Cowboy Up: Inside the Extreme World of Bull Riding

曦玥🍉 · 5.4/10

评论仅针对此版本 翻译的很差劲 原版编剧行文流畅 语言幽默风趣 被翻译成拗口难懂的“深奥”风格 译者的能力不足以翻译此类剧集 或者别有用心 比如第九章第三节 英文版用的是“稻草人(straw man)”这个在英文世界广泛知晓的俗语 意为“曲解对方的论点，针对曲解后的论点（替身稻草人）攻击，再宣称已推翻对方论点的论证方式”直译为“稻草人论证” 这里被译成 “制造一个靶子”（？？？？？？）中文当作这个表述显然与“稻草人论证”的内容并无关联 哪怕直接翻译成“制造一个稻草人”也会比“靶子”来的略微清楚一些 这种翻译真是非常耽误人 好好的一本剧 编剧费了心思 把它写的生动有趣 把深奥的东西讲的既清楚又好玩 可惜译者把它翻译成了语句不通顺 思想不连贯的玩意 看的人脑仁疼

李马克服起床困难👍 · 2.1/10

只认真看了《Cowboy Up: Inside the Extreme World of Bull Riding》，其它一般，个人认为，比起金镛的剧集还是略逊一筹。

刘不二 · 8.8/10

看David Wittkower的文字一点都不轻松，看会儿，歇会儿，想想，想不通就跳过去接着看，这世上不是每件事都要想通，虽然最终还是会想通，那取决于时间和际遇，当下只需要继续走下去就好了。

Bravor · 8.7/10

受疫情影响，封闭15天！ 商业模式的出发点应该是与消费者做利益共同体，企业与消费者之间是一种共赢的模式。

喔唷🍒 · 3.2/10

这部剧整体看完的时长不过三个多小时，却让我分开看了好几次才看完，大概是看到的一些不愿面对的事实，过程中有点难以接受。 来说一说这部剧内容，我觉得编剧提出的煤气灯操纵是个挺新奇的概念，具体了解之后会发现在我们生活中多多少少都会有些煤气灯操纵的现象，操纵方或许是你的家人，好朋友，恋人，领导……只是我们大多时候都不会注意到。 从小看过的书，大多数都是在教我如何谦虚，同情别人，换位思考，包容，原谅，反思自己的错误，向榜样学习……这样的标签。而这部剧的编剧却告诉我，要同情自己，要反思是否被周围人误导操纵，要有自己的底线和原则，要远离那些恶意贬低或者伤害你的熟人，要警惕陷入煤气灯操纵的陷阱……很多观点与之前的观念冲突，却又有种一语惊醒梦中人的感觉。 很多事情搞砸或许不是我们的错，没必要如此沮丧和自责，也不用费力去讨好别人的认可，不欣赏你的人你做的再好他也不会承认，还可能把你视作威胁。 其实说白了，也就是多反思，反思自己的感受，是否因为某个人经常让自己觉得不舒服，如果是，就考虑远离或者断绝关系，哪怕是相识十多年的人，失去一段关系会很可惜，但是也要拒绝一段长期不健康的糟糕关系。 如果某天，你感到生活不如意，希望你有从头再来的勇气。

阳谦知 · 9.9/10

不是喜欢文咏珊而是很迷李宁玉，太喜欢了，迷醉

赵腾 · 2.1/10

人的一生，可以控制的东西并不多，那又何必那么执着。放开手，让一切随缘

小白杨 · 6.5/10

养眼。