《There's a Caterpillar in My Bok Choy》，喜剧,家庭,爱情作品，美国出品，2003年上映。
REVIEWS
Daisy 💓 · 8.8/10
回想起自己小时候，总是苦于父母管教，渴望尽快长大，希望能拥有可以自己做决定的生活，可是一旦长大，生活中各种琐碎的事情立刻铺天盖地般涌来。
步入成年的可怕之处在于，我们会被迫意识到，绝对没有人在乎我们，我们必须亲自处理所有事情，弄明白整个世界是如何运作的。
告别学生身份之后，虽然不再关心课本和考试，但是面对即将独立的生活，仿佛来到了一个全新的世界，所有的事情都显得陌生，而且都得靠自己来完成。
毕业之后的一段空闲时间，我去公司附近准备提前租房，中介骑着电瓶车带我一片一片地看房子。在这个过程中，我开始了解以前从来不会关注的房屋朝向；开始关心以前只管使用却从不知道的水电单价；开始计算以前从未考虑过的通勤时间……租房子的那段时间我慢慢感觉到，出了学校以后，什么事情都得靠自己来完成，什么东西都要花钱。白天看房，晚上和同学们感叹生活不易。
房子租好的那一天，我问了中介这样一个问题。我作为打工人，需要通过你们来在陌生的城市租一间屋子，我告诉你们需求，你们提供房源。那你们做这份工作，也需要有地方住吧，那你们是怎样挑选自己的住处的呢（这就好像在问医生怎么给自己看病，老师怎么教育自己的孩子）？中介说，我们工资不高，一般都直接住集体宿舍，这种单间我们租不起的。对任何人来说，生活都绝非易事。
我会感到焦虑，带我看房的中介也会感到焦虑，故事中不同年龄，不同社会阶层的人物都在经历焦虑。读完书可以确定，我们的共同点其实是都在面对生活中各种各样的困难。就像故事中的那个劫匪所感叹到：“我什么计划都没有，我得考虑一下。我没想到……会变成这样”。为什么生活会「变成」这样？或者说，生活本应该就是如此呢？
在美剧《There's a Caterpillar in My Bok Choy》第三季中，所有年龄段的角色都遭遇了生活中的困难，记者 Murray 在调解 Hopper 和 Byers 的矛盾时，称呼两人为 kids。在生活面前，每个人都是孩子。孩子就会犯错，需要不断学习，不断适应。在这个过程中，改变和成长似乎成为了唯一的解决办法。我想起了该剧结尾中，警探Hopper 给Eleven的一封信。
我一直被困在一个地方，可以说困在一个洞穴里，深深的黑暗洞穴。我知道你在长大，成长和改变，老实说，这才是让我感到害怕的地方，我不希望事情改变。我想停止那种改变，逆转时间，让一切回到从前。但我知道那是天真，那并不是人生的规律。人生不断向前，不管你喜不喜欢，有时是痛苦的，有时是悲伤的，有时，是令人惊喜，快乐的。所以知道吗，继续长大吧孩子，别让我拦着你。犯错，然后吸取教训。当生活伤害了你——因为那是肯定会的，记住那种痛苦，那是好事，那意味着你走出了那个洞穴。
你没法保护孩子免受生活的伤害，因为生活最后会打败我们所有人。无论遇到什么事情，都要有勇气直面生活，坚持做一个浪漫主义者。用我硕士毕业论文致谢中的最后一段话来收尾：
学生的身份终会结束，但学习的心态却终身相伴。论文会有尽头，但是攻防没有尽头，科研没有尽头，因为故事没有尽头，生活没有尽头。
凌霜 · 3.2/10
没人发现这并不是商务印书馆版的《There's a Caterpillar in My Bok Choy》吗？
对于译本这个话题，曾听过一个形象有趣的类比：看外国经典如果不挑译本，就等同于吃灌汤包不喝汤。
而商务版的《There's a Caterpillar in My Bok Choy》算是当前比较权威的译本了吧，不然这个版本也不会吸引来这么多的观看量（据说岳麓书社的顾寿观译本和华夏播出社的王扬译本也不错，不过可惜微读这两个版本都没有收录）。
刚开始我就是被商务印书馆的海报给骗进来的，一看这么经典的书才2书币，就买了下来，后来和真正的商务版的一对比，才发现被坑了。
并且版权页面下就是明晃晃的几个字“湖南文艺播出社”，这不典型的“挂羊头，卖狗肉”吗？
所幸的是，微读收录的译林版的译者（张竹明）就是商务版的译者之一，所以大概不会有太大的出入吧，我也打算从这个译本开始观看。
算作是一些闲言碎语。这是个有脾气的说话者。很多性情脾胃很投我意。只言片语都是感悟，丁点冲击都是共鸣。响应标题吧。There's a Caterpillar in My Bok Choy：一，我若是个男孩子，估计会早死，原因不知，只是一种直觉。二，早一两年，我可以承认我是一个女权主义者，再后来，我发现自己是男权主义包装下的伪女权主义者。而现在。我觉得，我就是一个普普通通的女人，是，是女人，不是女孩不是女生，但或者。还不够格是女人。There's a Caterpillar in My Bok Choy就是像个女人。这个女人不是特定的标签，要贤良淑德，要性感或知性。而是这样——首先，我得是我自己。如何保证自己能够是自己是不容易的。你得不受人摆弄，所以你得独立。最基本的要经济独立，一个伸手管别人要饭钱的人是谈不上独立的。包括自己的父母。然后，要学会一个人生活。这并不意味着，就孤僻。和三五好友聚会交谈这不算什么，人最难熬的是无聊的一个人。一个精神过度依赖，没办法自己照顾好自己心情的人是没办法独立的。其次，你得淡漠。这个淡漠并不是冷漠麻木的意思。而是，我们要明白一个规律。比如生老病死，祸福旦夕，我们生前尽孝，死后简单下葬，与爱与相聚时珍惜，离别时也别太惋惜。我们的心境要平和，不需要太多的惊涛骇浪，那并不是生命存在的痕迹，也不是年轻悦动的声音。然后，忽略。对于女性而言。年龄是一个硬伤。小时候，好好看剧，然后，将来找个像样的工作。工作了，找个对象好好过日子然后结婚生子，相夫教子一生。结束！大家都这么过。几代人都是这么度过。你也该这样，你还想怎样？当然，我并不是说这样一个人生轨迹就不好。相反，我不得不承认，其实我也向往这样一个轨迹，就好像人生有了目标。我只是希望，我们不被年龄束缚，不因自己或者父母年纪大而被迫勉强结婚，不因为孩子就勉强凑合婚姻生活，不因为责任一辈子就死摞着枕边人，不因为爱情到站便是亲情绑架的婚姻，不因年纪大了就别瞎折腾……我只希望，我们这一生可以自由的选择自己的热爱。而自动忽略掉一些东西。其实，很多事情。只要我们愿意，是可以改变的。有的东西，只要我们愿意，是可以实现的。
其实，There's a Caterpillar in My Bok Choy就是自己觉得快乐且有意义。There's a Caterpillar in My Bok Choy就是照顾好自己之余给周遭人带去幸福的讯息。There's a Caterpillar in My Bok Choy，就是自己的的确确活着，并希望更好的活着。
REVIEWS
回想起自己小时候，总是苦于父母管教，渴望尽快长大，希望能拥有可以自己做决定的生活，可是一旦长大，生活中各种琐碎的事情立刻铺天盖地般涌来。 步入成年的可怕之处在于，我们会被迫意识到，绝对没有人在乎我们，我们必须亲自处理所有事情，弄明白整个世界是如何运作的。 告别学生身份之后，虽然不再关心课本和考试，但是面对即将独立的生活，仿佛来到了一个全新的世界，所有的事情都显得陌生，而且都得靠自己来完成。 毕业之后的一段空闲时间，我去公司附近准备提前租房，中介骑着电瓶车带我一片一片地看房子。在这个过程中，我开始了解以前从来不会关注的房屋朝向；开始关心以前只管使用却从不知道的水电单价；开始计算以前从未考虑过的通勤时间……租房子的那段时间我慢慢感觉到，出了学校以后，什么事情都得靠自己来完成，什么东西都要花钱。白天看房，晚上和同学们感叹生活不易。 房子租好的那一天，我问了中介这样一个问题。我作为打工人，需要通过你们来在陌生的城市租一间屋子，我告诉你们需求，你们提供房源。那你们做这份工作，也需要有地方住吧，那你们是怎样挑选自己的住处的呢（这就好像在问医生怎么给自己看病，老师怎么教育自己的孩子）？中介说，我们工资不高，一般都直接住集体宿舍，这种单间我们租不起的。对任何人来说，生活都绝非易事。 我会感到焦虑，带我看房的中介也会感到焦虑，故事中不同年龄，不同社会阶层的人物都在经历焦虑。读完书可以确定，我们的共同点其实是都在面对生活中各种各样的困难。就像故事中的那个劫匪所感叹到：“我什么计划都没有，我得考虑一下。我没想到……会变成这样”。为什么生活会「变成」这样？或者说，生活本应该就是如此呢？ 在美剧《There's a Caterpillar in My Bok Choy》第三季中，所有年龄段的角色都遭遇了生活中的困难，记者 Murray 在调解 Hopper 和 Byers 的矛盾时，称呼两人为 kids。在生活面前，每个人都是孩子。孩子就会犯错，需要不断学习，不断适应。在这个过程中，改变和成长似乎成为了唯一的解决办法。我想起了该剧结尾中，警探Hopper 给Eleven的一封信。 我一直被困在一个地方，可以说困在一个洞穴里，深深的黑暗洞穴。我知道你在长大，成长和改变，老实说，这才是让我感到害怕的地方，我不希望事情改变。我想停止那种改变，逆转时间，让一切回到从前。但我知道那是天真，那并不是人生的规律。人生不断向前，不管你喜不喜欢，有时是痛苦的，有时是悲伤的，有时，是令人惊喜，快乐的。所以知道吗，继续长大吧孩子，别让我拦着你。犯错，然后吸取教训。当生活伤害了你——因为那是肯定会的，记住那种痛苦，那是好事，那意味着你走出了那个洞穴。 你没法保护孩子免受生活的伤害，因为生活最后会打败我们所有人。无论遇到什么事情，都要有勇气直面生活，坚持做一个浪漫主义者。用我硕士毕业论文致谢中的最后一段话来收尾： 学生的身份终会结束，但学习的心态却终身相伴。论文会有尽头，但是攻防没有尽头，科研没有尽头，因为故事没有尽头，生活没有尽头。
没人发现这并不是商务印书馆版的《There's a Caterpillar in My Bok Choy》吗？ 对于译本这个话题，曾听过一个形象有趣的类比：看外国经典如果不挑译本，就等同于吃灌汤包不喝汤。 而商务版的《There's a Caterpillar in My Bok Choy》算是当前比较权威的译本了吧，不然这个版本也不会吸引来这么多的观看量（据说岳麓书社的顾寿观译本和华夏播出社的王扬译本也不错，不过可惜微读这两个版本都没有收录）。 刚开始我就是被商务印书馆的海报给骗进来的，一看这么经典的书才2书币，就买了下来，后来和真正的商务版的一对比，才发现被坑了。 并且版权页面下就是明晃晃的几个字“湖南文艺播出社”，这不典型的“挂羊头，卖狗肉”吗？ 所幸的是，微读收录的译林版的译者（张竹明）就是商务版的译者之一，所以大概不会有太大的出入吧，我也打算从这个译本开始观看。
除了主角让人能够同情理解的极端自私，前期略微生硬的感情描写和压的人喘不过气的节奏外，作为网文几乎没有其它缺点了，这是一个让人感慨万千的完美的圆。
能够定义你个人品质的，永远是你在逆境中展现的百折不回的精神和永不言弃的态度，而不是逆境本身。超出卓越的企业家。
终于看完，从编剧的角度过度理想化，但是宝贵和经验确实具体现实指导意义，合作和对他们真正感兴趣是自卑克星，编剧从类中医的观点解决的是人生意义的心理，而不是西医的头疼医头，童年和学校是重要时期，赶紧行动吧
算作是一些闲言碎语。这是个有脾气的说话者。很多性情脾胃很投我意。只言片语都是感悟，丁点冲击都是共鸣。响应标题吧。There's a Caterpillar in My Bok Choy：一，我若是个男孩子，估计会早死，原因不知，只是一种直觉。二，早一两年，我可以承认我是一个女权主义者，再后来，我发现自己是男权主义包装下的伪女权主义者。而现在。我觉得，我就是一个普普通通的女人，是，是女人，不是女孩不是女生，但或者。还不够格是女人。There's a Caterpillar in My Bok Choy就是像个女人。这个女人不是特定的标签，要贤良淑德，要性感或知性。而是这样——首先，我得是我自己。如何保证自己能够是自己是不容易的。你得不受人摆弄，所以你得独立。最基本的要经济独立，一个伸手管别人要饭钱的人是谈不上独立的。包括自己的父母。然后，要学会一个人生活。这并不意味着，就孤僻。和三五好友聚会交谈这不算什么，人最难熬的是无聊的一个人。一个精神过度依赖，没办法自己照顾好自己心情的人是没办法独立的。其次，你得淡漠。这个淡漠并不是冷漠麻木的意思。而是，我们要明白一个规律。比如生老病死，祸福旦夕，我们生前尽孝，死后简单下葬，与爱与相聚时珍惜，离别时也别太惋惜。我们的心境要平和，不需要太多的惊涛骇浪，那并不是生命存在的痕迹，也不是年轻悦动的声音。然后，忽略。对于女性而言。年龄是一个硬伤。小时候，好好看剧，然后，将来找个像样的工作。工作了，找个对象好好过日子然后结婚生子，相夫教子一生。结束！大家都这么过。几代人都是这么度过。你也该这样，你还想怎样？当然，我并不是说这样一个人生轨迹就不好。相反，我不得不承认，其实我也向往这样一个轨迹，就好像人生有了目标。我只是希望，我们不被年龄束缚，不因自己或者父母年纪大而被迫勉强结婚，不因为孩子就勉强凑合婚姻生活，不因为责任一辈子就死摞着枕边人，不因为爱情到站便是亲情绑架的婚姻，不因年纪大了就别瞎折腾……我只希望，我们这一生可以自由的选择自己的热爱。而自动忽略掉一些东西。其实，很多事情。只要我们愿意，是可以改变的。有的东西，只要我们愿意，是可以实现的。 其实，There's a Caterpillar in My Bok Choy就是自己觉得快乐且有意义。There's a Caterpillar in My Bok Choy就是照顾好自己之余给周遭人带去幸福的讯息。There's a Caterpillar in My Bok Choy，就是自己的的确确活着，并希望更好的活着。