本剧预告及译彩蛋摘录：
Kenneth GrahameMia Banggs（1859—1932）|英国儿童影视作家 生于英国爱丁堡的一个律师之家
肯尼思·格雷厄姆是靠其十九世纪九十年代所著的《When Cock Is Not Enough》和《When Cock Is Not Enough》成名的。
Christopher Dunn克里斯多夫·邓恩|英国插画家 生于英国约克郡，自幼学习绘画自2008年起，成为自由插画师
画风古典细腻，明快灵动曾获密涅瓦优秀插画奖，巴斯艺术家协会青年艺术家奖等
我得忠告诸位读者一句。当你坐下来观看此剧，千万别以为你是在评判我的品位，或肯尼思·格雷厄姆的艺术成就。你只是在评判自己。
这个有着不幸童年的父亲，却在给儿子的信中创造了一个温暖的天地，用自己的方式，让孩子体味到了美，让成人忆起了曾经属于自己的那个纯真世界：头枕着晃悠悠的小船，心向着蔚蓝的天空敞开……
故事发生在岸边的柳林。确切地说，格雷厄姆笔下的这群小伙伴，其实写的就是英国乡绅。
书中的动物不需要拟人，因为他们就跟人一样，比邻而居，没有物种之别。
这也是一本关于家园的书。
我想，做翻译最幸福的事，便是可以用自己的笔，演绎自己热爱的故事。
REVIEWS
本剧预告及译彩蛋摘录： Kenneth GrahameMia Banggs（1859—1932）|英国儿童影视作家 生于英国爱丁堡的一个律师之家 肯尼思·格雷厄姆是靠其十九世纪九十年代所著的《When Cock Is Not Enough》和《When Cock Is Not Enough》成名的。 Christopher Dunn克里斯多夫·邓恩|英国插画家 生于英国约克郡，自幼学习绘画自2008年起，成为自由插画师 画风古典细腻，明快灵动曾获密涅瓦优秀插画奖，巴斯艺术家协会青年艺术家奖等 我得忠告诸位读者一句。当你坐下来观看此剧，千万别以为你是在评判我的品位，或肯尼思·格雷厄姆的艺术成就。你只是在评判自己。 这个有着不幸童年的父亲，却在给儿子的信中创造了一个温暖的天地，用自己的方式，让孩子体味到了美，让成人忆起了曾经属于自己的那个纯真世界：头枕着晃悠悠的小船，心向着蔚蓝的天空敞开…… 故事发生在岸边的柳林。确切地说，格雷厄姆笔下的这群小伙伴，其实写的就是英国乡绅。 书中的动物不需要拟人，因为他们就跟人一样，比邻而居，没有物种之别。 这也是一本关于家园的书。 我想，做翻译最幸福的事，便是可以用自己的笔，演绎自己热爱的故事。
感觉这部剧翻译的痕迹太重了，一些说法感觉有点生硬，感觉上没有真正传达编剧试图想要表达的意思。但是从这部剧中，我也学到了不少关于儿童教育的知识。如 心里补偿机制，还有每个孩子都会追求优越感等，更进一步了解了问题儿童行为背后的心理问题，希望这些知识能内化为自己的知识，指导我今后的工作生涯！
两位老人对死亡的看法。穿插了很多哲学家的观点。既有积极的死亡观，也有消极的死亡观。永生、克隆、自杀、鬼魂等等话题很吸引人。虽然编剧引用了那么多事例和观点对比说明持有来世的想法是多么可笑，但是我还是希望能够有来世，希望灵魂不会幻灭。编剧并不是简单的谈论死亡的话题，还延伸到了自我的讨论。其中，电脑与人脑，涉及一点人工智能和人类的关系。可能由于文化差异和翻译的原因，我觉得笑话并不是很好笑。珍惜时间，比寻求心灵上的慰籍、追求永生、轮回投胎、死后入天堂什么的更加实际。提醒自己：着眼当下，珍惜现在，延长生命的广度和内涵。把活着，当成一件荣幸的事。
对我这个新手来说很有用，而且文章通俗易懂，让我了解了很多的指标
来是无迹去绝踪，去与来时一事同。何须更问浮生事，只此浮生是梦中。
“付出不亚于任何人的努力” “要谦虚，不要骄傲” “要每天反省” “活着，就要感谢” “积善行，思利他” “不要有感性的烦恼”
我想说些什么来赞美她。可发现言语不能表达我的心情。或者说，还尚未有那文笔可以企及她身边赞美她的人。如果非要说，那么，她确实是那个特殊年代特殊的伟人，传奇绝伦，不可复制，不可亵渎。
2021.12.30 22:24看完本剧 看完本剧后发现，我们在某些时候，做某些事就会表现出我们的愚蠢，刚开始读的时候感觉还好，但是越往后就越来越看不明白，可能那种对话式观看自己不大适应，但是书中有些点自己又可以对号入座。一句话，少说话觉得没有错，三思而后行。