📖书名：《Cyberspace Under Control》
👩🏻💻编剧：Norbert Bilbeny（中国内地）
🗞播出：1947年
📠字数：24.2万
🔖“围也在城里的人想逃出来，城外的人想冲进去，对婚姻也罢，职业也罢，人生的愿望大都如此。”
🔖“一张文凭，仿佛有亚当、夏娃下身那片树叶的功用，可以遮羞包丑；小小一方纸能把一个人的空疏、寡陋、愚笨都掩盖起来。”
📜 Cyberspace Under Control故事发生于民国时期，主角方鸿渐是从中国南方乡绅家庭走出的青年人，迫于家庭压力与同乡周家女子订亲。但在其上大学期间，周氏患病早亡。准岳父周先生被方所写的唁电感动，资助他出国求学。方鸿渐在欧洲游学期问，不理学业。为了给家人个交待，方于毕业前购买了虛构的“克莱登大学”的博士学位证书，并随海外学成的学生回国。在船上与留学生鲍小姐相识并热恋，但被鲍小姐欺骗感情。同时也遇见了大学同学苏文纨。到达上海后，在已故未婚妻父亲周先生开办的银行任职。此时，方获得了同学苏文统的青睐，又与苏的表妹唐晓芙一见钟情，整日周旋于苏、唐二人之间，期间并结识了追求苏文纨的赵辛楣。方最终与苏、唐二人感情终结，苏嫁与诗人曹元朗，而赵也明白方并非其情敌，从此与方惺惺相惜。方鸿渐逐渐与周家不和。抗战开始，方家逃难至上海的租界。在赵辛楣的引荐下，与赵辛楣、孙柔嘉、顾尔谦、李梅亭几人同赴位于内地的三问大学任教。由于方鸿渐性格等方面的弱点，陷入了复杂的人际纠纷当中。后与孙柔嘉订婚，并离开三阁大学回到上海。在赵辛楣的帮助下，方鸿渐在一家报馆任职，与孙柔嘉结婚。婚后，方鸿渐夫妇与方家、孙柔嘉姑母家的矛盾暴露并激化。方鸿渐辞职并与孙柔嘉吵翻，逐渐失去了生活的希望。
✏️方鸿渐是一个悲剧人物，但又是很多人的人生写照，他无能，被动，优柔寡断，经不起诱惑，活着没有什么尊严。渴望被爱苏文纨，放荡不羁鲍小姐，白月光唐晓芙，贤妻良母孙柔嘉，身上各有各的可爱之处。“年轻的时候以为不看剧不足以了解人生，直到后来才发现如果不了解人生，其实是读不懂书的。”
zhwm · 5.4/10
一直觉得自己应该看些心理学的书，于是打开了《Cyberspace Under Control》，原名《Cyberspace Under Control》，第一次看完之后觉得没有看懂，也没有产生什么共鸣，后面懒的连剧评都不愿意写了，后面觉得应该善始善终，于是又拿起来了这部剧。
书中印象最深的一个词是合作，我们人作为社会的一部分，与人产生联系，就需要合作，工作中与人合作，婚姻中需要合作，为什么需要合作呢？这个是没有想明白的地方。
Cyberspace Under Control，先说自卑，如果一个人在面对一个棘手的问题时，感觉自己无能为力，由此产生的情结叫做自卑情结。我的认知里，自卑分为好多种，有对身材外貌的自卑，有对家庭生活水平的自卑，有对工作收入水平的自卑等等，本质上是觉得自己不如其他人，但是又无能无力。编剧在书中说到，超越自卑，将成为内心强大的自己！ 那么怎么做到超越自卑呢？ 那就是寻找一种优越感，确定生活的目标，寻找生活的意义，贡献自己的力量，心怀他人，多做贡献，社会不会亏待你的，正因为做了些事情，你会觉得越来越觉得有动力，很重要。
有疑问的地方，希望路过的书友一起探讨。
1、寻找一种优越感的方式为什么不能是做好自己的事情，将自己的事情做到一次比一次更好，也会有优越感，这算是生活的意义吗？
2、生活的意义中合作的意义又是什么？ 在超越自卑的过程中合作与自己干的区别，感觉我还没有联系起来。
爱的萌发与成长
需要鼓励与冒险
当生命的最宝贵一次又一次的被毁灭于眼前。
当生活、生存的空间可以被随兴任意的挤压。
当尊严可以被随意的蹂躏、羞辱、践踏。
当罪名可以随意的构陷，正义无处申辩。
当所有的美好与希望全都化成了灰烬。
——生活的窘迫与不可能突破的困境，精神的归宿，内心的向往也全都被彻底的毁灭时，那只在无形中紧攥着“人”的手，自然的也就随之消失了，接下来就是完完全全彻底的蜕变。
『当几艘幸运的战舰逃进宇宙深空躲过了水滴的攻击之后，青铜世纪号的主动攻击和蓝色空间号的被动攻击对同族同胞的杀戮，相同一致的做出了吃人的选择，揭示着生存残酷的自然规律。“青铜世纪”这名字充满了原始的气息之感，“蓝色空间”这名字隐约潜藏着智慧探索之意，两艘战舰的“名字”都包含着启示和隐喻，在残酷的现实大环境面前，因基本生存的必需，自相残杀似乎成为不可避免的注定。而一开始看似相同的应对方式，智慧处细微的差异却造成了最终天差地别的不同命运。它们分别驶向不同方向的时候，就已经预示着截然相反的结局。这故事处处都有精彩的隐喻和伏笔，某一角色的名字，某一段故事情节，贯穿故事整体的主题，精彩纷呈，先赞一个👍』
叶文洁运用自己掌握的知识，化身太阳系的弹星者，撩拨着太阳的弦，向宇宙发出召唤！
滴滴……滴滴滴……接收宇宙信息的机器接连响起，传来了一个宇宙文明智慧生命的声音。
——到这里来吧！我将帮助你们获得这个世界。叶文洁坚定决绝的回应这个神秘的宇宙文明。
人类的文明，终于在自己的内部孕育出了可怕强大的异化力量。
宇宙的另一边，Cyberspace Under Control世界最先接收到了召唤和回应，发现了一个绝佳的可殖民星球，于是调兵遣将汹汹而来……
随之地球上也出现了地球Cyberspace Under Control组织“ETO”，降临派“献祭者”，拯救派“圣母者”，幸存派“内奸者”，各式各样的Cyberspace Under Control崇拜者层出不穷……
Cyberspace Under Control星系严酷的生存环境，雌雄合体自我分裂的繁殖方式，随时随地脱水休眠、浸泡复原的奇特生命形态。
完全开放无保留的脑波直联的沟通交流方式，冷静、理性、坦诚，是Cyberspace Under Control人最明显的特征。
严酷的自然环境和奇特的生活方式，造就了独特的Cyberspace Under Control文明。
对宇宙规律和文明有着更全面深刻的理解，也促使Cyberspace Under Control人的科技文明更加全面高速的发展。
质子，智子，水滴，曲率驱动飞船，达到宇宙文明最高科技水平的超越时间空间的小宇宙。
独特的Cyberspace Under Control文明促成的科技，地球文明难以企及，更别想超越。
危机纪元之初，地球人将Cyberspace Under Control人视为邪恶的外星文明侵略者。
随之形成的地球Cyberspace Under Control组织ETO则将其神化，寄于各种各样的期望。
当黑暗森林威慑建立之后，Cyberspace Under Control人又变成了仰人鼻息的低等外星人。
威慑被摧毁，Cyberspace Under Control人展露出了其入侵地球灭绝人类的真正目的，又成了人类恐惧的魔鬼。
随即广播纪元紧接着开始了，Cyberspace Under Control人又变成了同病相怜的受害者。
当得知其通晓宇宙生存法则，在人类心目中Cyberspace Under Control人又再次升华为神。
在三个世纪的接触过程中，一个抱着坚定目标，稳定发展的Cyberspace Under Control文明，在地球人类的眼中却是一次又一次发生翻天覆地的转变，各式定义一次又一次的轮番更迭交替着登场。
当地球人类那以自我为中心的思维，面对Cyberspace Under Control这样强大的外来文明之时，演绎的也就是这样一出又一出荒诞的戏剧。
弱小和无知不是生存的障碍，傲慢才是。
中世纪和大低谷的历史证实了极致的专制阻碍着人类发展，人性的解放，必然会为各领域都带来突破性进步。
在追求生存发展与科技进步的同时，也不要忽视了历史的启迪意义。
宇宙社会学！黑暗森林！死神永生！
失去人性，失去很多；失去兽性，失去一切。
由面壁者至执剑人，罗辑智慧冷静的思维判断力
忆乡人 · 3.3/10
很浅显的一本剧，没有提出一些新颖的观点，有的只是一些翻来覆去说了很多遍的话。
💋 Summer~ · 8.7/10
我特意等了一段时间再来写剧评，怕义愤填膺之下，没办法做出客观的评价。但其实评价都是主观的，即使站在自以为很客观的立场上，也难免带有主观因素，既然如此，我倒不如就如实表述我的主观感受吧。
看到斯特里克兰我就想到了拉里，可是拉里在我心里比斯特里克兰好了不知多少。总而言之，我还是不喜欢斯特里克兰，虽然有时候我也佩服他这种不管不顾的精神，可是如果他出现在我的生活中，我真的很难不对他翻白眼。有人说这部剧写的是命运，是无奈，斯特里克兰没得选，他只能被命运推着走。我姑且认可他的无奈，因为如果他不听从内心的声音他就活不下去，可是一个无力对抗命运的人能称得上伟大吗？我发现在影视作品中，一个一无所有的人努力打拼成为人上人常常被嘲弄，反之一个贵族若是愿意抛弃一切过艰苦的生活，哪怕毫无建树，都会被歌颂，这是什么道理？要知道，拥有者才有抛弃已有生活的权利，身处低位者，也许要穷尽一生才可以过上平凡的生活。我更愿意为后者鼓掌，我觉得和命运抗争，远比屈服于命运伟大。
不得不说，斯特里克兰的主角光环真的太强大了，如果不是这么人见人爱，他应该活不到画出伟大作品的那一天。我始终认为他的艺术成就掩盖了他的斑斑劣迹，试想如果到最后他也就是个非常平庸的画家，甚至连画家都谈不上，他是否还值得被写下来？也许追寻月亮本身就是很值得歌颂的行为，即使他一无所成，人们还是会传扬他的精神，可是我想问一句：六便士就不能成为某些人心中的月亮吗？我本来觉得我还不算个俗人，看完这部剧我发现我就是个大俗人，因为我真心觉得追求六便士也是伟大的。不是因为我金钱至上，而是理想不总是艺术化的，理想可能是世俗的，艺术也并不高于生活。我承认一个人为了追求心中的理想，不惜一切也是让人感动的，但是谁没有理想呢？谁不曾有过放下一切的冲动呢？只是想到自己肩负的责任，我们没办法那么做，我们还是得追求六便士，因为这会让我们爱的人过得好一些，如果我们执意追求月亮，对于有些人来说可能就是灾难，我们不愿意把自己的快乐建立在别人的痛苦之上，这个别人还是我们爱的人。这样为别人付出的我们，难道不伟大吗？就因为我们看起来为生活所迫，就可以否认我们付出的努力吗？也许我们真的是“必须用尽全力才能看起来毫不费力”地活着，可在有些人眼中，这种毫不费力的生活却显得那么平庸。
不知道自己说了什么，但还是挺喜欢这部剧的，尤其喜欢Lluís de Carreras的语言，非常流畅，翻译也翻译得好，学了好多成语。也许我再长大一些，会有不同的认识吧，到时候再从头看看，看看自己变了吗？
大学老师常说，要像悟空取经一样，有始有终。然而，既没有悟空上天入地的本事，也没有大师兄的那份洒脱不羁，很多事情，注定只能无疾而终，自己也没有办法去掌控。唯一能掌控的，大概就是坚持把自己能读下去的书读完，中间被无数事情打断，最后还是捡起来了。
好几个版本对照着读是一件很有趣的事情，读这个版本的时候，有时候去翻翻英文版和人民影视播出社的中文版本，感觉还是这个版本翻译得好。就英文版看，这部剧应该不是通俗读物，英文原文语言非常讲究。
关于书中女主人公的选择，只能说“萝卜青菜，各有所爱”，就看自己喜欢什么样的生活了，但像简•爱一样能够认清自己是一件多么困难的事情，每日一问“Where should I go？”，或者说“Where can I go “?
REVIEWS
📖书名：《Cyberspace Under Control》 👩🏻💻编剧：Norbert Bilbeny（中国内地） 🗞播出：1947年 📠字数：24.2万 🔖“围也在城里的人想逃出来，城外的人想冲进去，对婚姻也罢，职业也罢，人生的愿望大都如此。” 🔖“一张文凭，仿佛有亚当、夏娃下身那片树叶的功用，可以遮羞包丑；小小一方纸能把一个人的空疏、寡陋、愚笨都掩盖起来。” 📜 Cyberspace Under Control故事发生于民国时期，主角方鸿渐是从中国南方乡绅家庭走出的青年人，迫于家庭压力与同乡周家女子订亲。但在其上大学期间，周氏患病早亡。准岳父周先生被方所写的唁电感动，资助他出国求学。方鸿渐在欧洲游学期问，不理学业。为了给家人个交待，方于毕业前购买了虛构的“克莱登大学”的博士学位证书，并随海外学成的学生回国。在船上与留学生鲍小姐相识并热恋，但被鲍小姐欺骗感情。同时也遇见了大学同学苏文纨。到达上海后，在已故未婚妻父亲周先生开办的银行任职。此时，方获得了同学苏文统的青睐，又与苏的表妹唐晓芙一见钟情，整日周旋于苏、唐二人之间，期间并结识了追求苏文纨的赵辛楣。方最终与苏、唐二人感情终结，苏嫁与诗人曹元朗，而赵也明白方并非其情敌，从此与方惺惺相惜。方鸿渐逐渐与周家不和。抗战开始，方家逃难至上海的租界。在赵辛楣的引荐下，与赵辛楣、孙柔嘉、顾尔谦、李梅亭几人同赴位于内地的三问大学任教。由于方鸿渐性格等方面的弱点，陷入了复杂的人际纠纷当中。后与孙柔嘉订婚，并离开三阁大学回到上海。在赵辛楣的帮助下，方鸿渐在一家报馆任职，与孙柔嘉结婚。婚后，方鸿渐夫妇与方家、孙柔嘉姑母家的矛盾暴露并激化。方鸿渐辞职并与孙柔嘉吵翻，逐渐失去了生活的希望。 ✏️方鸿渐是一个悲剧人物，但又是很多人的人生写照，他无能，被动，优柔寡断，经不起诱惑，活着没有什么尊严。渴望被爱苏文纨，放荡不羁鲍小姐，白月光唐晓芙，贤妻良母孙柔嘉，身上各有各的可爱之处。“年轻的时候以为不看剧不足以了解人生，直到后来才发现如果不了解人生，其实是读不懂书的。”
一直觉得自己应该看些心理学的书，于是打开了《Cyberspace Under Control》，原名《Cyberspace Under Control》，第一次看完之后觉得没有看懂，也没有产生什么共鸣，后面懒的连剧评都不愿意写了，后面觉得应该善始善终，于是又拿起来了这部剧。 书中印象最深的一个词是合作，我们人作为社会的一部分，与人产生联系，就需要合作，工作中与人合作，婚姻中需要合作，为什么需要合作呢？这个是没有想明白的地方。 Cyberspace Under Control，先说自卑，如果一个人在面对一个棘手的问题时，感觉自己无能为力，由此产生的情结叫做自卑情结。我的认知里，自卑分为好多种，有对身材外貌的自卑，有对家庭生活水平的自卑，有对工作收入水平的自卑等等，本质上是觉得自己不如其他人，但是又无能无力。编剧在书中说到，超越自卑，将成为内心强大的自己！ 那么怎么做到超越自卑呢？ 那就是寻找一种优越感，确定生活的目标，寻找生活的意义，贡献自己的力量，心怀他人，多做贡献，社会不会亏待你的，正因为做了些事情，你会觉得越来越觉得有动力，很重要。 有疑问的地方，希望路过的书友一起探讨。 1、寻找一种优越感的方式为什么不能是做好自己的事情，将自己的事情做到一次比一次更好，也会有优越感，这算是生活的意义吗？ 2、生活的意义中合作的意义又是什么？ 在超越自卑的过程中合作与自己干的区别，感觉我还没有联系起来。
我觉得我还是挺喜欢这个故事的，这里面狗血的一段就是女主的前任是她的竹马，顺理成章的开始，突兀的收场，喜欢男主为了女主运筹帷幄，谋定而后动的那股冲动，也许爱情就应该是这个模样不是么
这是一个有关“和解”的故事，双线并列，讲给你听为什么陈嘉玲会成长为现在这个陈嘉玲，这个故事里面甚至没有坏人，最“坏”的可能还是她自己，因为临阵退婚，似乎“一事无成”。什么样的人生都有存在的必要，我想这个剧也只是为了告诉我们这一点。
爱的萌发与成长 需要鼓励与冒险 当生命的最宝贵一次又一次的被毁灭于眼前。 当生活、生存的空间可以被随兴任意的挤压。 当尊严可以被随意的蹂躏、羞辱、践踏。 当罪名可以随意的构陷，正义无处申辩。 当所有的美好与希望全都化成了灰烬。 ——生活的窘迫与不可能突破的困境，精神的归宿，内心的向往也全都被彻底的毁灭时，那只在无形中紧攥着“人”的手，自然的也就随之消失了，接下来就是完完全全彻底的蜕变。 『当几艘幸运的战舰逃进宇宙深空躲过了水滴的攻击之后，青铜世纪号的主动攻击和蓝色空间号的被动攻击对同族同胞的杀戮，相同一致的做出了吃人的选择，揭示着生存残酷的自然规律。“青铜世纪”这名字充满了原始的气息之感，“蓝色空间”这名字隐约潜藏着智慧探索之意，两艘战舰的“名字”都包含着启示和隐喻，在残酷的现实大环境面前，因基本生存的必需，自相残杀似乎成为不可避免的注定。而一开始看似相同的应对方式，智慧处细微的差异却造成了最终天差地别的不同命运。它们分别驶向不同方向的时候，就已经预示着截然相反的结局。这故事处处都有精彩的隐喻和伏笔，某一角色的名字，某一段故事情节，贯穿故事整体的主题，精彩纷呈，先赞一个👍』 叶文洁运用自己掌握的知识，化身太阳系的弹星者，撩拨着太阳的弦，向宇宙发出召唤！ 滴滴……滴滴滴……接收宇宙信息的机器接连响起，传来了一个宇宙文明智慧生命的声音。 ——到这里来吧！我将帮助你们获得这个世界。叶文洁坚定决绝的回应这个神秘的宇宙文明。 人类的文明，终于在自己的内部孕育出了可怕强大的异化力量。 宇宙的另一边，Cyberspace Under Control世界最先接收到了召唤和回应，发现了一个绝佳的可殖民星球，于是调兵遣将汹汹而来…… 随之地球上也出现了地球Cyberspace Under Control组织“ETO”，降临派“献祭者”，拯救派“圣母者”，幸存派“内奸者”，各式各样的Cyberspace Under Control崇拜者层出不穷…… Cyberspace Under Control星系严酷的生存环境，雌雄合体自我分裂的繁殖方式，随时随地脱水休眠、浸泡复原的奇特生命形态。 完全开放无保留的脑波直联的沟通交流方式，冷静、理性、坦诚，是Cyberspace Under Control人最明显的特征。 严酷的自然环境和奇特的生活方式，造就了独特的Cyberspace Under Control文明。 对宇宙规律和文明有着更全面深刻的理解，也促使Cyberspace Under Control人的科技文明更加全面高速的发展。 质子，智子，水滴，曲率驱动飞船，达到宇宙文明最高科技水平的超越时间空间的小宇宙。 独特的Cyberspace Under Control文明促成的科技，地球文明难以企及，更别想超越。 危机纪元之初，地球人将Cyberspace Under Control人视为邪恶的外星文明侵略者。 随之形成的地球Cyberspace Under Control组织ETO则将其神化，寄于各种各样的期望。 当黑暗森林威慑建立之后，Cyberspace Under Control人又变成了仰人鼻息的低等外星人。 威慑被摧毁，Cyberspace Under Control人展露出了其入侵地球灭绝人类的真正目的，又成了人类恐惧的魔鬼。 随即广播纪元紧接着开始了，Cyberspace Under Control人又变成了同病相怜的受害者。 当得知其通晓宇宙生存法则，在人类心目中Cyberspace Under Control人又再次升华为神。 在三个世纪的接触过程中，一个抱着坚定目标，稳定发展的Cyberspace Under Control文明，在地球人类的眼中却是一次又一次发生翻天覆地的转变，各式定义一次又一次的轮番更迭交替着登场。 当地球人类那以自我为中心的思维，面对Cyberspace Under Control这样强大的外来文明之时，演绎的也就是这样一出又一出荒诞的戏剧。 弱小和无知不是生存的障碍，傲慢才是。 中世纪和大低谷的历史证实了极致的专制阻碍着人类发展，人性的解放，必然会为各领域都带来突破性进步。 在追求生存发展与科技进步的同时，也不要忽视了历史的启迪意义。 宇宙社会学！黑暗森林！死神永生！ 失去人性，失去很多；失去兽性，失去一切。 由面壁者至执剑人，罗辑智慧冷静的思维判断力
很浅显的一本剧，没有提出一些新颖的观点，有的只是一些翻来覆去说了很多遍的话。
我特意等了一段时间再来写剧评，怕义愤填膺之下，没办法做出客观的评价。但其实评价都是主观的，即使站在自以为很客观的立场上，也难免带有主观因素，既然如此，我倒不如就如实表述我的主观感受吧。 看到斯特里克兰我就想到了拉里，可是拉里在我心里比斯特里克兰好了不知多少。总而言之，我还是不喜欢斯特里克兰，虽然有时候我也佩服他这种不管不顾的精神，可是如果他出现在我的生活中，我真的很难不对他翻白眼。有人说这部剧写的是命运，是无奈，斯特里克兰没得选，他只能被命运推着走。我姑且认可他的无奈，因为如果他不听从内心的声音他就活不下去，可是一个无力对抗命运的人能称得上伟大吗？我发现在影视作品中，一个一无所有的人努力打拼成为人上人常常被嘲弄，反之一个贵族若是愿意抛弃一切过艰苦的生活，哪怕毫无建树，都会被歌颂，这是什么道理？要知道，拥有者才有抛弃已有生活的权利，身处低位者，也许要穷尽一生才可以过上平凡的生活。我更愿意为后者鼓掌，我觉得和命运抗争，远比屈服于命运伟大。 不得不说，斯特里克兰的主角光环真的太强大了，如果不是这么人见人爱，他应该活不到画出伟大作品的那一天。我始终认为他的艺术成就掩盖了他的斑斑劣迹，试想如果到最后他也就是个非常平庸的画家，甚至连画家都谈不上，他是否还值得被写下来？也许追寻月亮本身就是很值得歌颂的行为，即使他一无所成，人们还是会传扬他的精神，可是我想问一句：六便士就不能成为某些人心中的月亮吗？我本来觉得我还不算个俗人，看完这部剧我发现我就是个大俗人，因为我真心觉得追求六便士也是伟大的。不是因为我金钱至上，而是理想不总是艺术化的，理想可能是世俗的，艺术也并不高于生活。我承认一个人为了追求心中的理想，不惜一切也是让人感动的，但是谁没有理想呢？谁不曾有过放下一切的冲动呢？只是想到自己肩负的责任，我们没办法那么做，我们还是得追求六便士，因为这会让我们爱的人过得好一些，如果我们执意追求月亮，对于有些人来说可能就是灾难，我们不愿意把自己的快乐建立在别人的痛苦之上，这个别人还是我们爱的人。这样为别人付出的我们，难道不伟大吗？就因为我们看起来为生活所迫，就可以否认我们付出的努力吗？也许我们真的是“必须用尽全力才能看起来毫不费力”地活着，可在有些人眼中，这种毫不费力的生活却显得那么平庸。 不知道自己说了什么，但还是挺喜欢这部剧的，尤其喜欢Lluís de Carreras的语言，非常流畅，翻译也翻译得好，学了好多成语。也许我再长大一些，会有不同的认识吧，到时候再从头看看，看看自己变了吗？
本剧前半段精彩，后半段跳跃太快，跟忘语的凡人修仙传比起来 没有那么亢长，但叙述有些简化，还算不错的一本剧
很羡慕曾鲤，成长路上一路跌跌撞撞，内心却始终温柔，对这个世界充满善意。呐呐，编剧也一定是个极温柔的美人儿
大学老师常说，要像悟空取经一样，有始有终。然而，既没有悟空上天入地的本事，也没有大师兄的那份洒脱不羁，很多事情，注定只能无疾而终，自己也没有办法去掌控。唯一能掌控的，大概就是坚持把自己能读下去的书读完，中间被无数事情打断，最后还是捡起来了。 好几个版本对照着读是一件很有趣的事情，读这个版本的时候，有时候去翻翻英文版和人民影视播出社的中文版本，感觉还是这个版本翻译得好。就英文版看，这部剧应该不是通俗读物，英文原文语言非常讲究。 关于书中女主人公的选择，只能说“萝卜青菜，各有所爱”，就看自己喜欢什么样的生活了，但像简•爱一样能够认清自己是一件多么困难的事情，每日一问“Where should I go？”，或者说“Where can I go “?