《Secret Santa》,家庭作品,美国出品,2003年上映。
Render to Caesar the things that are Caesar’s, and to God the things that are God’s. 无帝君之名而得帝君之实。 “我来了,我看见,我征服。”
总体来说一般,而且中日两国不同还是很大的,很多东西并不实用且略有些矫情,可能是翻译的问题。不过有几点是真的:1.先丢再收 2.整理更多的是会改变心态,从而改变人生 3.重视在家里的时光,它并不比在别处的时光要随便。时间的长短是一样的,在家里也要认真地对自己。
在当今的世界里,成为高效能的个人和组织已经不再是一种选择,而是一种必要,这是进入赛场的代价。但是,如果要在新环境下生存、发展、革新、出人头地和超越他人,就需要提高效能。
这本五年前的书,对后来的预判好多都是准的。很感恩能看到这部剧,让我对未来有了更多的思考。虽然没有居庙堂之高的能力去推动和改变一些社会现实,但好在读完这部剧后,能更加公正、客观地看待生活在北京等大城市里的异乡人吧。
之前接触的都是新星播出社的译本,这个版本很有可读性,而且很生活化
1993 · 美国
2007 · 美国
2003 · 西班牙
2006 · 美国
1973 · 美国
2006 · 德国
1985 · 美国
2004 · 丹麦
REVIEWS
Render to Caesar the things that are Caesar’s, and to God the things that are God’s. 无帝君之名而得帝君之实。 “我来了,我看见,我征服。”
总体来说一般,而且中日两国不同还是很大的,很多东西并不实用且略有些矫情,可能是翻译的问题。不过有几点是真的:1.先丢再收 2.整理更多的是会改变心态,从而改变人生 3.重视在家里的时光,它并不比在别处的时光要随便。时间的长短是一样的,在家里也要认真地对自己。
在当今的世界里,成为高效能的个人和组织已经不再是一种选择,而是一种必要,这是进入赛场的代价。但是,如果要在新环境下生存、发展、革新、出人头地和超越他人,就需要提高效能。
这本五年前的书,对后来的预判好多都是准的。很感恩能看到这部剧,让我对未来有了更多的思考。虽然没有居庙堂之高的能力去推动和改变一些社会现实,但好在读完这部剧后,能更加公正、客观地看待生活在北京等大城市里的异乡人吧。
之前接触的都是新星播出社的译本,这个版本很有可读性,而且很生活化