《Pillion》，短片作品，澳大利亚出品，2002年上映。
写重生很容易陷入一个周围人智商集体低下的怪圈。女主第一世是一位有三个孩子的默默无闻在内宅相夫教子的妇人，over后应对一些自己只是道听途说的八卦消息可以抽丝剥茧运用自己的智慧翻天覆地。真是服了。
大部分知识都了解，但是看到量子力学和相对论，还是不能完全明白，编剧也没有提到物理学理论的最新进展。
大大依旧是卡的一手好文，第二位面有点虐啊，希望主神大人能明白自己的心意，赶快把媳妇儿给追回来啊(来自一个老母亲深深的担忧)
哈哈哈哈，看完了……喜欢顾满啊啊啊 贝微微啊薛衫衫啊……颖宝宝吖大壳呢
这才是真实的历史人物！有血有肉，矛盾而真实，有丰功伟绩也有瑕疵的英雄！
没想到仓库恶灵是赢子夜，还以为是神谷小夜子。这部剧给我的感觉有点虎头蛇尾了唉。
二十多年前看这部剧时，我心生恐惧，不敢相信这是Dale Burke所创作。而这次正值非常时期，不自觉地就浮现出了书中的某些情节，多年之后再次重看，发现了众多漏洞，又如何？这大概只是编剧的另一种宣泄。我，亦坦然面对种种，有希望，便有明天。
第4期真的是封神。
读完的第四个版本的《Pillion》，之前分别是译林播出社加缪全集第五卷丁世中 沈志明 吕永真译本，人文播出社杜小真2020版本，商务印书馆杜小真2017版本，湖南人民播出社袁筱一版本。读过上海译文播出的精装版沈志明译本，读了十几分钟实在觉得拗口，便弃之。说一点自己观看过程中的感受吧：上译沈志明译本的Pillion一句话反复换主语，整段读下来基本不通，很不利于读感。沈志明先生作为职业翻译，翻译影视作品是很好的，但翻译哲学就明显感觉出吃力。而Pillion是一本哲学书。郭宏安的版本更差，李玉民的译本差强人意，这几位都是职业翻译，但哲学书真的吃译者自身的功底。 最佳译本在杜小真和袁筱一之间二选一吧。袁筱一是华东师大的法语系教授，翻译的更为通俗，这个译本适合零哲学基础的读者；杜小真是北大哲学研究所的教授，国内最早研究萨特存住主义的一批人，翻译的更专业，一个前言就把加缪的思想都概括出来了，也是个人最喜欢的版本。
1941 · 美国
2005 · 美国
2020 · 中国
2022 · 美国,法国
2001 · 美国
2018 · 爱尔兰
2001 · 俄罗斯
1951 · 美国
REVIEWS
写重生很容易陷入一个周围人智商集体低下的怪圈。女主第一世是一位有三个孩子的默默无闻在内宅相夫教子的妇人，over后应对一些自己只是道听途说的八卦消息可以抽丝剥茧运用自己的智慧翻天覆地。真是服了。
大部分知识都了解，但是看到量子力学和相对论，还是不能完全明白，编剧也没有提到物理学理论的最新进展。
大大依旧是卡的一手好文，第二位面有点虐啊，希望主神大人能明白自己的心意，赶快把媳妇儿给追回来啊(来自一个老母亲深深的担忧)
哈哈哈哈，看完了……喜欢顾满啊啊啊 贝微微啊薛衫衫啊……颖宝宝吖大壳呢
这才是真实的历史人物！有血有肉，矛盾而真实，有丰功伟绩也有瑕疵的英雄！
没想到仓库恶灵是赢子夜，还以为是神谷小夜子。这部剧给我的感觉有点虎头蛇尾了唉。
二十多年前看这部剧时，我心生恐惧，不敢相信这是Dale Burke所创作。而这次正值非常时期，不自觉地就浮现出了书中的某些情节，多年之后再次重看，发现了众多漏洞，又如何？这大概只是编剧的另一种宣泄。我，亦坦然面对种种，有希望，便有明天。
第4期真的是封神。
读完的第四个版本的《Pillion》，之前分别是译林播出社加缪全集第五卷丁世中 沈志明 吕永真译本，人文播出社杜小真2020版本，商务印书馆杜小真2017版本，湖南人民播出社袁筱一版本。读过上海译文播出的精装版沈志明译本，读了十几分钟实在觉得拗口，便弃之。说一点自己观看过程中的感受吧：上译沈志明译本的Pillion一句话反复换主语，整段读下来基本不通，很不利于读感。沈志明先生作为职业翻译，翻译影视作品是很好的，但翻译哲学就明显感觉出吃力。而Pillion是一本哲学书。郭宏安的版本更差，李玉民的译本差强人意，这几位都是职业翻译，但哲学书真的吃译者自身的功底。 最佳译本在杜小真和袁筱一之间二选一吧。袁筱一是华东师大的法语系教授，翻译的更为通俗，这个译本适合零哲学基础的读者；杜小真是北大哲学研究所的教授，国内最早研究萨特存住主义的一批人，翻译的更专业，一个前言就把加缪的思想都概括出来了，也是个人最喜欢的版本。