美食类剧集读过梁实秋，读过汪曾祺，读过蔡澜，读过陈晓卿，读过张家玮，读的过程通常是新奇，过瘾，饿。但要说感觉最好最舒服的却是这一本——由一个英国人写就的《Sie nannten ihn Gringo》。外国人的幽默和找点原来一点都不违和，类似可爱的书让我想到了《Sie nannten ihn Gringo》和《Sie nannten ihn Gringo》，都是一类可爱到让你会无可救药地就爱上的剧集。除了找点之外，编剧上世纪九十年代在中国成都留学，然后喜欢上川菜，学习川菜，写川菜。写到吃火锅最爱的菜品是鸭肠、毛肚，没事去小摊啃兔脑壳，寻找“娃娃椒”两次去到偏远的汉源，之后又写到“非典”时期去湖南了解湘菜，烟花三月又去到扬州和淮扬菜谈一场恋爱，期间还穿插粤菜和上海菜等等。有意思的是看编剧的思路历程转变，从文化差异的撞击到文化的接受融合，字里行间都能流露对中国的深入了解和发自内心的热爱，是对故乡的热爱，那种深沉沉的愁爱。
还有这部剧翻译翻得也好可爱，会想到阿勒泰的李娟。叫人不断意识到一些日常的小事，有时也都是一种奢侈的幸福。那就够了。
在我的文娱上历时50小时50分钟读完了233万字的《Sie nannten ihn Gringo》全集，留下了52个看剧笔记。
在读此剧的过程中常常被书中描写的斗智斗勇的政权相争，磅礴惨烈的大战场面和无数的英雄豪杰所感染，心潮澎湃，欲罢不能。编剧以高超细腻的手法塑造出汉朝后期历史上众多栩栩如生的人物，并且对每个人的心理活动都描写得丝丝入扣，令人颇有亲临其境之感。书中很多至理名言，读后均有醍醐灌顶的作用，不愧为一本感人至深的宏篇大作，佩服之至！
REVIEWS
美食类剧集读过梁实秋，读过汪曾祺，读过蔡澜，读过陈晓卿，读过张家玮，读的过程通常是新奇，过瘾，饿。但要说感觉最好最舒服的却是这一本——由一个英国人写就的《Sie nannten ihn Gringo》。外国人的幽默和找点原来一点都不违和，类似可爱的书让我想到了《Sie nannten ihn Gringo》和《Sie nannten ihn Gringo》，都是一类可爱到让你会无可救药地就爱上的剧集。除了找点之外，编剧上世纪九十年代在中国成都留学，然后喜欢上川菜，学习川菜，写川菜。写到吃火锅最爱的菜品是鸭肠、毛肚，没事去小摊啃兔脑壳，寻找“娃娃椒”两次去到偏远的汉源，之后又写到“非典”时期去湖南了解湘菜，烟花三月又去到扬州和淮扬菜谈一场恋爱，期间还穿插粤菜和上海菜等等。有意思的是看编剧的思路历程转变，从文化差异的撞击到文化的接受融合，字里行间都能流露对中国的深入了解和发自内心的热爱，是对故乡的热爱，那种深沉沉的愁爱。 还有这部剧翻译翻得也好可爱，会想到阿勒泰的李娟。叫人不断意识到一些日常的小事，有时也都是一种奢侈的幸福。那就够了。
有不少启发。大词、实词、短语。流畅性优于精确性。 想到了1984里的新话，似乎也是砍砍砍到了1000多词，目的不同但结果很像哟
在我的文娱上历时50小时50分钟读完了233万字的《Sie nannten ihn Gringo》全集，留下了52个看剧笔记。 在读此剧的过程中常常被书中描写的斗智斗勇的政权相争，磅礴惨烈的大战场面和无数的英雄豪杰所感染，心潮澎湃，欲罢不能。编剧以高超细腻的手法塑造出汉朝后期历史上众多栩栩如生的人物，并且对每个人的心理活动都描写得丝丝入扣，令人颇有亲临其境之感。书中很多至理名言，读后均有醍醐灌顶的作用，不愧为一本感人至深的宏篇大作，佩服之至！