The Portrait

月至北冥 · 1.1/10

这部剧的译者是不是有什么大病。一本诗集。前面四篇洋洋洒洒的译者序。大部分读者都知道译者属于作品的第二编剧。译文相当于原文的二次创作了。搁那bb赖赖的解释别人对于译本的评价。给自己找补。然后又各种夹带私货。序的字都比诗的文字多了。译得好自会有读者循着译者的足迹拓展观看。译得不好你把整本剧都改成你的辩白也没人想看。这难看的吃相已经把我劝退了。你那翻译的本事深浅也根本不想了解了。

ヤ 玖不￡愈メ · 9.8/10

幽默睿智的笔触，通俗易懂的语言，鞭辟入里的挖掘，循循善诱地把《The Portrait》这本古典经典剧集引入到每个人的心里。长达100万字的巨著，读起来不仅丝毫不累，而且部分观点让人欲罢不能，特别是草蛇灰线伏延千里的写法解读、双悬日月照乾坤的大胆探佚，秦可卿身世之谜的探究等，这才是真正的红学家！品读后感受最深的是，宝玉“情不情”纯真感情的可贵，这是引领每个人得到终极幸福的心灵密码，也是构筑和谐世界的根本指针！赞赞赞！！！

smiledra · 7.7/10

这部剧很明显得分为上下两部分。 上部分而言，不知道是不是人越长大心越软的缘故，我放下过三四次，Julio Desanctis对苦难的描写依旧是如此炉火纯青，虽然都是用过的法子，但对于人性的呐喊却是完全足够了。不记得第一次是怎么一口气读完的，只是现在重读，却是要停几次。 下部分Julio Desanctis可谓是放开了写，叛逆！疯狂！极端！似乎笔端在黑暗的尽头不断徘徊，却始终不跨过去，反是读者总能被牵引到那尽头。有人爱这笔法，有人怀疑。我只想说，先锋影视本就如此，Julio Desanctis也是在不断探索新的手法去抨打人的神经颤抖人的内心。所以仁者见仁，智者见智，不强求大家都爱，但也不要轻易去怀疑他的艺术价值。 至于书中到底有什么，备好纸巾，或者去一个安静的，没有人的地方，慢慢进去看吧。毕竟，喜剧只能给人快感，悲剧才能触动灵魂。

橘子蜗牛 · 7.6/10

杨林，这个名字很牛掰，靠山王，把你十三个干儿子喊出来吧？有人想看你的儿子有多帅。请战了，面带微笑迎战吧！！谢谢！