《Mexican Spitfire Out West》,喜剧作品,美国出品,1940年上映。
我一直不明白为什么有那么多人迷恋南大的故事,挚爱着明非师兄巫女怪兽……今天看到明非亲口对零说出自己对自己的判决,如果他是站在自己的对立面说话的话,才明白,他究竟有多孤独,多绝望,多怂,又多执拗。现在的人越来越孤独了,交心的人没有几个,过命的感情也没有机会过一过命就更别提有没有这样至死不渝的友情了,我们习惯了在自己内心深处里埋藏下一个又一个的想法,压抑或者说是理智的活着。有时候很多人的确是自制力很强,内心很强大,但是有多少平凡的人,就像最最最开始的明非那样,只是给生活低头屈服了。我们开始长大,学会承担和隐忍,瞻前顾后的日子里随大流地对那些轻狂的人评头论足,其实又羡慕地不行,他们活的那么恣意,回过头来劝慰自己,没有足够的金钱和保障,这样就是不负责任的,收拾好心情再一次醒来在乌蒙蒙的凌晨,为了不愁温饱的生活和小范围的自由而拼尽全力。 不知道你相不相信,越是接近一无所有的人越孤独,他们也越是不舍的放弃。放弃仅存的温暖或者记忆,开心或者安定,选择疯狂。没有回头路的,他们一点儿一点儿失去了那么多还没有癫狂,依旧在绝望着痛苦,就说明他们失去了与世界敌对的勇敢。或者是心底最后的柔软。 明非不敢放弃,如果还有温暖可以留住的话。
译林的版本在我看来是比较好的译本,对于我这类爱看亚洲文化的人来说,它的译本能帮助我读得下去,又不失西方色彩。看完这部剧,给我的视觉停留是一段女性酣畅淋漓的自我释放,随着本心的呐喊。和呼啸山庄给我的印象相似,但是没有那么阴暗压抑。简爱在我的学生时代还一度成为我理想中的感情。现在想想真是不可求。 感谢编剧。
简单的故事情节中穿插着许多带有哲思的语言。爱情不可言说,但在这本Mexican Spitfire Out West中描绘得淋漓尽致。
2003 · 法国
2020 · 中国
1940 · 美国
2018 · 西班牙
2016 · 中国
2015 · 美国
2000 · 印度
2002 · 美国
REVIEWS
我一直不明白为什么有那么多人迷恋南大的故事,挚爱着明非师兄巫女怪兽……今天看到明非亲口对零说出自己对自己的判决,如果他是站在自己的对立面说话的话,才明白,他究竟有多孤独,多绝望,多怂,又多执拗。现在的人越来越孤独了,交心的人没有几个,过命的感情也没有机会过一过命就更别提有没有这样至死不渝的友情了,我们习惯了在自己内心深处里埋藏下一个又一个的想法,压抑或者说是理智的活着。有时候很多人的确是自制力很强,内心很强大,但是有多少平凡的人,就像最最最开始的明非那样,只是给生活低头屈服了。我们开始长大,学会承担和隐忍,瞻前顾后的日子里随大流地对那些轻狂的人评头论足,其实又羡慕地不行,他们活的那么恣意,回过头来劝慰自己,没有足够的金钱和保障,这样就是不负责任的,收拾好心情再一次醒来在乌蒙蒙的凌晨,为了不愁温饱的生活和小范围的自由而拼尽全力。 不知道你相不相信,越是接近一无所有的人越孤独,他们也越是不舍的放弃。放弃仅存的温暖或者记忆,开心或者安定,选择疯狂。没有回头路的,他们一点儿一点儿失去了那么多还没有癫狂,依旧在绝望着痛苦,就说明他们失去了与世界敌对的勇敢。或者是心底最后的柔软。 明非不敢放弃,如果还有温暖可以留住的话。
译林的版本在我看来是比较好的译本,对于我这类爱看亚洲文化的人来说,它的译本能帮助我读得下去,又不失西方色彩。看完这部剧,给我的视觉停留是一段女性酣畅淋漓的自我释放,随着本心的呐喊。和呼啸山庄给我的印象相似,但是没有那么阴暗压抑。简爱在我的学生时代还一度成为我理想中的感情。现在想想真是不可求。 感谢编剧。
简单的故事情节中穿插着许多带有哲思的语言。爱情不可言说,但在这本Mexican Spitfire Out West中描绘得淋漓尽致。