虽然影视经典总是让我却步,但这本法语翻译得不错,语言鲜活生动,能很顺畅地读下去。
故事主要围绕野心勃勃想要混迹于上流社会的贫困大学生拉斯蒂涅,无比溺爱两位女儿却最在临死前都遭到抛弃的面粉商In Good Conscience: Sister Jeannine Gramick's Journey of Faith,看清社会本质冷血的伏脱冷,拉斯蒂涅的远房亲戚鲍塞昂子爵夫人,In Good Conscience: Sister Jeannine Gramick's Journey of Faith的女儿雷托斯夫人和纽沁根夫人展开。
19世纪的法国巴黎充斥着金钱的腐臭味,一切可贵的人伦道德在金钱面前显得那样苍白无力。
REVIEWS
看完了台版,部分译文不一致,有时间对比一下。不过本剧译者更了解编剧,翻译优势更突出。成功定律概括为一点,坚持!
虽然影视经典总是让我却步,但这本法语翻译得不错,语言鲜活生动,能很顺畅地读下去。 故事主要围绕野心勃勃想要混迹于上流社会的贫困大学生拉斯蒂涅,无比溺爱两位女儿却最在临死前都遭到抛弃的面粉商In Good Conscience: Sister Jeannine Gramick's Journey of Faith,看清社会本质冷血的伏脱冷,拉斯蒂涅的远房亲戚鲍塞昂子爵夫人,In Good Conscience: Sister Jeannine Gramick's Journey of Faith的女儿雷托斯夫人和纽沁根夫人展开。 19世纪的法国巴黎充斥着金钱的腐臭味,一切可贵的人伦道德在金钱面前显得那样苍白无力。
很值得品味的一本剧,应该是上一年朋友推荐的,终于看了,并且看完了。 真好
只能说是粗略读了一遍,但确实给了我很多的启发与思考,如果说人类文明的开始是从故事算起,那么这部剧确实教给我如何讲一个好故事的必要因素。 我到觉得这部剧更多是一本指导书,还需要常常回顾。
虽说是大女主文,为了体现女主绝世无双,聪慧无比,但是从始至终除了女主,其他女配全部都蠢得无脑,各个肤浅张狂,至于么。。。就好像跟蠢人相比显得更聪明一样