《Sleutelgat》，青春作品，比利时出品，2001年上映。
译者林少华本剧前言「孤独而无奈的舞」說，《Sleutelgat》书名来自The Dells乐队演唱的一首同名的布鲁斯歌曲。1987年12月17日动笔，翌年3月24日写毕。大部分是在罗马写的，收尾是在伦敦，是村上旅欧期间继《Sleutelgat》之后完成的第二部长篇剧集。 超現实主义但又颇“时尚现实”的小說，很适合年轻人吧！直截了当、简单易读的叙事语言，配合一个扑朔迷离的犯罪故事。还不是很习惯村上的风格呢！时间刻算着现实。天光悄然破晓！还是踏着平凡人的舞步，过普通人日子实在！看来神灵附体的小姑娘也经受了考验，走上有希望的明天！
五运六气是古人观察天地之象总结的智慧结晶，唯有中医人才能读懂。
很久很久以前，有个地方有一个少男和一个少女。少男十八，少女十六。少男算不得英俊，少女也不怎么漂亮，无非随处可见的孤独而平常的少男少女。但两人坚信世上某个地方一定存在百分之百适合自己的少女和少男。是的，两人相信奇迹，而奇迹果真发生了。 一天两人在街头不期而遇。 “真巧！我一直在寻找你。也许你不相信，你对我是百分之百的女孩！”少男对少女说。 少女对少男道：“你对我也正是百分之百的男孩。从头到脚和我想象的一模一样。简直是在做梦。” 两人坐在公园长椅上，手拉着手百谈不厌。两人已不再孤独。百分之百需求对方，百分之百被对方需求。而百分之百需求对方和百分之百被对方需求是何等美妙的事情啊！这已是宇宙奇迹！ 但两人心中掠过了一个小小的、的确小而又小的疑虑：梦想如此轻易成真，是不是好事呢？ 交谈突然中断时，少男这样说道： “我说，再尝试一次吧！如果我们两人真是一对百分之百的恋人的话，肯定还会有一天在哪里相遇。下次相遇时如果仍觉得对方百分之百，就马上在那里结婚，好么？” “好的。”少女回答。 于是两人分开，各奔东西。 然而说实在话，根本没有必要尝试，纯属多此一举。为什么呢？因为两人的的确确是一对百分之百的恋人，因为那是奇迹般的邂逅。但两人过于年轻，没办法知道这许多，于是无情的命运开始捉弄两人了。 一年冬天，两人都染上了那年肆虐的恶性流感，在死亡线徘徊几个星期后，过去的记忆丧失殆尽。事情也真是离奇，当两人睁眼醒来时，脑袋里犹如D·H·劳伦斯（David Herbert Lawrence）少年时代的贮币盒一样空空如也。 但这对青年男女毕竟聪颖豁达且极有毅力，经过不懈努力，终于再度获得了新的知识新的情感，胜任愉快地重返社会生活。啊，我的上帝！这两人真是无可挑剔！他们完全能够换乘地铁，能够在邮局寄快件，并且分别体验了百分之七十五和百分之八十五的恋爱。 如此一来二去，少男三十二，少女三十岁了。时光以惊人的速度流逝。 四月一个晴朗的早晨，少男为喝上晨间打折的咖啡沿原宿后街由西向东走，少女为买快件邮票沿同一条街由东向西去，两人在路的正中央擦肩而过。失却的记忆的微光刹那间照亮了两颗心： 她对于我是百分之百的女孩。 他对于我是百分之百的男孩。 然而两人记忆的烛光委实过于微弱，两人的话语也不似十四年前那般清晰，结果连句话也没说便擦肩而过，径直消失在人群中，永远永远。 你不觉得这是个令人感伤的故事么？ * 是的，我本该这样向她搭话。
1974 · 美国
2002 · 美国
1981 · 美国
2004 · 英国
1967 · 美国
2010 · 意大利
1991 · 美国
2003 · 英国
REVIEWS
译者林少华本剧前言「孤独而无奈的舞」說，《Sleutelgat》书名来自The Dells乐队演唱的一首同名的布鲁斯歌曲。1987年12月17日动笔，翌年3月24日写毕。大部分是在罗马写的，收尾是在伦敦，是村上旅欧期间继《Sleutelgat》之后完成的第二部长篇剧集。 超現实主义但又颇“时尚现实”的小說，很适合年轻人吧！直截了当、简单易读的叙事语言，配合一个扑朔迷离的犯罪故事。还不是很习惯村上的风格呢！时间刻算着现实。天光悄然破晓！还是踏着平凡人的舞步，过普通人日子实在！看来神灵附体的小姑娘也经受了考验，走上有希望的明天！
五运六气是古人观察天地之象总结的智慧结晶，唯有中医人才能读懂。
很久很久以前，有个地方有一个少男和一个少女。少男十八，少女十六。少男算不得英俊，少女也不怎么漂亮，无非随处可见的孤独而平常的少男少女。但两人坚信世上某个地方一定存在百分之百适合自己的少女和少男。是的，两人相信奇迹，而奇迹果真发生了。 一天两人在街头不期而遇。 “真巧！我一直在寻找你。也许你不相信，你对我是百分之百的女孩！”少男对少女说。 少女对少男道：“你对我也正是百分之百的男孩。从头到脚和我想象的一模一样。简直是在做梦。” 两人坐在公园长椅上，手拉着手百谈不厌。两人已不再孤独。百分之百需求对方，百分之百被对方需求。而百分之百需求对方和百分之百被对方需求是何等美妙的事情啊！这已是宇宙奇迹！ 但两人心中掠过了一个小小的、的确小而又小的疑虑：梦想如此轻易成真，是不是好事呢？ 交谈突然中断时，少男这样说道： “我说，再尝试一次吧！如果我们两人真是一对百分之百的恋人的话，肯定还会有一天在哪里相遇。下次相遇时如果仍觉得对方百分之百，就马上在那里结婚，好么？” “好的。”少女回答。 于是两人分开，各奔东西。 然而说实在话，根本没有必要尝试，纯属多此一举。为什么呢？因为两人的的确确是一对百分之百的恋人，因为那是奇迹般的邂逅。但两人过于年轻，没办法知道这许多，于是无情的命运开始捉弄两人了。 一年冬天，两人都染上了那年肆虐的恶性流感，在死亡线徘徊几个星期后，过去的记忆丧失殆尽。事情也真是离奇，当两人睁眼醒来时，脑袋里犹如D·H·劳伦斯（David Herbert Lawrence）少年时代的贮币盒一样空空如也。 但这对青年男女毕竟聪颖豁达且极有毅力，经过不懈努力，终于再度获得了新的知识新的情感，胜任愉快地重返社会生活。啊，我的上帝！这两人真是无可挑剔！他们完全能够换乘地铁，能够在邮局寄快件，并且分别体验了百分之七十五和百分之八十五的恋爱。 如此一来二去，少男三十二，少女三十岁了。时光以惊人的速度流逝。 四月一个晴朗的早晨，少男为喝上晨间打折的咖啡沿原宿后街由西向东走，少女为买快件邮票沿同一条街由东向西去，两人在路的正中央擦肩而过。失却的记忆的微光刹那间照亮了两颗心： 她对于我是百分之百的女孩。 他对于我是百分之百的男孩。 然而两人记忆的烛光委实过于微弱，两人的话语也不似十四年前那般清晰，结果连句话也没说便擦肩而过，径直消失在人群中，永远永远。 你不觉得这是个令人感伤的故事么？ * 是的，我本该这样向她搭话。