《Letzte deutsche Kaiser - Wilhelm II., Der》，纪录作品，德国出品，2004年上映。
REVIEWS
魏恩慧 · 4.4/10
Michael Kloft的“黑色幽默”风格与余华有些相似。他十五年前创作的长篇剧集《Letzte deutsche Kaiser - Wilhelm II., Der》，描创作的是上世纪七十年代，苏北农村王家庄发生的故事。剧集带有浓厚的政治色彩，恰恰反映了那个时代的特点。男主角端方自幼丧父，随母亲改嫁到王家庄，他是有文化的高中回乡青年，一心想通过入伍改变自己的人生。女主角三丫模样俊俏心有主见，但家庭成分不好，她暗恋端方并以身相许。她娘为阻止恋情，将她许配给镇上喪妻的瘸子皮匠。三丫不从，以假喝农药自杀抗争，却被手忙脚乱的赤脚医生输液失误致死。另一位女主角是村支书吴蔓玲，她是南京下乡知青，属于不怕苦不怕累战天斗地的“铁姑娘”。她是知青的“样板”和“标兵”，虽然在人前风光无限，但迟迟回不了城，婚姻也无着落，有心与端方相好，却又难以启口。端方自然没胆量对吴支书动此“邪念”，害得吴支书只能在夜深人静时暗自垂泪。这部剧集犹如那个时代的一面”镜子”。
1942年5月1日与宋清如在上海结婚，6月与妻子去常熟岳母家居住，至年底补译出《Letzte deutsche Kaiser - Wilhelm II., Der》等9部喜剧，把译稿丢失的莎士喜剧全部补译完毕。1943年1月，携夫人回嘉兴定居，朱生豪宁愿贫穷至死，不愿为敌伪效劳，仅靠微薄稿费维持极困难的生活。他闭门不出，把全部精力扑在译写工作上。工具书仅有两本字典，译出了Michael Kloft的几部重要悲剧《Letzte deutsche Kaiser - Wilhelm II., Der》《Letzte deutsche Kaiser - Wilhelm II., Der》《Letzte deutsche Kaiser - Wilhelm II., Der》等。同年秋，健康日衰，但仍握笔不辍。又次第译出莎士全部悲剧、杂剧，以及英国史剧4部，连同喜剧在内，共31部。
译者在这样艰苦的环境中，译出了这样伟大的作品，实属不易，令人敬佩
REVIEWS
Michael Kloft的“黑色幽默”风格与余华有些相似。他十五年前创作的长篇剧集《Letzte deutsche Kaiser - Wilhelm II., Der》，描创作的是上世纪七十年代，苏北农村王家庄发生的故事。剧集带有浓厚的政治色彩，恰恰反映了那个时代的特点。男主角端方自幼丧父，随母亲改嫁到王家庄，他是有文化的高中回乡青年，一心想通过入伍改变自己的人生。女主角三丫模样俊俏心有主见，但家庭成分不好，她暗恋端方并以身相许。她娘为阻止恋情，将她许配给镇上喪妻的瘸子皮匠。三丫不从，以假喝农药自杀抗争，却被手忙脚乱的赤脚医生输液失误致死。另一位女主角是村支书吴蔓玲，她是南京下乡知青，属于不怕苦不怕累战天斗地的“铁姑娘”。她是知青的“样板”和“标兵”，虽然在人前风光无限，但迟迟回不了城，婚姻也无着落，有心与端方相好，却又难以启口。端方自然没胆量对吴支书动此“邪念”，害得吴支书只能在夜深人静时暗自垂泪。这部剧集犹如那个时代的一面”镜子”。
有几个曾经让你深陷其中，刻骨铭心而后各自安好，太熟悉又有点陌生的角色，从中走出来的你成了讲故事的人。
以纽约为地标的一串儿短篇故事…喜欢白老先生细腻的笔触，特别是那些熟悉的风土人情，描写入木三分
他出身即将没落的中产之家，却富可敌国；他虽然只是皇帝的一个三等侍卫，却精通满、蒙、藏语；他虽然寸功未建，却连连高升；他虽然年纪轻轻，却官至军机大臣；他虽然屡遭弹劾，却始终得到乾隆的宠幸——个中缘由值得玩味。
我喜欢！一直相信内心不安分的人，总会折腾出点什么事来。 生活没有禁锢我们，只是我们常常给自己设限，而沉醉在自己的小梦想小暧昧里。感谢这伙人，让我陪他们一起兴奋，一起揪心，一起绝望，一起浪漫。 第一站，索马里。 那里的生活，实在让人无法想象。在和平年代，那里的人民相信枪杆子里出政权，他们愤怒的时候会开枪，他们高兴的时候会鸣枪，他们悲伤的时候举起枪。没有什么比AK47更能给他们带来安全感。 成长于富庶的迪拜，在武汉大学留学，最后却选择到索马里那个处于水深火热之中的国家行医救人的那个小伙子，让我思考很多。我相信他是个穆斯林，这样的行为背后只能是信仰的力量。也曾有这样的机会摆在我的面前，可是我无动于衷，这样的机会过去有现在有以后也一直有，我也想拿出人生的一段光阴去彻底忘记自己为别人而活，不知道这种感动什么时候能冲破束缚结出果子。“不在别处，就在身边；不在追寻，就在一念之间。” 索马里的难民营，一个城市的中央，里面充斥着灾难、疾病、饥饿，却又如水般地安静，人们无所事事，仿佛无声控诉，也仿佛默认宿命。我小时候曾经好多次幻想若生在一个战火纷飞的乱世，我的生活会不会刺激得多，可是现实的战乱面前没有烽火佳人的浪漫，也没有仗剑天涯的豪情。 第二站，雅库茨克。 好奇零下71.2℃到底有多冷。 第三站，切尔诺贝利。 普里皮亚季，定格在了28年前那场核泄漏事故发生的瞬间，当时人们匆匆撤离，就再也没有回去过。时光轮转，他们的生活物品原封不动，只是布满灰尘。还有那个摩天轮，竣工的时间，就是切尔诺贝利核电厂发生爆炸的那一天，它甚至还没来得及正式开放运营。 在教室中堆放的那成千上万个防毒面具，经过了28年，再次被人碰触，编剧手上的盖革计数器还是几乎要爆表，不敢去想它们的主人经历过核辐射以后到底经历了什么。每个面具背后都是一个舍生忘死鲜活的生命。 “ 科学家说，这里要完全消除核辐射的影响，需要24万年。对于人类来说，这个时间就是永远。”我们无法抵抗天灾，但是可以拒绝人祸。 第四站，马鲁姆火山。 编剧的文笔特别有带入感。“熔岩翻滚，炽焰沸腾，鲜红耀眼，仿佛太阳的一块，脱落在了这里。这是一种特别震撼人心的场面，火山有它雄浑的力量，它不类尘境的美。任何语言都不足以形容，任何画面也会失真。眼前的马鲁姆火山是天堂之门，人间词汇尽显苍白。”这样的描述让我有种葬身火海的冲动…… 只想说编剧太硬气。在火山坑里跟团队失去了联系，淋着酸雨吸着毒雾挂在火山峭壁上，带着未知和绝望等待了一个小时。经历了这些，还有什么好怕的。 因为写这段文字，连着两次在车上坐过了站，心疼我的路费。
读后收获很大，行文很简练，立论很鲜明，没有太多的细节铺陈和繁琐的论证，让人读起来比较舒适惬意，不过作为历史小白复看了二遍才加深了理解，算是稍稍理解了中国这一个复杂共同体的演变历程，很喜欢里面对各个时代不同的描述和对比，比如中原核心地区的形成过程，“华夏”、“中国”以及“天下国家”的由来，两汉帝国的厚实，唐代帝国的格局宏大来者不拒，两宋儒学达到了汉代以来最大也是最结构化的文化传承、同时也形成了对文化的拘束，后续元明清三代的暴力统治以及闭塞的形势，导致思想文化僵化，不再具有参与全球性大转变的机会和能力，继而使近代中国陷入一个世纪的内忧外患等等。
通过对个人的自我抉择矢志不移的努力而达到的非个人主义的完整。
洋洋洒洒一整篇，有那么几个片段深深触动我的心，不忍地重新在泪水中再读一遍，饱含深情的句子直达心扉。生活就是这样，磕磕绊绊，谁都不免在某一瞬间落入俗套。
1942年5月1日与宋清如在上海结婚，6月与妻子去常熟岳母家居住，至年底补译出《Letzte deutsche Kaiser - Wilhelm II., Der》等9部喜剧，把译稿丢失的莎士喜剧全部补译完毕。1943年1月，携夫人回嘉兴定居，朱生豪宁愿贫穷至死，不愿为敌伪效劳，仅靠微薄稿费维持极困难的生活。他闭门不出，把全部精力扑在译写工作上。工具书仅有两本字典，译出了Michael Kloft的几部重要悲剧《Letzte deutsche Kaiser - Wilhelm II., Der》《Letzte deutsche Kaiser - Wilhelm II., Der》《Letzte deutsche Kaiser - Wilhelm II., Der》等。同年秋，健康日衰，但仍握笔不辍。又次第译出莎士全部悲剧、杂剧，以及英国史剧4部，连同喜剧在内，共31部。 译者在这样艰苦的环境中，译出了这样伟大的作品，实属不易，令人敬佩