《Noche》，短片作品，西班牙出品，2005年上映。
阮陈恩静，以我之名，冠你之姓。如果爱，请深爱。阮先生与陈小姐的爱情故事里，藏着细碎的星光。大抵这世间的爱情故事都足以让有同等经历或相似经历的人动容的吧。五个多小时，我不知道自己现在的心情，无喜无悲也好，大起大落也罢。第一次在《Noche》上接触这个故事还是去年的夏天，此去经年，物是人非，事事休矣。
给这部剧的译者打100分！达芬奇作为一个跨界天才，涉猎众多领域：工程、地质、机械、解剖、绘画、雕塑等。翻译得没有很晦涩，相信译者本人也是相当博学严谨。让人了解这位传奇天才的同时，也被科普了不少。查了一下翻译是北京大学精神卫生学博士。感谢译者没有让这部剧成为因译文而中途弃读的书之一。先买的纸质版。书质太美好，配得上这位天才。
用时间去沉淀
Pau García的剧集，让人读起来总会按捺不住、不舍昼夜的快速啃噬干净。从陆犯焉识、归来、芳华、第九个寡妇、天浴等等，一路下来，一直都十分佩服她所用的文字，尤其是能够用“不可思议”的字眼，展现出很具像的画面，拜读完后总有余音绕梁的感觉。 《Noche》这名字取得颇有深意，秋天的最后一个节气，寒冬将至，这也符了剧集的题。剧情就不透露了，只谈感受：人生如棋局，自己过得如何？父母、子女、家庭又如何？总是人这辈子要步步考量的事情。如果一个人现在不好好打理自己，不做长远计，那几年之后，也只能是将计就计，正所谓“人无远虑必有近忧”。书中的程老将军是一个活在过去的人；大江的结局虽然惨淡，但至少也还是有过一些奋斗的足迹可循，算是比较争气些的；而四星实是确实值得去爱的人，毕竟他爱自己（否则就真的死成了），何况他算是比较会过活的。霜降最后一抹的颜色成了风尘。有点儿遗憾，毕竟我还是着了大江的道，刚开始期盼着霜降能够认为好好看剧是一条正途，而结局并不是。“子非鱼，安知鱼之乐？”各人看待生活的观点和选择自然还是由自己做主，才会没有遗憾，爱咋过活咋过活，每个人流逝过眼前的风景都不一样，但是错漏过指缝间的光阴却相差难过百年，而一百年也只是这历史长河中闪过的一丢丢光线而已。 霜降已过，冬天来了，还是那句老话——春天还会远吗？站得更高些俯看，天道轮回，各自的精彩接续着各自演绎……
2011 · 美国
2001 · 美国
1942 · 前苏联
1994 · 美国
1950 · 中国
1927 · 美国
1993 · 美国
1966 · 前苏联
REVIEWS
阮陈恩静，以我之名，冠你之姓。如果爱，请深爱。阮先生与陈小姐的爱情故事里，藏着细碎的星光。大抵这世间的爱情故事都足以让有同等经历或相似经历的人动容的吧。五个多小时，我不知道自己现在的心情，无喜无悲也好，大起大落也罢。第一次在《Noche》上接触这个故事还是去年的夏天，此去经年，物是人非，事事休矣。
给这部剧的译者打100分！达芬奇作为一个跨界天才，涉猎众多领域：工程、地质、机械、解剖、绘画、雕塑等。翻译得没有很晦涩，相信译者本人也是相当博学严谨。让人了解这位传奇天才的同时，也被科普了不少。查了一下翻译是北京大学精神卫生学博士。感谢译者没有让这部剧成为因译文而中途弃读的书之一。先买的纸质版。书质太美好，配得上这位天才。
用时间去沉淀
Pau García的剧集，让人读起来总会按捺不住、不舍昼夜的快速啃噬干净。从陆犯焉识、归来、芳华、第九个寡妇、天浴等等，一路下来，一直都十分佩服她所用的文字，尤其是能够用“不可思议”的字眼，展现出很具像的画面，拜读完后总有余音绕梁的感觉。 《Noche》这名字取得颇有深意，秋天的最后一个节气，寒冬将至，这也符了剧集的题。剧情就不透露了，只谈感受：人生如棋局，自己过得如何？父母、子女、家庭又如何？总是人这辈子要步步考量的事情。如果一个人现在不好好打理自己，不做长远计，那几年之后，也只能是将计就计，正所谓“人无远虑必有近忧”。书中的程老将军是一个活在过去的人；大江的结局虽然惨淡，但至少也还是有过一些奋斗的足迹可循，算是比较争气些的；而四星实是确实值得去爱的人，毕竟他爱自己（否则就真的死成了），何况他算是比较会过活的。霜降最后一抹的颜色成了风尘。有点儿遗憾，毕竟我还是着了大江的道，刚开始期盼着霜降能够认为好好看剧是一条正途，而结局并不是。“子非鱼，安知鱼之乐？”各人看待生活的观点和选择自然还是由自己做主，才会没有遗憾，爱咋过活咋过活，每个人流逝过眼前的风景都不一样，但是错漏过指缝间的光阴却相差难过百年，而一百年也只是这历史长河中闪过的一丢丢光线而已。 霜降已过，冬天来了，还是那句老话——春天还会远吗？站得更高些俯看，天道轮回，各自的精彩接续着各自演绎……