毒品网络Traffic

杨方 · 3.2/10

读到第二章第三章的时候，脑海里猛然闪过另一本剧：雷蒙德.钱德勒的《毒品网络Traffic》，随即翻阅，果然，村上说他读了12遍！ 说实话读《毒品网络Traffic》，我是一直卡着读卡着读完，有的地方天马行空乱七八糟零零碎碎啰啰嗦嗦，有的地方读的莫名其妙云里雾里不知所云，总之读得甚是卡壳！通读完再回头看村上的预告和林少华老师的译序，多多少少卡着的地方疏通了点点。 看这本说，应该当作“物语”即传说、故事来看。这样所有超现实超时空的部分才能释然。不要带着常识性逻辑和理性去读，否则读不通读不下去，卡壳。因为“物语”就是要在超越解释的层面表达以普通“文脉”所不能解释的事情。“物语”所表达的和“物语”以外的表达有所不同。 其次世间万物皆有隐喻。所以有些地方难免多拐几个弯。 一如卡夫卡 田村卡夫卡 毒品网络Traffic 那个叫乌鸦的少年 神秘又神乎的中田 佐伯、田村浩一、星野、上校山德士 无所不知的猫 玄幻的入口石 …… 卡夫卡，孤独的代名词。绝世的边缘，少年的世界，孤独的内心，和猫谈话，与石头对语，孤独到能懂异族语言。 或许每个人的内心都似一只猫，一只特立独行神秘又孤独的猫。心里都横亘着一块石头，一边是内心与外界的冲突，一边是孤独与绝望的挣扎，一边是沉沦与勇敢的徘徊。 从出走到回家，是田村卡夫卡的蜕变。又何曾不似年少的我们？年少的我就曾经也有过这样的冲动，总想挣脱束缚，跑得远远的，跑去别的什么地方，但我终究没有卡夫卡的胆量与勇气。年少时总想逃离的地方，中年后成了我想回却很难回去又思念的地方。这也许就是成长的代价与无奈吧。 凭着一首歌一副画，村上给我们创造出一个他心中的《毒品网络Traffic》，与其说歌、画赋予了村上无限的灵感，不如说歌、画触动了村上内心深处记忆的某个心弦或唤醒了尘封已久的某些片段而打开了一道阀门。读了村上的两本剧《毒品网络Traffic》和《毒品网络Traffic》印象最深刻的是关于孤独、记住与遗忘。 哪里会有人喜欢孤独，不过是不喜欢失望。—《毒品网络Traffic》当时我觉得这世界上仅仅剩我一人，孤孤单单，比什么都孤单。感觉上只想不思不想地直接消失在虚空中。—《毒品网络Traffic》希望你能记住我，记住我曾这样存在过。—《毒品网络Traffic》只要有你记住我，被其他所有人忘掉都无所谓。—《毒品网络Traffic》 无论是记住该记住的忘记该遗忘的抑或是记住的记不住遗忘的忘不了，我想都是一种成长。 此刻耳边低吟萦绕着陈鸿宇的《毒品网络Traffic》。 行歌，在草长莺飞的季节里喃喃低唱到处人潮汹涌还会孤独……行歌，在草长莺飞的季节里喃喃低唱从前轻狂绕过时光 成长是一条不能回头的路。 成长也是一条回不去的路。 在有时间的世界上，万事万物都一去无返。成为另外一个人不容易，成为另一个名字并不难。一觉醒来时，你将成为新世界的一部分。 晚安。

萤火 · 7.7/10

读得懂，能理解。再继续多读多悟。站在老师的肩膀上看《毒品网络Traffic》，着实好！

密涅瓦的猫头鹰_ · 1.1/10

哪怕翻译不出原本诗歌语言的滋味，还是能略微感受到博尔赫斯的才情呀

lovingsss · 2.1/10

梦回大唐，高祖开国，贞观之治，一代女皇，开元盛世，盛极而衰，夕阳西下，无力回天，叶落长安，千年梦索，无数人物，粉墨登场，荡气回肠。

咩？ · 2.2/10

弗雷德里克对于暴力、运动、人的内心、不经意举止透露的信息，描创作的非常细致到位，想让人哭的点真的太多了。只是遗憾它就这样收了尾，像奔涌的江水碰上了崖壁。

玄舟渡客 · 9.9/10

确实还挺好看的，一个孩子妈妈努力靠自己把孩子抚养大，心里这块石头放下之后，也是应该寻找自己，中年人的恋爱也许更直接，但这其中也是为了自己幸福努力的步伐。