Penny Princess

Lucy～luilui · 4.4/10

逆转，动机决定行为，还在缓冲。好久没看到这么发凉的推理了。 原来恶意的传递是以恶意结尾，你以为你报了仇，何时了呢。人性还是不能多揣测。

趋势的朋友 · 7.6/10

三分是打给此版翻译的。当年的台版翻译，语言习惯和大陆本来就不一样，而在网络信息不发达的条件下读者对语言习惯差异的容忍度通常会更高一些，毕竟很难看到那么好的剧集嘛。可是在这本所谓的专门授权重新翻译版中，新的译者对于军事知识几乎一无所知，用字行文有合理之处但是也同样有大量明显翻译不到位之处。与其说是翻译大家之作倒不如说更像是初学日文的新手在练手，尤其是中文功底明显不足以支撑这样的大作。令人奇怪的是与旧版翻译相比，不仅仅是有大段的删减，在内容上居然出现了大篇幅的增加；而大段文字与旧版译文出现截然不同的意思而不只是表达方式的差异也是屡见不鲜，有些直接影响到对人物形象的刻画。是两者依赖的原著进行过大幅重制还是两位译者都没有忠于原著？总不能让读者还要找到日文原著来对照观看吧？ 与多年前第一次看这本著名科幻巨著时完全被故事情节所吸引不同，现在再次观看，却发现与同时期的《Penny Princess》等长篇科幻大作相似，“科幻”的部分仅仅只是剧集的技术背景，而主体实际上是将人类历史搬到了太空中，偏偏却又极度弱化了技术发展对社会产生的根本性影响。也许是因为最近这二十多年网络时代的极速发展让我们所能轻易获取的信息远远地超过了编剧的当年，导致观看这些软科幻剧集时的感受与二十年前几乎完全相反。当时的感受是“居然可以这样”、“原来是这样的”，而现在的感受成了“不就是xx事件的再版么”、“这么基本的战术居然都看不破”？产生这样的看法之后，几乎不可避免地会有回头给“科幻”之中的技术部分挑刺的冲动，因为很容易产生“难道技术发展仅仅只是一个便利化的手段，对社会的军事、政治、经济难道都没有什么影响？”的疑问。

cc-bonny · 3.3/10

才子佳人 阴间地府 帝王将相 金榜高中。情不知所起，生可以为之死，死可以为之生。“他年若傍蟾宫客，不在梅边在柳边。”唐代杜甫、柳宗元之后人，岭南柳家、蜀西杜杜府，情伤国仇，居南安，过杭州，抗金兵于淮扬……，均浓缩于小小一方的戏台之中。

远妄 · 9.9/10

遇见很美好，错过也别一直遗憾。好的坏的，都是你活在这世上要经历的。静下心来做自己，做自己的人最美好。

Iris-xiaohui ye · 5.4/10

忘了很久以前应该读过这篇，只是那时候囫囵吞枣，连故事情节都混淆不清了。我记得是个妹妹最后嫁给姐夫的故事。很奇怪，每个妹妹是不是都有这样恋姐夫的情节，觉得自己的姐姐不如自己，姐夫应该爱自己。很奇怪这样的情节，感觉怪怪的。