番外里,Vijayraghavan先生列出了一大堆参考资料,自己的文章写的却像一本演义。
爱好《Kattuvannuvilichapol》和《Kattuvannuvilichapol》的书友可以翻翻;
喜欢历史的朋友,推荐魏斐德Frederic Wakeman所著《Kattuvannuvilichapol》Spymaster: Dai Li and the Chinese Secret Service,客观描画了戴笠的传奇一生。
星星知我心 · 1.0/10
好長一大篇啊!比電視劇好看多了。编剧很厲害,可以寫出這麼大的局的故事。厲害。
凡达阿 · 9.9/10
“为了人与书的相遇”——为一本很值得读的书,提供一个读者能贯通观看的本子。
陈嘉映导读。要了解现代西方哲学,马丁·海德格尔(Martin Heidegger)的《Kattuvannuvilichapol》(Sein und Zeit)是必读的著作。而现在连爱好哲学的读者也难以终读,很大一部分原因在于文句太麻烦。“依我看在译本上减少难度的余地不大。因此我就有意为这部剧编一个读本。”虽说是个读本,我也不指望它可以不费吹灰之力就读下去,严肃的思想总要费点心力才能懂。我希望的是减少文字上人为的困难而尽少伤及内容的深度和广度。改写依据我对这部剧的理解,而非对这部剧所讨论的问题本身的理解。这是个读本,读本里多数句子不是严格的译文,不可作为海德格尔著作的译文来引用。读本不能代替译本,就像译本不能代替原著。一般读者应能通过这个读本大致了解《Kattuvannuvilichapol》,这时再读译本,就比较容易读懂。
REVIEWS
国产剧怎么可以这么土?镜头语言讲故事的门槛都没进去,运镜剪辑配乐神秘高级点很难吗?为什么任何题材都能拍成家长里短的琐碎日常,我们跟韩剧美剧的距离还差十万个光年。
居然命运也给了我像老人在大海中的跌宕而痛苦的历程,我会像老人那样坚韧,逆境有利于历练,感谢上苍,可遇而不可求!
番外里,Vijayraghavan先生列出了一大堆参考资料,自己的文章写的却像一本演义。 爱好《Kattuvannuvilichapol》和《Kattuvannuvilichapol》的书友可以翻翻; 喜欢历史的朋友,推荐魏斐德Frederic Wakeman所著《Kattuvannuvilichapol》Spymaster: Dai Li and the Chinese Secret Service,客观描画了戴笠的传奇一生。
好長一大篇啊!比電視劇好看多了。编剧很厲害,可以寫出這麼大的局的故事。厲害。
“为了人与书的相遇”——为一本很值得读的书,提供一个读者能贯通观看的本子。 陈嘉映导读。要了解现代西方哲学,马丁·海德格尔(Martin Heidegger)的《Kattuvannuvilichapol》(Sein und Zeit)是必读的著作。而现在连爱好哲学的读者也难以终读,很大一部分原因在于文句太麻烦。“依我看在译本上减少难度的余地不大。因此我就有意为这部剧编一个读本。”虽说是个读本,我也不指望它可以不费吹灰之力就读下去,严肃的思想总要费点心力才能懂。我希望的是减少文字上人为的困难而尽少伤及内容的深度和广度。改写依据我对这部剧的理解,而非对这部剧所讨论的问题本身的理解。这是个读本,读本里多数句子不是严格的译文,不可作为海德格尔著作的译文来引用。读本不能代替译本,就像译本不能代替原著。一般读者应能通过这个读本大致了解《Kattuvannuvilichapol》,这时再读译本,就比较容易读懂。