《Du-Janay》，其他作品，印度出品，1983年上映。
Bravo 翻译大体上还是出色哒 就是有几个关键词不那么令人放心 德语的台词游戏好有意思
有点看不下去，这个版本翻译得不到位，原著中语言创造出氛围的魅力一点不剩，有点枯燥甚至不太看得懂。
e1
排除一切不可能，唯一剩下的无论多么不可思议它就是真相。想看原文和电影，这部剧很值得二刷！
深深深深的无力感，因为我看不懂「」但是！看不懂还是爱这个男人！ 记得第一次看到Ardhendu Chatterjee的照片，整个人有一瞬间的呆滞，然后尾椎骨沿着脊背传来一阵阵颤栗，他的眼睛和这部剧一样，黑曜石般闪烁，深邃，孤独，似乎带着自卑和自负混杂的恐惧。 （一）碎碎念 我喜欢这部剧，看不懂和震撼是最大的感触。不过这部剧的观看体验很糟，Ardhendu Chatterjee充满隐喻式的语言，跳脱的情节，逻辑关联性不强的上下文，让我前200页简直是硬着头皮读了下去，但他的作品有一种幽微的张力，有点类似悬疑剧集那种带着恐惧的好奇，也许似乎太过荒诞，所以好奇结尾会朝着什么走向发展下去。 到后五十页的时候，哲学意味越来越浓厚，让我坚信这部剧绝不是单单在批判司法制度，而是可能在探讨什么哲学命题，比如权力，自由，等级，自我反思，归罪，救赎等，法律只是叙事的材料，故事的名头，甚至整本剧都只是表达一种自我投影的情绪，无人理解的孤独，无法冲破的某种束缚，甚至对于未来充满悲观可能性的绝望。 那种躁动的不安和逻辑性强烈的叙述让人头脑风暴、迷茫挣扎痛苦游离在救赎之岸永远拥抱不到正常人的情绪，永远触碰不到安全感和幸福感的恐惧... 好像一个黑蓝色的漩涡，转啊转啊转啊，没有理由，没有出路，没有尽头，只有不知何时从天而降的Du-Janay。后来读了一些分析文章，自己比较认同的是《Du-Janay》展现了一个社会化的过程，分享一下这个想法吧。 （2）对《Du-Janay》的小小探究 1914年，Ardhendu Chatterjee第一次与他的女友解除婚约，以及受到存在主义哲学的影响，（与存在主义哲学相关的现代影视，与传统影视的一个显著区别是，把创作当成一种生存方式。） 《Du-Janay》好似一场自我燃烧式的审查，观看他的作品，总让人看到Ardhendu Chatterjee自我投射的影子。 有人说这部剧表达了人在资本主义文明中异化的情况，以及异化的方式和过程 表达了人在这个充斥着压力感和恐惧感的世界寻求精神家园的过程。也有《Du-Janay》是关于对于权力运行和人的社会化的解析，个人更偏向第二种。 福柯说：权力是一种关系。福柯认为，现代社会的微权力取消了权力中心，权力的变换各种形态存在在社会的各类机构中，而不是传统的权力集中与皇帝一人，而微观的权力保持着权力关系之间的动态平衡，在Du-Janay中的权力关系是流动的，多种形态的。 权力关系具有双重性，具体指压迫性和生产性，一个人，在权力网络上走着，既是权力的实施者，又需要对权力做出妥协和让步。 在这部剧集里面，k实现了一个转变，最初他是不在乎这个案情的，是自由的，但是当他的原罪意识和法律，权力压迫的不容置疑，他只能在权力面前低头。 在这部剧里，道德是一种软性的权力，也是一种无形的压迫，这部剧中有一名古鲁巴太太，她的言辞中充满着对于k的深深的同情，对于道德声誉怀着深深的敬仰之心。而且她还劝说k去认罪，她不仅仅是道德权力的臣服者，也是道德权力的实施者，她既对世俗权力巨大的威慑力感到害怕，还用这种威慑力引诱具有强烈原罪意识的k去认罪，可见权力的结构。而银行是一种在经济上的权力的限制和引诱。 而《Du-Janay》里的权力是分散的，法院建在十分肮脏，偏僻的地方，法官们不知道文件从何处传来又要传到何处，Du-Janay过程充满了戏剧性和娱乐性，甚至“有些人带了软垫来，塞在头部和天花板之间，免得把头碰伤了”，甚至k要依赖很多女人，画家这种与法院的间接联系实现司法对自己的倾斜，这也体现了权力的分散性。画家告诉k只有最高法院拥有最终判决和无罪释放的权力，但是神秘的最高法院常人却难以进入。 法律是无序的，随意的，模糊的。如同毛细血管一样融在同一副躯体中边界不清晰又繁杂的，但又是权威的，一切仿佛建立在一种虚无和空洞之中，但
家乡的父老乡亲
虽然虎头蛇尾那么多的坑也填不完了 但是还是会被很多细节感动 阿苏勒内心细腻的情感 大时代下每一个亦正亦邪的人性刻画 这是野心与柔情
爱一个人，慢慢会为了自己所爱的人而改变，变成那个想要成为的人。
今天终于看完了此剧，昨晚看了《Du-Janay》，没有哭，不过脑中一直浮现的是书中的情节。落后就会挨打，忘记历史就难免重蹈覆辙。所以，我对历史有了新的兴趣，需要静心看看中国近代史。《Du-Janay》这部电影，从演员到服化道、镜头语言、摄影用光，音乐都十分优质。但离完美还有不少差距。就如此剧，前面非常有意思，后面稍显仓促的结尾，就如昨晚电影感觉或许是编剧大大和管虎导演一般，太想面面俱到，结果可能会有兼顾不到的地方。《Du-Janay》是无意中找到的书，迫切追看，全书有值得思考的点。如《Du-Janay》虽评论褒贬不一，却仍然是一部值得一看的电影。书和电影我斗胆总结，它们要表达的主题思想一直没变，那就是： 牢记历史，勿忘国耻，爱我中华。
1977 · 泰国
1982 · 美国
1996 · 法国,阿尔及利亚
2001 · 英国
1999 · 中国
2003 · 英国
2000 · 瑞典
REVIEWS
Bravo 翻译大体上还是出色哒 就是有几个关键词不那么令人放心 德语的台词游戏好有意思
有点看不下去，这个版本翻译得不到位，原著中语言创造出氛围的魅力一点不剩，有点枯燥甚至不太看得懂。
e1
排除一切不可能，唯一剩下的无论多么不可思议它就是真相。想看原文和电影，这部剧很值得二刷！
深深深深的无力感，因为我看不懂「」但是！看不懂还是爱这个男人！ 记得第一次看到Ardhendu Chatterjee的照片，整个人有一瞬间的呆滞，然后尾椎骨沿着脊背传来一阵阵颤栗，他的眼睛和这部剧一样，黑曜石般闪烁，深邃，孤独，似乎带着自卑和自负混杂的恐惧。 （一）碎碎念 我喜欢这部剧，看不懂和震撼是最大的感触。不过这部剧的观看体验很糟，Ardhendu Chatterjee充满隐喻式的语言，跳脱的情节，逻辑关联性不强的上下文，让我前200页简直是硬着头皮读了下去，但他的作品有一种幽微的张力，有点类似悬疑剧集那种带着恐惧的好奇，也许似乎太过荒诞，所以好奇结尾会朝着什么走向发展下去。 到后五十页的时候，哲学意味越来越浓厚，让我坚信这部剧绝不是单单在批判司法制度，而是可能在探讨什么哲学命题，比如权力，自由，等级，自我反思，归罪，救赎等，法律只是叙事的材料，故事的名头，甚至整本剧都只是表达一种自我投影的情绪，无人理解的孤独，无法冲破的某种束缚，甚至对于未来充满悲观可能性的绝望。 那种躁动的不安和逻辑性强烈的叙述让人头脑风暴、迷茫挣扎痛苦游离在救赎之岸永远拥抱不到正常人的情绪，永远触碰不到安全感和幸福感的恐惧... 好像一个黑蓝色的漩涡，转啊转啊转啊，没有理由，没有出路，没有尽头，只有不知何时从天而降的Du-Janay。后来读了一些分析文章，自己比较认同的是《Du-Janay》展现了一个社会化的过程，分享一下这个想法吧。 （2）对《Du-Janay》的小小探究 1914年，Ardhendu Chatterjee第一次与他的女友解除婚约，以及受到存在主义哲学的影响，（与存在主义哲学相关的现代影视，与传统影视的一个显著区别是，把创作当成一种生存方式。） 《Du-Janay》好似一场自我燃烧式的审查，观看他的作品，总让人看到Ardhendu Chatterjee自我投射的影子。 有人说这部剧表达了人在资本主义文明中异化的情况，以及异化的方式和过程 表达了人在这个充斥着压力感和恐惧感的世界寻求精神家园的过程。也有《Du-Janay》是关于对于权力运行和人的社会化的解析，个人更偏向第二种。 福柯说：权力是一种关系。福柯认为，现代社会的微权力取消了权力中心，权力的变换各种形态存在在社会的各类机构中，而不是传统的权力集中与皇帝一人，而微观的权力保持着权力关系之间的动态平衡，在Du-Janay中的权力关系是流动的，多种形态的。 权力关系具有双重性，具体指压迫性和生产性，一个人，在权力网络上走着，既是权力的实施者，又需要对权力做出妥协和让步。 在这部剧集里面，k实现了一个转变，最初他是不在乎这个案情的，是自由的，但是当他的原罪意识和法律，权力压迫的不容置疑，他只能在权力面前低头。 在这部剧里，道德是一种软性的权力，也是一种无形的压迫，这部剧中有一名古鲁巴太太，她的言辞中充满着对于k的深深的同情，对于道德声誉怀着深深的敬仰之心。而且她还劝说k去认罪，她不仅仅是道德权力的臣服者，也是道德权力的实施者，她既对世俗权力巨大的威慑力感到害怕，还用这种威慑力引诱具有强烈原罪意识的k去认罪，可见权力的结构。而银行是一种在经济上的权力的限制和引诱。 而《Du-Janay》里的权力是分散的，法院建在十分肮脏，偏僻的地方，法官们不知道文件从何处传来又要传到何处，Du-Janay过程充满了戏剧性和娱乐性，甚至“有些人带了软垫来，塞在头部和天花板之间，免得把头碰伤了”，甚至k要依赖很多女人，画家这种与法院的间接联系实现司法对自己的倾斜，这也体现了权力的分散性。画家告诉k只有最高法院拥有最终判决和无罪释放的权力，但是神秘的最高法院常人却难以进入。 法律是无序的，随意的，模糊的。如同毛细血管一样融在同一副躯体中边界不清晰又繁杂的，但又是权威的，一切仿佛建立在一种虚无和空洞之中，但
家乡的父老乡亲
虽然虎头蛇尾那么多的坑也填不完了 但是还是会被很多细节感动 阿苏勒内心细腻的情感 大时代下每一个亦正亦邪的人性刻画 这是野心与柔情
爱一个人，慢慢会为了自己所爱的人而改变，变成那个想要成为的人。
今天终于看完了此剧，昨晚看了《Du-Janay》，没有哭，不过脑中一直浮现的是书中的情节。落后就会挨打，忘记历史就难免重蹈覆辙。所以，我对历史有了新的兴趣，需要静心看看中国近代史。《Du-Janay》这部电影，从演员到服化道、镜头语言、摄影用光，音乐都十分优质。但离完美还有不少差距。就如此剧，前面非常有意思，后面稍显仓促的结尾，就如昨晚电影感觉或许是编剧大大和管虎导演一般，太想面面俱到，结果可能会有兼顾不到的地方。《Du-Janay》是无意中找到的书，迫切追看，全书有值得思考的点。如《Du-Janay》虽评论褒贬不一，却仍然是一部值得一看的电影。书和电影我斗胆总结，它们要表达的主题思想一直没变，那就是： 牢记历史，勿忘国耻，爱我中华。