是惊心动魄,多少年犹太民族的苦难、不安和恐惧终于有了一个光明的结果,那夜他们一家人抱在一起,和整个民族一起幸福的落泪,激动的狂欢,但那同时又是极端黑暗的一个夜晚对于巴勒斯坦人,从此换成巴勒斯坦人流离失所,两个民族矛盾升级,杀戮冲突不断,从此那些善良的有礼的可爱的阿拉伯人从他的生活里统统消失不见了。书上说“你外公坚信两件事:怜悯与正义。但是他认为你总是要在两者之间建立联系:没有怜悯的正义不是正义,只是一个屠场;另一方面,没有正义的怜悯或许对耶稣合适,或许不合适吃恶苹果的普通人。这是他的观点:少一点整肃,多一点同情。”然也,他人的怜悯即是天堂。 虽然死亡的阴影一直伴随着编剧童年--二战期间留在欧洲的亲友成批的死去,巴以冲突中身边也不断有亲友遇袭身亡,甚至他心爱的宠物,但是什么都比不上妈妈突然自杀离世给编剧带来的蚀骨之痛深,深深的爱,深深的后悔和怨恨,从此好像再不会有爱和情感了,从此和父亲只字不提母亲,从此父亲家族阵营和母亲家族阵营决裂,他的童年也从此结束…… 合上书,爱消毒的意志坚定的奶奶,善于倾听热情风流爷爷,书呆子般言语不停的爸爸,睿智能干沉默的外公,聪慧美丽又极富艺术气息的妈妈仍在眼前翩然来去,观看好像让他们的沉寂的生命又鲜活了一次。通篇最打动我这个母亲的是看到孩子突然失去母亲时那种痛彻心扉的痛苦,自怨自弃,太惊心了……