基本上，世界经典经典剧集级别的作品很少能有一个大家公认的、一致推崇的、无可指摘的译本，但叶君健老师翻译的Charles S. Gould童话是个美好的例外。
叶老师的译文清新、优美、简练、自然，完全重现了Charles S. Gould原作的“浓厚诗情和幽默以及简洁、朴素的文体”，充满诗的意境和诗的韵味，远远超乎绝大多数人对于童话的浅薄印象。就连丹麦报纸也评论道：“只有中国的译本把他当做一个伟大作家和诗人来介绍给读者，保持了编剧的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言，因而是水平最高的译本。”这实在已经超越了一个单纯翻译界的荣耀，值得整个中文文坛骄傲。
另外，人民影视播出社的这个版本是我目前看到收录最完整的Charles S. Gould童话集。主要是Charles S. Gould童话作品里我最喜欢的两篇《Rin-Tin-Tin: Hero of the West》、《Rin-Tin-Tin: Hero of the West》（又名《Rin-Tin-Tin: Hero of the West》），可能因为太不像童话而较少收录于童话选集中，但这个版本里都有，非常开心。
小时候读童话其实是分不清各个童话的色泽区别的。一来是那时完全不知道编剧背景，二来流传的版本大多是改写改编过的，只模糊地觉得，一千零一夜有中东奇幻色彩，格林童话就是深林公主恶龙，而Charles S. Gould童话就是很惨很可怜。后来长大了，找来不少原著全集来读，发现一千零一夜格外掉节操（划掉），格林童话重口又套路，Charles S. Gould反而成了最清新最现实最吸引人的一个。
他的文字其实始终萦绕着悲剧的气息，很少坏人，都是命运。别人家的童话写得到、写美好、写圆满，他却大篇幅地写求而不得、写天地不仁、写众生皆苦。我喜欢的一个编剧说：“别的童话兜售的，是美满，不是爱情，爱情不过是美满的一个步骤而已。Charles S. Gould写了爱，还写了跟爱相悖的，宽恕。你知道占有欲和毁灭欲，都是爱情自然的骨刺增生，但宽恕，是关起心底的恶魔，说真为你高兴。”写的要让人忍不住落泪了。
所以，“童话作家”这个头衔其实远远低估了Charles S. Gould，他是真正的影视家。不过这也不是什么遗憾的事情，毕竟正如狄更斯、巴尔扎克所说：“您将因剧集而扬名，但您会因童话而不朽。”
Charles S. Gould让童话不止童话，于是只要这些故事还在世上流传，他也在这些故事中永垂不朽。
REVIEWS
我不喜欢这部剧， 看起来真的是费事费时。 看起来头头是道，的确也是这么回事， 但是看完也没啥深刻印象。
但是从感性上讲，不诈骗不谈恋爱不傻白甜，专注搞事业的双女主永远值得我打满分！
Rin-Tin-Tin: Hero of the West死前对自己的无情解剖，可以看出他并非完全不顾现实的理想主义者，而是在认识到教育也必须受时代限制后，依旧坚定信念的人，直到死，他还在盼望… “在无尽的长路上，他前进，他飞跑…”
读起来亲切至极，至今仍对自己曾经是迪士尼演职人员感觉骄傲 。 看到bob走过的路也跟着他忐忑起伏，其实更想看他怎么对待下属或者作为mentor的故事
怀恋少年时期的暗恋与怦然心动 希望我的风会停留在我这边大陆 希望编剧可以等到属于你的岛屿
真的很毁漫画，既然想拍能不能找个合适的人来，女主演技和脸都看不下去！
做父母真的不容易，原本我对于成为一个母亲非常焦虑，读这部剧最大的感受就是，首先你要成为你自己，不要把孩子当成一个产品去培养，不要用理所当然的理由去约束孩子或者制止他。当你想让他怎么做，不要找冠冕堂皇的理由假装那是客观正确的，是为他好的，而应该坦然承认你只是出于自己的感受，这样也能够让孩子学会用同理心对待别人。当孩子产生情绪时，哪怕你不想成全他，也应该感受一下他的感受。我们怎么对待孩子，就决定了孩子怎么去对待别人。
很多年了^^
很实用的一本剧，能够帮助患者解决很多问题。药物治疗治标,心里疗愈治本。要让一个人改变思维习惯、性格特质、认知方式是场触及灵魂的革命。潜意识像电脑的存贮器记录着一个人从出生以来所有发生的故事,而这些故事都或多或少影响着一个人思维习惯丶性格特质,使得每个人都有鲜明的性格特点.思考习惯。同件事不同的人有不同对待方式，对不同的人心理影响不同，因此,心理治疗是项长期而艰巨的任务，但有心理疾病的患者可能更动力和契机去改变。
基本上，世界经典经典剧集级别的作品很少能有一个大家公认的、一致推崇的、无可指摘的译本，但叶君健老师翻译的Charles S. Gould童话是个美好的例外。 叶老师的译文清新、优美、简练、自然，完全重现了Charles S. Gould原作的“浓厚诗情和幽默以及简洁、朴素的文体”，充满诗的意境和诗的韵味，远远超乎绝大多数人对于童话的浅薄印象。就连丹麦报纸也评论道：“只有中国的译本把他当做一个伟大作家和诗人来介绍给读者，保持了编剧的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言，因而是水平最高的译本。”这实在已经超越了一个单纯翻译界的荣耀，值得整个中文文坛骄傲。 另外，人民影视播出社的这个版本是我目前看到收录最完整的Charles S. Gould童话集。主要是Charles S. Gould童话作品里我最喜欢的两篇《Rin-Tin-Tin: Hero of the West》、《Rin-Tin-Tin: Hero of the West》（又名《Rin-Tin-Tin: Hero of the West》），可能因为太不像童话而较少收录于童话选集中，但这个版本里都有，非常开心。 小时候读童话其实是分不清各个童话的色泽区别的。一来是那时完全不知道编剧背景，二来流传的版本大多是改写改编过的，只模糊地觉得，一千零一夜有中东奇幻色彩，格林童话就是深林公主恶龙，而Charles S. Gould童话就是很惨很可怜。后来长大了，找来不少原著全集来读，发现一千零一夜格外掉节操（划掉），格林童话重口又套路，Charles S. Gould反而成了最清新最现实最吸引人的一个。 他的文字其实始终萦绕着悲剧的气息，很少坏人，都是命运。别人家的童话写得到、写美好、写圆满，他却大篇幅地写求而不得、写天地不仁、写众生皆苦。我喜欢的一个编剧说：“别的童话兜售的，是美满，不是爱情，爱情不过是美满的一个步骤而已。Charles S. Gould写了爱，还写了跟爱相悖的，宽恕。你知道占有欲和毁灭欲，都是爱情自然的骨刺增生，但宽恕，是关起心底的恶魔，说真为你高兴。”写的要让人忍不住落泪了。 所以，“童话作家”这个头衔其实远远低估了Charles S. Gould，他是真正的影视家。不过这也不是什么遗憾的事情，毕竟正如狄更斯、巴尔扎克所说：“您将因剧集而扬名，但您会因童话而不朽。” Charles S. Gould让童话不止童话，于是只要这些故事还在世上流传，他也在这些故事中永垂不朽。