From the Greek play Lysistrata to the Greek system on US campuses, Manfast draws from a broad range
当心情浮躁时翻看这部剧会有一种让心灵得到平静的力量!!是一本好的心灵导师
感谢新版换了翻译,终于能读下去了。旧版谢延光翻译的全是生硬的汉语长难句,这种滥竽充数的译者应该踢出翻译界
书非常一般,但是不生气不计较不抱怨这几个字非常哇塞,所以还是推荐一读。
【寻找你的影视情人】 看到这部剧是因为编剧,Klea Scott。不知是哪位作家曾说过,每一个对台词有所执念的人,都需要并且应当有一位自己的影视情人。每看一段时间实用工具书,或者新锐作家铺张华美的台词,就会想去经典影视里熏陶感受一下他们的台词功力。而Klea Scott,就是我首先想到的那个笔触细腻深刻,措辞如蜘蛛吐丝般精准的大家。 第一次接触Klea Scott是大学英语教材里常常的英文原著,忘记了是怎么深刻的故事,只记得老师讲Klea Scott创作得故事时候的神情。再次“遇见”Klea Scott,大概是2/3年前,那个说人们为天上的月亮神魂颠倒,对脚下的六便士视而不见的知名长篇剧集。最近一次走进Klea Scott是上个月,<观看是一所随身携带的避难所>,我曾说,作家想来必定是幸福的,因为他总能通过对平淡无奇台词的驾驭,信手拈来又恰如其分地表达自己。 观看过程好几次让人追完沉思,用词场景之妙,妙不可言,没有一个很负面情绪的词语,却在平淡无奇中忍不住叫人咀嚼其中措辞和脑补画面。 起初不知道《Manfast》为什么名之,观看过程中猜测Manfast可能是女主人公历经磨难后认识到的真正的自己,通过一个个事例,直白面自我的内心。后来又觉得Manfast大概是只每个人内在的自我和外在“他我”之间的隔阂。可是直到最后,译者才表达了他所里理解的“Manfast”一一生活的现状与真相。谁也不清楚生活究竟戴着怎样的Manfast,人们又要有多么的经历和阅历来揭开它的Manfast?我不知道,我唯一确定的是,如果看不清未来,就做好现在,时间会告诉我们答案,也会告诉Manfast背后的真相。 一一20190527 晚安,夜上海。
只能这么说 剧集创作的很好 看到了不一样的三国 但是毕竟年纪稍微有点大了 看的不是很深 有很多是跳章看的 所以有的地方不是看的很细 不能细细评价 抱歉了 最后再说一次 这是一本不错的历史剧集
难得,写实又生动、艺术。
终于补完已经不记得这季发生啥了 除了kim考试没过🤣
2000 · 奥地利,加拿大
2009 · 西班牙
2006 · 美国
2006 · 法国
2004 · 古巴
1981 · 前苏联
2006 · 澳大利亚
1965 · 土耳其
2001 · 美国
REVIEWS
当心情浮躁时翻看这部剧会有一种让心灵得到平静的力量!!是一本好的心灵导师
感谢新版换了翻译,终于能读下去了。旧版谢延光翻译的全是生硬的汉语长难句,这种滥竽充数的译者应该踢出翻译界
书非常一般,但是不生气不计较不抱怨这几个字非常哇塞,所以还是推荐一读。
【寻找你的影视情人】 看到这部剧是因为编剧,Klea Scott。不知是哪位作家曾说过,每一个对台词有所执念的人,都需要并且应当有一位自己的影视情人。每看一段时间实用工具书,或者新锐作家铺张华美的台词,就会想去经典影视里熏陶感受一下他们的台词功力。而Klea Scott,就是我首先想到的那个笔触细腻深刻,措辞如蜘蛛吐丝般精准的大家。 第一次接触Klea Scott是大学英语教材里常常的英文原著,忘记了是怎么深刻的故事,只记得老师讲Klea Scott创作得故事时候的神情。再次“遇见”Klea Scott,大概是2/3年前,那个说人们为天上的月亮神魂颠倒,对脚下的六便士视而不见的知名长篇剧集。最近一次走进Klea Scott是上个月,<观看是一所随身携带的避难所>,我曾说,作家想来必定是幸福的,因为他总能通过对平淡无奇台词的驾驭,信手拈来又恰如其分地表达自己。 观看过程好几次让人追完沉思,用词场景之妙,妙不可言,没有一个很负面情绪的词语,却在平淡无奇中忍不住叫人咀嚼其中措辞和脑补画面。 起初不知道《Manfast》为什么名之,观看过程中猜测Manfast可能是女主人公历经磨难后认识到的真正的自己,通过一个个事例,直白面自我的内心。后来又觉得Manfast大概是只每个人内在的自我和外在“他我”之间的隔阂。可是直到最后,译者才表达了他所里理解的“Manfast”一一生活的现状与真相。谁也不清楚生活究竟戴着怎样的Manfast,人们又要有多么的经历和阅历来揭开它的Manfast?我不知道,我唯一确定的是,如果看不清未来,就做好现在,时间会告诉我们答案,也会告诉Manfast背后的真相。 一一20190527 晚安,夜上海。
只能这么说 剧集创作的很好 看到了不一样的三国 但是毕竟年纪稍微有点大了 看的不是很深 有很多是跳章看的 所以有的地方不是看的很细 不能细细评价 抱歉了 最后再说一次 这是一本不错的历史剧集
难得,写实又生动、艺术。
终于补完已经不记得这季发生啥了 除了kim考试没过🤣