一眼被海报吸引就加入书架了,翻译缺乏了点诗的韵律之美,甚至有些读来拗口,离信、达、雅有那么些距离。
读的第一本英文诗歌,倒是一本学习英文的读物,学到了少新词汇,读完之后翻译水平可能会有所提升吧。
诗人的浪漫在于漫步云端,大地,用他宽容、温和的眼睛去发现世界的美,万物在他的笔下都变得鲜活、灵动起来,被谱成了优美的乐章。
诗中多次提到静默,黄昏,月色,夜色,朝阳,田野,绿草,溪水,飞鸟,流萤……诗人爱它们,它们在他的心里旋转、跳跃,拨动,如山间清泉流淌在诗人的心里,然后在思绪的激荡下成型——跃然纸上,就连阴影、狂风暴雨也变得和煦,诗人的语言像情人间的呢喃细语,把爱意轻声诉说。
或许这几句诗
最能体现诗人的极致之美:
Straybirds of summer come to my window to sing and fly away.
And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sign.
“夏之飞鸟,飞临吾窗,歌而复去。
秋之落叶,无以咏怀,叹息而逝。”
Let life be beautiful like summer flowers a-nd death like autumn leaves.
“使生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美。”
Strom of midnight,like a giant child awake-ned in the untimely dark,has begun to pla-y and shout.
“子夜的风雨,如一个巨大的孩子,在不合时宜的黑夜里醒来,开始游戏和喧闹。”
Thoughts pass in my mind like flocks of lu-cks in the sky.
I hear the vioce of their wings.
“思想掠过我的心上,如一群野鸭飞过天空,我听见了它们的鼓翼之声。”
The sunshine greets me with a smile.
The rain, his sad sister, talks to my heart.
“太阳微笑着向我问候。”
“雨,他优闷的姐姐,向我的心谈话。”
My flower of the day dropped its petals forgotten.
In the evening it ripens into a golden fruit of memory.
“我的昼间之花,落下它那被遗忘的花瓣。
在黄昏中,这花成熟为一颗记忆的金果。”
I am like the road in the night listening to the footfalls of its memories in silence.
我像那夜间之路,正静悄悄地谛听着记忆的足音。
……
REVIEWS
月亮一直在 只是褚嬴要离开了 我太难过了 虽然最后一集的光亮相处我能看一百集 但是洪河应该值得一个灿烂的围棋生涯的
不会要和所有女人来一遍吧,那可太有意思了哈哈哈。
一年四季,春夏秋冬,看剧是我的终身爱好,在大多数的闲暇时刻我更愿意打开我的文娱,浏览着各种剧集,品味不同编剧笔下不同人物,性情爱好或是人格过往。 春夏秋冬,每个独特的故事,我望见了肖申克监狱坚持痛苦的坚持,对于自由的向往依旧头脑的应用。 我窥探托德和杜山德心中的黑暗与深渊,一根纳粹战犯老人与十几岁少年男孩的碰撞摩擦。 我与柯里戈登并肩看着所谓伙伴的假惺腐臭,源自不同的家庭背景,所以性格各异。可是我在恶魔面前,那时所谓的伙伴有的选择沉默和逃离,有的选择陪伴与坚持,少年未经人世,却早已看透这人世。 遇事不要慌,小冷静下来来个深呼吸。这是我经常听到的话,可是在那个冬日,我们却听到了一个令人敬畏也恐惧的事情。一个被所有人鄙视不耻的单身母亲,选择咬牙坚持,哪怕是掉眼泪也选择时机,可是上帝有时候偏不让人如意,在产子之际,准妈妈却身首异处,但还是留下了一个生命。 个人认为冬天的故事是最让人感到冲击的,加之编剧描写得影响贴切,为之感到震撼。一位尸首分离分母亲,依然在运用呼吸法极力生下自己的孩子。 关于母爱、人性、家庭、关系、人际、理想、坚持的思考。 此刻我坐在回学校的火车上,第一次体验了蓉城之旅,忙里偷闲来的一场旅行,我们读了很多书,还得出去走一走,感受来自五湖四海的人和事。 好了,引用编剧的话,我得走了,再见,各位。请保持头脑清醒,读些好剧,做点有用的事,快快乐乐地生活。 我们有缘再见。
不要抱怨,抱怨只是弱者的表现。其实生命只是一个过程,需要我们用心去体验。
这本看的是视频平台的实体书,后来自己又买了一本。就我个人的浅薄知识范围来看,量子生物在生物和物理学中可能都不是"流量"很足的一门分支,所以其中的事例新鲜感很足。编剧的一系列案例是用量子力学的原理解释了以前一些尚且模糊的生物机制,从科学的可重复性来看,这应该需要更多的人加入"证否"他们的行列中,逐渐的完善这个学科的枝叶,为科学知识的进化多做贡献。
人类对未知的领域、宇宙和微观世界的探索追寻,是人类进步进化的本能。保持科学的态度,未知、已知,逐渐揭开面纱。弱核力,强核力,电磁力,引力,希望寻找到未来科学与中医在某种程度上的契合。半懵半懂中读完
一眼被海报吸引就加入书架了,翻译缺乏了点诗的韵律之美,甚至有些读来拗口,离信、达、雅有那么些距离。 读的第一本英文诗歌,倒是一本学习英文的读物,学到了少新词汇,读完之后翻译水平可能会有所提升吧。 诗人的浪漫在于漫步云端,大地,用他宽容、温和的眼睛去发现世界的美,万物在他的笔下都变得鲜活、灵动起来,被谱成了优美的乐章。 诗中多次提到静默,黄昏,月色,夜色,朝阳,田野,绿草,溪水,飞鸟,流萤……诗人爱它们,它们在他的心里旋转、跳跃,拨动,如山间清泉流淌在诗人的心里,然后在思绪的激荡下成型——跃然纸上,就连阴影、狂风暴雨也变得和煦,诗人的语言像情人间的呢喃细语,把爱意轻声诉说。 或许这几句诗 最能体现诗人的极致之美: Straybirds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sign. “夏之飞鸟,飞临吾窗,歌而复去。 秋之落叶,无以咏怀,叹息而逝。” Let life be beautiful like summer flowers a-nd death like autumn leaves. “使生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美。” Strom of midnight,like a giant child awake-ned in the untimely dark,has begun to pla-y and shout. “子夜的风雨,如一个巨大的孩子,在不合时宜的黑夜里醒来,开始游戏和喧闹。” Thoughts pass in my mind like flocks of lu-cks in the sky. I hear the vioce of their wings. “思想掠过我的心上,如一群野鸭飞过天空,我听见了它们的鼓翼之声。” The sunshine greets me with a smile. The rain, his sad sister, talks to my heart. “太阳微笑着向我问候。” “雨,他优闷的姐姐,向我的心谈话。” My flower of the day dropped its petals forgotten. In the evening it ripens into a golden fruit of memory. “我的昼间之花,落下它那被遗忘的花瓣。 在黄昏中,这花成熟为一颗记忆的金果。” I am like the road in the night listening to the footfalls of its memories in silence. 我像那夜间之路,正静悄悄地谛听着记忆的足音。 ……