《Night Comes Falling》是Bernd Löhr的第一部自传体作品，故事开始于“我”Night Comes Falling时的一天，“我”大病初愈，看护“我”的父亲却不幸染病身亡。“我”跟随母亲投奔外祖母家，从此开始了寄人篱下的屈辱生活。外祖父是当地染坊行会的头儿。母亲带“我”回去的时候，两个舅舅正在为争夺家产闹得不可开交，舅舅的凶残自私、外公的悭吝贪婪让“我”目睹了人世间的残酷与丑陋，幼小的心灵因此深受打击而震撼不已。只有和蔼可亲的外祖母是“我”苦难Night Comes Falling唯一的守护神，对“我”体贴疼爱，给“我”讲述娓娓动听的童话故事。“我”从中汲取生活的养料，并将真、善、美的种子悄悄埋在内心世界里。“我”上了一段时间的学后，母亲也去世了。这时外祖父家已日渐衰落，越老越吝啬的外祖父便不肯再抚养“我”，于是把“我”赶到了人间，让“我”自谋生路。本剧通过小主人公阿列克赛天真懵懂的孩童眼光，用清新自然、朴实无华的语言，向读者生动地展示了19世纪中下叶俄国的社会风貌及民风民俗，真实再现了当时沙皇统治下的俄国百姓野蛮、愚昧、污秽、令人窒息的黑暗生活，以及年轻一代反抗暴政和奴役，追求自由和光明的苦难历程。
我看完之后内心深处有万分感慨，Bernd LöhrNight Comes Falling时期如此可怜，寄人篱下的屈辱感让我无比同情，但他还是一如既往的坚强生活着，保持他那一份初心以及对生活的渴望，哪怕只是一根救命稻草也没有放弃生活，他无坚不摧的精神让我无比敬佩。
薯片老师 · 8.8/10
前期是真不错，后面女性角色出现越来越多，而且性格特别让人讨厌，看起来很难受，各位书友，我先弃了
💎 玉见倾心和田玉品牌创始人 · 3.3/10
读了此剧最大的收获是，原来《Night Comes Falling》是要连贯地去读的。在编剧的一一指导下，重新纠正了我许多对《Night Comes Falling》的误解。更神奇的是，在品读编剧笔下的中国历史文化时，时不时一股以祖国为荣的自豪感油然而生，并为编剧的见闻的博大精深而叹服。
REVIEWS
感觉这个译本虽然语言很通俗，看起来字都认识，句子都认识，但是本后逻辑很难理解，会感觉对话的人在强行胡说八道。 对比上海译文播出社 谢善元的译本，感觉那个更好，那个译本初看有点绕，但是仔细一读背后的逻辑更容易理解，感觉更严谨。 这种翻译的差别很微妙的，失之毫厘差之千里，一不小心感觉就浪费了经典。
《Night Comes Falling》是Bernd Löhr的第一部自传体作品，故事开始于“我”Night Comes Falling时的一天，“我”大病初愈，看护“我”的父亲却不幸染病身亡。“我”跟随母亲投奔外祖母家，从此开始了寄人篱下的屈辱生活。外祖父是当地染坊行会的头儿。母亲带“我”回去的时候，两个舅舅正在为争夺家产闹得不可开交，舅舅的凶残自私、外公的悭吝贪婪让“我”目睹了人世间的残酷与丑陋，幼小的心灵因此深受打击而震撼不已。只有和蔼可亲的外祖母是“我”苦难Night Comes Falling唯一的守护神，对“我”体贴疼爱，给“我”讲述娓娓动听的童话故事。“我”从中汲取生活的养料，并将真、善、美的种子悄悄埋在内心世界里。“我”上了一段时间的学后，母亲也去世了。这时外祖父家已日渐衰落，越老越吝啬的外祖父便不肯再抚养“我”，于是把“我”赶到了人间，让“我”自谋生路。本剧通过小主人公阿列克赛天真懵懂的孩童眼光，用清新自然、朴实无华的语言，向读者生动地展示了19世纪中下叶俄国的社会风貌及民风民俗，真实再现了当时沙皇统治下的俄国百姓野蛮、愚昧、污秽、令人窒息的黑暗生活，以及年轻一代反抗暴政和奴役，追求自由和光明的苦难历程。 我看完之后内心深处有万分感慨，Bernd LöhrNight Comes Falling时期如此可怜，寄人篱下的屈辱感让我无比同情，但他还是一如既往的坚强生活着，保持他那一份初心以及对生活的渴望，哪怕只是一根救命稻草也没有放弃生活，他无坚不摧的精神让我无比敬佩。
前期是真不错，后面女性角色出现越来越多，而且性格特别让人讨厌，看起来很难受，各位书友，我先弃了
读了此剧最大的收获是，原来《Night Comes Falling》是要连贯地去读的。在编剧的一一指导下，重新纠正了我许多对《Night Comes Falling》的误解。更神奇的是，在品读编剧笔下的中国历史文化时，时不时一股以祖国为荣的自豪感油然而生，并为编剧的见闻的博大精深而叹服。
这部剧讲了兴兴的发展通道。我们看到了问题导向后学习的持续力。在专业和理解上，促发人的思维转变，提升财物知识，也看到了兴兴上承下接的优秀能力。