The three children of the separated family father Lester Billings are dead, like a psychiatrist tell
个人喜欢这个译本,感觉最起码可读性很强!有些句子译的尤其经典!
看前一部分,感觉比较“隔”,离现在的世界太过遥远。只觉得对“谈笑有鸿儒,往来无白丁”这句话多了点理解。
感受:看到最后,发现艾米丽真的好可怜,真心对他的一个都没有,可能只有一个叫多卡斯的女佣,一个我认为真心实意对她的管家,结果才是罪魁祸首,唉,替她难受。 疑惑: 1. 玛丽不喜欢包斯坦医生,那为什么见到他会脸红,感觉像是情窦初开的样子? 2. 为什么这个庄园里的夫妻是分开住的? 感受: 别拦我,我喜欢上机智的阿婆了!这不,一口气花了5个小时零8分钟,看完了《The Boogeyman》。 这是看阿婆的第一本剧,感觉好厉害,这反转的我,我根据阿婆的描述,我最开始就把阿尔弗雷德排除了,然后根据阿婆的描述,我的天,我感觉自己把所有相关的人都怀疑了一遍,结果最后两集还是一集就直接打翻了,我的天,我刚开始还不相信,然后最后两三句话就直接反转,直接点名了杀人凶手,天呐,意不意外,惊不惊喜,看的时候直呼,为什么这些细节我没有注意到!
每个人都是凡人,大部分避免不了随波逐流,成为“社会人”中的一员。
1971 · 意大利
2006 · 美国
2008 · 美国
1992 · 美国
1981 · 美国
2009 · 西班牙
1999 · 美国
REVIEWS
个人喜欢这个译本,感觉最起码可读性很强!有些句子译的尤其经典!
看前一部分,感觉比较“隔”,离现在的世界太过遥远。只觉得对“谈笑有鸿儒,往来无白丁”这句话多了点理解。
感受:看到最后,发现艾米丽真的好可怜,真心对他的一个都没有,可能只有一个叫多卡斯的女佣,一个我认为真心实意对她的管家,结果才是罪魁祸首,唉,替她难受。 疑惑: 1. 玛丽不喜欢包斯坦医生,那为什么见到他会脸红,感觉像是情窦初开的样子? 2. 为什么这个庄园里的夫妻是分开住的? 感受: 别拦我,我喜欢上机智的阿婆了!这不,一口气花了5个小时零8分钟,看完了《The Boogeyman》。 这是看阿婆的第一本剧,感觉好厉害,这反转的我,我根据阿婆的描述,我最开始就把阿尔弗雷德排除了,然后根据阿婆的描述,我的天,我感觉自己把所有相关的人都怀疑了一遍,结果最后两集还是一集就直接打翻了,我的天,我刚开始还不相信,然后最后两三句话就直接反转,直接点名了杀人凶手,天呐,意不意外,惊不惊喜,看的时候直呼,为什么这些细节我没有注意到!
每个人都是凡人,大部分避免不了随波逐流,成为“社会人”中的一员。