布劳恩是维也纳一位有名的律师,膝下一个漂亮的女儿,名叫爱尔丝。布劳恩因经济拮据挪用孤儿善款被发现,检察长限他三天内归还钱款,不然将受到指控。 但布劳恩无法归还,爱尔丝的母亲为保住丈夫的名利地位,竟
在Béatrice Agenin的娓娓讲述中,那些人又生动地活过来,没有让人少掉眼泪,《爱尔丝小姐Mademoiselle Else》里的七舅爷,《爱尔丝小姐Mademoiselle Else》里的利民父子,《爱尔丝小姐Mademoiselle Else》里的张安达,都是老北京的平凡人,他们的生活唤起的是那个年代的印记,大概是民族记忆,虽然没有亲身经历,却隐隐心痛。
因为书名看完了这部剧,原以为是一本鸡汤式散文,看了开头才知道是一本剧集,虽然故事离生活很远,我依然熬了两天到半夜看完了。其实当初只是书名字吸引了我。
在闲暇时光享读编剧大家,学生活态度,平常怡然。大环境我无能为力,你不容我黯然而积极,我自在。 从生活的点点滴滴可以了解到先生的生活简单专一,无名利地位之求而全得。有心栽花花不开,无心插柳柳成荫。 生活,简单,于有心,有爱。
看了一大半没看完,也不建议别人看,翻译生硬没有一点情感。维特的苦恼和对爱情的挣扎表现得毫无力度,矫揉造作的句子看起来让人作呕。 诚然,市面上有好多名气斐然的外文作品,但或许是东西方文化表达的差异亦或许是时代久远价值观念的不对等,以至于市面上的好多作品都未能做到真正凸显作品的精髓,更别说和原文媲美。维特烦恼这部书其电子版和实体书我都有,网剧看不下去转过头去看实体书发现还不如网剧… 讲真,这是我少有的几部读不下去的剧集…你说 偷影子的人 翻译的烂吧…我还勉强读完了,你说 不能承受的生命之轻 翻译的不知所云,我也该能读完并且有一丢理解与收获…而这部少年维特… 嗯…实体书已扔垃圾桶…再见!
该怎么评价这部剧呢?我想是“悲”。明知是死却义无反顾前往的悲壮,把信任交给别人而他却为了利益而食言的悲愤,因受伤被抛弃、变成一个数字的悲凉,还有看着一起吃着猪肉炖粉条的袍泽兄弟一个个离开的悲戚……除了悲,也有欢与乐,可这些都随着那群人的离开而离开了。所以孟烦了一直都在说自己是老人,因为心真的老了。书写得是真好,可我不敢再看一次,因为实在是压抑了
冲着情节架构还不错坚持看完的。中间重复描述的地方太多,造成篇幅拖沓。错别字和明显错误的地方也较多。文中很多埋线的地方最后没有解释清楚。结局太仓促,很多人的结局没有交代。感觉应该再写十个八个番外弥补一下。
梦回唐朝,一个意气风发的时代,让人放开心胸、纵马四海,无数次地感受地野苍苍所带来的血脉贲张,体验横刀仗剑四顾无敌的意气风发,领略踞东方而傲视天下的逼人气魄!
认认真真看到十几章,结果因为啰嗦果断过来点评唉很好的一本剧,结果因为啰嗦狠狠地伤了我的心。。
1993 · 加拿大
1999 · 美国
1982 · 法国
2007 · 德国
2002 · 美国
REVIEWS
在Béatrice Agenin的娓娓讲述中,那些人又生动地活过来,没有让人少掉眼泪,《爱尔丝小姐Mademoiselle Else》里的七舅爷,《爱尔丝小姐Mademoiselle Else》里的利民父子,《爱尔丝小姐Mademoiselle Else》里的张安达,都是老北京的平凡人,他们的生活唤起的是那个年代的印记,大概是民族记忆,虽然没有亲身经历,却隐隐心痛。
因为书名看完了这部剧,原以为是一本鸡汤式散文,看了开头才知道是一本剧集,虽然故事离生活很远,我依然熬了两天到半夜看完了。其实当初只是书名字吸引了我。
在闲暇时光享读编剧大家,学生活态度,平常怡然。大环境我无能为力,你不容我黯然而积极,我自在。 从生活的点点滴滴可以了解到先生的生活简单专一,无名利地位之求而全得。有心栽花花不开,无心插柳柳成荫。 生活,简单,于有心,有爱。
看了一大半没看完,也不建议别人看,翻译生硬没有一点情感。维特的苦恼和对爱情的挣扎表现得毫无力度,矫揉造作的句子看起来让人作呕。 诚然,市面上有好多名气斐然的外文作品,但或许是东西方文化表达的差异亦或许是时代久远价值观念的不对等,以至于市面上的好多作品都未能做到真正凸显作品的精髓,更别说和原文媲美。维特烦恼这部书其电子版和实体书我都有,网剧看不下去转过头去看实体书发现还不如网剧… 讲真,这是我少有的几部读不下去的剧集…你说 偷影子的人 翻译的烂吧…我还勉强读完了,你说 不能承受的生命之轻 翻译的不知所云,我也该能读完并且有一丢理解与收获…而这部少年维特… 嗯…实体书已扔垃圾桶…再见!
该怎么评价这部剧呢?我想是“悲”。明知是死却义无反顾前往的悲壮,把信任交给别人而他却为了利益而食言的悲愤,因受伤被抛弃、变成一个数字的悲凉,还有看着一起吃着猪肉炖粉条的袍泽兄弟一个个离开的悲戚……除了悲,也有欢与乐,可这些都随着那群人的离开而离开了。所以孟烦了一直都在说自己是老人,因为心真的老了。书写得是真好,可我不敢再看一次,因为实在是压抑了
冲着情节架构还不错坚持看完的。中间重复描述的地方太多,造成篇幅拖沓。错别字和明显错误的地方也较多。文中很多埋线的地方最后没有解释清楚。结局太仓促,很多人的结局没有交代。感觉应该再写十个八个番外弥补一下。
梦回唐朝,一个意气风发的时代,让人放开心胸、纵马四海,无数次地感受地野苍苍所带来的血脉贲张,体验横刀仗剑四顾无敌的意气风发,领略踞东方而傲视天下的逼人气魄!
认认真真看到十几章,结果因为啰嗦果断过来点评唉很好的一本剧,结果因为啰嗦狠狠地伤了我的心。。